(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 243: Đá ngươi xuống
Đêm.
Khương Hòa mở hé một khe nhỏ trước cửa sổ, để gió mát đêm hè sau cơn mưa lùa vào, rồi tiếp tục đọc 'Tam Thể'. Song, trong đầu nàng lại nghĩ về chuyện Hứa Thanh muốn nàng đi học.
Lẽ nào nàng phải trở thành một nữ nhân ngu xuẩn chỉ biết giặt giũ, nấu nướng, ôm con hay sao? Không, Hứa Thanh muốn nàng trở thành một người hiện đại chân chính, có học vấn cao. Để hưởng thụ thời đại này, nàng cần đứng ở vị thế cao hơn, mới có thể nhìn thấy nhiều hơn, xa hơn. Chứ không phải đơn thuần yêu đương, kết hôn, sinh con. Hai điều này, trong mắt Hứa Thanh, đều quan trọng ngang nhau, hắn thật sự đặt mình vào vị trí của nàng để suy nghĩ mọi chuyện, và đã dốc hết tâm tư vì điều đó.
Người đàn ông này...
Khương Hòa liếc mắt trộm nhìn, Hứa Thanh đang ngồi bên kia, cầm bút và sách chỉnh lý những tin tức hôm nay hắn đã đọc được. Có vẻ như nội dung hôm nay rất nhiều.
Từ khi nàng đạt 1600 điểm trong DNF, Hứa Thanh trở nên khá lười biếng khi nàng livestream. Đôi khi, hắn chỉ ôm laptop ngồi sang một bên, đôi khi lại tập luyện rồi nghiêm túc xem tin tức trên TV. Sau khi đổi mới toàn bộ trang bị tại đấu trường, nàng đã dần tiến gần đến 1700 điểm. Gần đây, nàng đang chuẩn bị đột phá, lượng ngư���i hâm mộ cũng chậm rãi tăng trở lại, ngày càng nhiều. Thậm chí có người muốn nhờ nàng đánh hộ. Sau khi hỏi ý kiến Hứa Thanh, nàng đã từ chối.
Ngoài cửa sổ, gió mát từng cơn thổi qua. Ban ngày trời đổ mưa cả ngày, đến đêm, mây đen đột ngột tan đi, những đốm tinh quang treo lấp lánh trên bầu trời đêm. Đêm nơi đây không có nhiều sao như thời của nàng.
Quyển 'Tam Thể' đặt trên đùi nàng đã nửa ngày chưa lật một trang. Tâm trí Khương Hòa phiêu du miên man, nàng đưa tay gạt nhẹ lọn tóc mai bị gió thổi bay trên má, rồi đột nhiên mím môi.
Nàng nhớ tới sự chênh lệch thông tin. Hứa Thanh vẫn coi nàng như người cổ đại vừa mới đến thế giới này. Nhưng nàng đâu còn như nàng của năm ngoái. Đây có phải là sự đảo ngược của chênh lệch thông tin không?
Đôi khi Hứa Thanh vẫn rất đáng yêu... Vẫn nghĩ cách đùa giỡn nàng một cách an toàn...
Khương Hòa cúi đầu nhìn, sắc mặt đỏ bừng. Ở thời đại này, chuyện đó rất bình thường mà? Thế nhưng bọn họ lại là một cặp nam nữ bằng hữu không bình thường... Cách nhau hơn 1200 năm lận. Nếu không phải như vậy, Hứa Thanh đã không cần phiền phức nghĩ suy cho tương lai của nàng đến thế.
Sự cảnh giác thuở trước, giờ nhìn lại có phần nực cười. Khương Hòa khẽ lắc đầu, nàng nghiêng má nhìn ra ngoài cửa sổ, những ánh đèn rực rỡ trong các tòa nhà bên ngoài đập vào mắt. Đây là một người hoàn toàn có thể tin tưởng được, trước giờ vẫn luôn là như vậy. Chỉ là có hơi biến thái một chút mà thôi...
Khương Hòa nhớ tới cảnh Hứa Thanh vùi mặt vào chiếc áo quấn ngực của nàng, nàng không khỏi siết chặt góc áo, đứng dậy, đặt sách xuống ghế, rồi vươn vai nói: "Ta đi tắm đây."
"Ừm." Hứa Thanh không ngẩng đầu.
Nàng lạch bạch đi vào phòng ngủ thay áo ngủ. Khương Hòa vo tròn mấy món quần áo thay ra, đặt lên ghế, liếc nhìn Hứa Thanh, rồi chạy vào phòng tắm.
"?"
Hứa Thanh thoáng thấy hành động của nàng, hắn ngẩng đầu nhìn đống quần áo trên ghế, mắt liếc sang cửa phòng tắm, rồi lại nhìn về phía chiếc ghế. Tiếng nước chảy xối xả vang lên trong phòng tắm, hắn chớp mắt mấy cái, cảm thấy hình như có gì đó không đúng.
Có âm mưu.
"Mấy bộ quần áo này của em là để giặt sao?"
Trong phòng tắm bỗng im lặng một lát, rồi vang lên tiếng đáp: "Vâng."
"Vậy ta giúp em bỏ vào máy giặt." Hứa Thanh đứng dậy, cầm lấy đống quần áo đó xem xét. Trừ quần lót, mọi thứ đều ở đây. Tại sao nàng không bỏ vào máy giặt chứ?
Hứa Thanh gãi đầu, ôm quần áo đi ra ban công, từng món từng món cho vào máy giặt. Hắn còn cởi chiếc áo cộc tay mình đang mặc, cũng ném vào. Rồi hắn quay người về phòng, không biết có phải ảo giác hay không, hắn dường như thấy cửa phòng tắm mở hé một khe nhỏ, rồi ngay lập tức lại đóng sầm lại.
Bày mưu chăng? Không đến nỗi chứ...
Hứa Thanh quay đầu nhìn máy giặt ở ban công. Trên đầu hắn hiện lên một dấu chấm hỏi, khiến hắn trông như một NPC đang chờ người chơi nhận nhiệm vụ. Cái cô nàng cổ đại thích xem phim đó có nghĩ ra ý tưởng cổ quái nào cũng là lẽ thường, phải cẩn thận đối đãi mới được...
Khi Khương Hòa lau tóc đi ra, nàng thấy Hứa Thanh đang cày game 'Tiểu Phá Trận' với hai tay trần. Âm thanh phát ra lại là một bản quỷ súc. Người xem livestream có ID 'Hồ Đại Đồng Cây' vẫn luôn thích cập nhật video quỷ súc của hai người bọn họ. Bản remix đã thay đổi năm sáu lần, giờ đây video đã dài hơn mười phút. Trong bản quỷ súc mới nhất, còn thêm cả 'Đấu Giòi Chiến Sĩ', Thanh đại nhân vui vẻ nhận danh hiệu mới.
Khương Hòa cầm đôi đũa gõ vào 'Như Gió Dũng Sĩ', khiến Hứa Thanh trông như một đại sư sống động vậy.
"Đặt ở đây để chồng buff cho ta này." Hứa Thanh xem hết video của chính mình như đang xem trò vui, rồi quay đầu lại, đối diện với khuôn mặt ửng hồng vì hơi nước của Khương Hòa.
"Tại sao chàng không mặc quần áo?" Khương Hòa cầm máy sấy hỏi.
"Giữa mùa hè nóng bức, cởi trần thì có gì là không bình thường? Những người trong thôn trại các em chắc cũng sẽ cởi áo, khoe lồng ngực mà uống chén rượu lớn chứ..."
"Chàng nói nghe thật ghê tởm."
Khương Hòa nhíu mày, "Hiện tại là xã hội văn minh hiện đại, đâu phải thời đó nữa. Mà chàng cũng đâu có lông ngực."
"Ta còn chẳng muốn có đây, ở nhà thì có sao? Em thích thì em cũng có thể cởi."
"Ta không thích, cám ơn."
Chuyện cởi trần vẫn rất thường gặp. Trước kia, lúc nhỏ ở nhà bà nội dưới quê, cứ đến mùa hè, cả con đường đều là những người cởi trần, vắt khăn bông lên vai hóng mát, hoặc ngậm điếu thuốc đánh bài, hoặc cầm quạt mo tán gẫu. Hứa Thanh nhớ rõ tiểu khu này trước kia cũng vậy. Mùa hè không nỡ bật quạt, mọi người lại xúm lại với nhau. Trước đây, Tần Mậu Tài cũng thích cởi trần, xách chai bia đến tìm Hứa Văn Bân tán gẫu. Giờ đây mức sống đã nâng cao, mỗi nhà đều có điều hòa, nên cảnh tượng ấy cũng ít thấy hơn. Có lẽ cũng là do "lúa đầy bồ mới biết lễ nghĩa". Dù sao thì, ở nhà cởi trần cũng chẳng làm phiền ai, vả lại cũng đâu có đi ra ngoài đâu. Nếu không phải Khương Hòa đột nhiên từ trên trời giáng xuống, mùa hè hắn ở nhà cũng chẳng bao giờ mặc áo.
"Nhìn cơ bắp của ta này, có phải đã bắt đầu có hình rồi không?" Hứa Thanh phát hiện việc luyện tập vẫn còn rất nhiều lợi ích. Hắn cúi đầu nhìn những đường cong mơ hồ trên bụng mình.
Khương Hòa khẽ "xì" một tiếng, liếc nhìn rồi quay người sang chỗ khác, giơ máy sấy lên chờ hắn giúp mình sấy tóc.
"Tóc ta hình như lại cần cắt rồi? Hình như ngắn một chút sẽ dễ dàng hơn." Nàng dùng ngón tay cọ vào cổ áo mà hỏi.
Hứa Thanh ngả người ra sau nhìn một chút, nói: "Mấy chuyện nhỏ nhặt này em tự quyết định là được. Ta thấy bây giờ là vừa phải, rất tốt. Nếu dài đến eo thì bất tiện, cũng không có vẻ gọn gàng, nhiệt huyết đó." Dừng một chút, hắn bổ sung: "Nhưng không được cắt kiểu tóc như mẹ ta."
"...Vâng."
Nếu không phải Hứa Thanh nhắc nhở, Khương Hòa thật sự muốn thử kiểu tóc ngắn gọn gàng đó. Ít nhất sẽ không phải xoa bóp lâu như vậy mỗi lần gội đầu, lại còn phải đội mũ tắm mỗi khi tắm rửa.
"Tóc xoăn là loại lọn xoăn tít ấy sao?"
"Đúng vậy, em có thể uốn kiểu tóc xoăn sóng lớn màu vàng, trông sẽ rất thời thượng."
"Giống hệt ma Tây Dương." Khương Hòa nhăn mũi, tưởng tượng ra kiểu tóc đó, nàng từ chối thẳng thừng.
"Ta thấy trên TV có kiểu tóc búi ở sau gáy buộc một cái trâm, bình thường thì giấu đi, đợi đến lúc đánh nhau thì tạo bất ngờ cho đối thủ. Em có làm được không?" Hứa Thanh vuốt mái tóc dài của nàng từ gốc đến ngọn, trong đầu hắn nhớ lại cảnh tượng nào đó trên TV.
"Sao có chuyện đó được? Chỉ riêng tập hất tóc thôi đã phải luyện bao lâu rồi?" Khương Hòa cảm thấy những tưởng tượng võ hiệp của hắn thật ngốc nghếch. "Còn muốn buộc cái trâm, chắc chỉ có thể luyện thành đầu trọc thôi. Người cổ đại đâu phải là kẻ ngốc." Khi giao chiến, chẳng phải là chém chết người khác, hoặc bị người khác chém chết sao? Đâu ra nhiều chiêu trò hoa m�� đến vậy?
"Ta thấy em mới là rất ngu ngốc."
"Chàng mới ngốc."
Khương Hòa khẽ nghiêng đầu nhìn ra cửa sổ. Trên tấm kính phản chiếu bóng dáng hai người. Hứa Thanh đứng sau ghế của nàng, từng chút một, sấy khô đều mái tóc. Đôi chân nhỏ khẽ đung đưa hai lần, nàng bỗng muốn hôn Hứa Thanh một cái.
"Nếu muốn cắt tóc, em tự đi cũng được. Chỉ là đừng để bị mấy người đó lừa mua mấy cái thẻ gì đó, toàn là lừa người cả. Hễ là phải bỏ tiền..." Hứa Thanh nói được một lát, bỗng nhiên nhận ra Khương Hòa vốn là người cực kỳ keo kiệt. Không cần hắn nhắc nhở, nàng cũng sẽ không bỏ ra mấy trăm hay hơn ngàn tệ để làm thẻ hội viên gì đó.
"Em cứ thử làm kiểu tóc mới, uốn hay nhuộm đều được. Nếu không đẹp thì cùng lắm lại nhuộm lại."
"Được thôi."
Khương Hòa nheo mắt lại, tận hưởng cảm giác Hứa Thanh dùng ngón tay khẽ cào trên đỉnh đầu. Nghe hắn lải nhải không ngừng, tâm tình nàng lại đặc biệt bình yên.
Rất nhanh, mái tóc còn hơi ẩm ướt đã được sấy khô mềm mại. Hắn luồn ngón tay vào vuốt nhẹ. H���a Thanh vuốt ve thỏa thích như vuốt con Đông Qua, rồi mới chịu buông máy sấy xuống, quay người cất đi. Sau đó hắn xem giờ, do dự không biết có nên đi ngủ bây giờ không. Nằm xuống quá sớm, lỡ mà ngủ thật thì sẽ không sờ được 'đại hùng hùng' nữa. Thôi thì cứ tiếp tục chơi máy tính vậy.
"Đây là gì vậy?"
Khương Hòa lại gần một bên, thấy trên máy tính của hắn có từng vòng tròn khoanh khoanh, lại còn có những đoạn văn dài dằng dặc. Chỉ liếc mắt một cái thôi đã thấy đầu óc choáng váng.
"Những điểm cốt yếu phát triển tương lai, các văn kiện nông nghiệp, ngành công nghiệp bán dẫn... Rất khó để giải thích cho em hiểu, muốn dạy cũng không dạy được em." Hứa Thanh đối chiếu một đống thông tin đã sắp xếp trên giấy, lần lượt nhập vào máy tính, rồi chỉnh lý.
"Khó lắm sao?"
"Không phải là khó, mà là nó vô cùng... Nói đơn giản, là tổng hợp những thông tin đã có, dựa vào đó để suy đoán xu thế phát triển tương lai."
Tải xuống một đống báo cáo tài chính khiến Hứa Thanh cũng hơi mệt mỏi. Nhìn Khương Hòa đang đứng cạnh với vẻ mặt mơ màng, hắn thấy vui. Đúng là chưa học bò đã lo học chạy.
"Ai cũng có khả năng dự đoán. Nắm giữ thông tin càng nhiều, phán đoán của em càng chính xác. Đến một mức độ nhất định, có thể dự đoán tương lai, cũng chính là thấy điều nhỏ mà biết điều lớn."
Khương Hòa từ bỏ ý định muốn học tập. Nàng đối với những thứ này vẫn còn mù tịt. Xem ra Hứa Thanh muốn dạy cũng chẳng dạy được nàng. Chỉ là cách kiếm tiền này... quả thực là một canh bạc. Phán đoán sai lầm sẽ tổn thất nặng nề.
Bảy lần thua lỗ, hai lần hòa, một lần thắng chắc. Theo cách này mà nói, Hứa Thanh ít nhất cũng đã đánh bại chín mươi phần trăm người. Vẫn có chút lợi hại.
"Em cũng đang đánh cược đấy thôi. Chẳng qua kế hoạch của em là thời gian và tinh lực. Đối với em trước kia mà nói, thời gian và tinh lực không đáng tiền. Về bản chất, thì cũng như nhau thôi."
"Ngụy biện." Khương Hòa nói.
"Được rồi, ngụy biện."
Hứa Thanh xoa cằm phân tích báo cáo tài chính. Như hắn nói, khi người khác đang đi dạo phố chọn son môi, thì hắn ở nhà phân tích số liệu. Dù không chắc chắn sẽ thắng, nhưng tỉ lệ thắng chắc chắn cao hơn đại đa số người. Hiện tại trong tay hắn có tiền chuẩn bị để mua nhà vào năm sau. Việc rút vốn khỏi cổ phiếu tài chính bây giờ còn quá sớm, nhưng gần đây đã đạt đến điểm chốt lời. Nếu có tiềm năng khác, thì đổi một chút là tốt nhất. Nếu không thì chỉ có thể giữ trong tay chờ mua nhà. Dù sao cũng chỉ hơn một vạn tệ, chưa đến hai vạn. Nói nhiều không nhiều, nói ít không ít. Cầm trong tay lại cứ nghĩ ngợi mãi. Lại là tiền nhàn rỗi, cứ thế coi như bỏ vào đó. Trong một năm, xác suất đó vẫn tương đối nhỏ. Hứa Thanh biết mình không thể cứ trung thực mãi, cũng chính vì biết điều đó, hắn mới kiên quyết đặt ra giới hạn trên cho bản thân. Cầm một vạn tệ để thỏa mãn là đủ rồi.
Khương Hòa đứng một bên yên lặng nhìn. Thỉnh thoảng, nàng nghiêng đầu. Nhìn dáng vẻ nghiêm túc của Hứa Thanh, ánh mắt nàng dao động, bàn tay nhỏ lặng lẽ đặt lên bụng hắn.
"Chúng ta còn chưa thành thân." Hứa Thanh không chớp mắt nhìn.
Khương Hòa 'sưu' một tiếng, vội vàng rụt tay về. Chàng còn chưa tắm rửa, ai mà thèm sờ chứ. Nam nữ thụ thụ bất thân. Hai người bọn họ trong sạch.
"Ta đi ngủ đây."
Nàng lạch bạch đi về phòng, cầm điện thoại lên nói chuyện phiếm với Bình Bình. Đêm dần khuya.
Đông Qua lười biếng nheo mắt cả ngày, đến ban đêm lại tinh thần hẳn. Đôi mắt nó sáng ngời, có thần, nhìn quanh tứ phía. Nơi này đâu có chuột cho nó bắt đâu. Mà dù có đi nữa, chắc nó cũng chẳng bắt được. Nó nhảy đến bên hai cái chân thú (Hứa Thanh) xem hắn đang làm gì. Hứa Thanh vừa vặn đóng tài liệu, vươn vai một cái rồi gạt Đông Qua ra. Không chơi với nó, hắn vào phòng tắm rửa ráy. Đèn phòng khách tắt đi, chỉ còn hai con mắt lấp lánh của Đông Qua.
Về đến phòng ngủ, Khương Hòa vẫn còn đang dùng ngón tay lướt điện thoại. Hứa Thanh nằm dài trên giường, hai tay đặt trên bụng, như một người chết nằm ngay ngắn, chuẩn bị chìm vào giấc ngủ.
"Tắt đèn rồi sao?"
Nàng hơi nghi hoặc nghiêng đầu. Ngày thường, tên này đều phải dụi dụi, hít hít ở cổ nàng mới chịu ngủ. Hôm nay lại hơi bất th��ờng.
"Tắt đèn đi, ta buồn ngủ lắm." Hứa Thanh lên tiếng.
Khương Hòa không nói thêm lời nào. Nàng 'cạch' một tiếng, tắt đèn. Căn phòng ngủ chìm vào bóng tối. Nàng cũng bắt chước Hứa Thanh, đặt hai tay lên bụng. Đầu nàng khẽ nghiêng sang hai bên, mái tóc cọ vào gối. Hơi thở nàng rất nhanh trở nên đều đặn.
Ngày mai còn phải học tập, hơn nữa còn phải cố gắng hơn một chút. Hứa Thanh muốn nàng đọc sách, nàng đương nhiên không thể phụ lòng. Cũng không thể thật sự trở thành một nữ nhân ngu xuẩn chỉ biết giặt giũ, nấu nướng, chơi game và ôm con. Sau này, nàng sẽ là người đọc sách, chứ không phải một vũ phu cổ đại. Nếu Hứa Thanh tên này lại muốn trêu chọc nàng, nàng sẽ có thể xuất khẩu thành thơ để phản bác lại hắn. Khương Hòa vui vẻ nghĩ thầm trong lòng, rồi từ từ cơn buồn ngủ ập đến.
Hứa Thanh nằm bên cạnh nàng, không biết từ lúc nào đã xoay người lại. Hắn ôm nàng vào lòng như mọi khi. Khương Hòa lại dụi dụi sang bên kia, nửa nghiêng người để hắn ôm. Lập tức, nàng cảm thấy an tâm hơn hẳn.
Một lúc lâu sau, Hứa Thanh dùng ngón cái vuốt ve bụng nàng. Hắn khẽ hỏi: "Em ngủ rồi sao?"
Không có tiếng trả lời.
"Có chuyện."
Vẫn không có tiếng đáp lại.
Hứa Thanh mở to mắt. Hắn cẩn thận lắng nghe hơi thở của nàng. Bàn tay hắn chậm rãi di chuyển lên trên, đồng thời căng thẳng chú ý đến động tĩnh của Khương Hòa. Vốn dĩ là một cặp bằng hữu ngủ chung giường chung gối, sống chung lâu như vậy, thế mà chưa hề đụng chạm gì, thật đơn giản là trò cười cho thiên hạ. Thật mất mặt.
Nàng vừa tắm rửa xong chỉ mặc một bộ đồ ngủ, Hứa Thanh rất nhẹ nhàng tìm thấy 'mục tiêu'. Trong lòng hắn thở phào nhẹ nhõm. Giống như thuyền về cảng, giống như người già trở về quê nhà. Trừ đi thân thể lạnh lẽo vì gió mưa, nhập vào vạn trượng biển ấm áp.
Quả nhiên, vui hơn chơi với Đông Qua nhiều...
Khương Hòa trong bóng đêm mở to mắt, nhìn trần nhà đen như mực. Hèn gì ban đêm nàng để quần áo ở phòng khách mà tên này chẳng làm chuyện biến thái gì. Hóa ra là đợi ở đây.
Nàng nhịn đi nhịn lại, rồi lại nhắm mắt lại.
...
...
"Chàng còn nhúc nhích nữa, ta sẽ đá chàng xuống giường đấy."
...
Mọi tình tiết được tái hiện trọn vẹn, chân thực, độc quyền bởi truyen.free.