(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 255: Mò cá chính là bắt con cá tới sờ
“Ai mà tin được có người từ thời cổ đại bay tới?”
Khương Hòa buông một câu lạnh nhạt khiến Hứa Thanh ngẩn người.
Nói thì đúng là vậy, nhưng nghĩ thế nào cũng không nên là lời thốt ra từ miệng Khương Hòa.
Nhìn vào mắt Khương Hòa, Hứa Thanh há hốc miệng.
“Ta tin.”
“Vì ngươi ngốc, thật ra ta chỉ là từ nhỏ lang thang, theo lão thái học nhặt ve chai học được một bộ Tam Hoàng Pháo Chùy Quyền.”
“...”
Hai người nhìn nhau, sắc mặt Khương Hòa bình tĩnh, ánh mắt không hề né tránh.
Một lát sau, nàng cuối cùng không nhịn được “xì” một tiếng bật cười.
“Mau ăn cơm đi.” Khương Hòa gắp một chút thức ăn đặt vào chén hắn, khóe miệng khẽ cong lên.
Vô tình, Khương Hòa đã nắm giữ quyền chủ động.
Hứa Thanh chợt hiểu ra, mấy ngày trước Khương Hòa nói nàng là người hiện đại rốt cuộc có ý gì.
Giờ đây, bằng chứng về việc đến từ cổ đại... chẳng có chút nào.
Chuyện này chỉ có nàng và hắn biết, sẽ không có người thứ ba nào hay.
Cho dù nói ra, cũng chẳng ai tin.
Hứa Thanh không rõ nàng nghĩ thông suốt điều này từ lúc nào, có lẽ là trong một khoảnh khắc ngẫu nhiên nào đó, khi chơi đùa nhìn thấy ID "Khai Nguyên Tới Hòa Miêu" mà chợt bừng tỉnh.
Cũng có thể là lúc đi du ngoạn cùng bạn bè, đột nhiên nghĩ tới.
“Ngươi quá thông minh.”
Hứa Thanh khẽ thầm thì một câu. Ngay từ đầu hắn đã cảm thấy Khương Hòa thông minh lạ thường ở một vài khía cạnh, trông có vẻ ngây ngô, chỉ là vì kiến thức còn hạn chế, hơn nữa chưa thích ứng.
Biết đâu còn cố ý giả vờ.
Có thể mang theo kiếm sống lâu đến vậy, chỉ có điều vũ lực giá trị không đủ mà thôi.
“Cuối cùng cũng chịu thừa nhận ngươi mới là kẻ ngu rồi?” Khương Hòa hỏi.
“Ta chỉ nói ngươi thông minh, đồng thời không hề thừa nhận mình ngu xuẩn. Nói đúng ra, sự thông minh của ngươi chỉ có một tí tẹo thôi.” Hứa Thanh từ đĩa thức ăn gắp một con tôm, nuốt chửng trong một ngụm, sau đó lại gắp một mảng rau xanh lớn: “Sự thông minh của ta thì nhiều như thế này cơ.”
“Đó chính là thức ăn.”
“?”
“Chẳng qua là đọc sách không bằng ngươi thôi. Ngươi đã đọc mười mấy năm, ta thì mới bắt đầu. Ngươi cứ đợi xem, chẳng bao lâu ta sẽ vượt qua ngươi.” Khương Hòa đầy tự tin nói.
Hứa Thanh không nhịn được nhắc nhở: “Trước đó ngươi suýt chút nữa còn bị trò vặt lừa gạt.”
“Đó chẳng qua là vì không hiểu rõ về hiện đại, là do thiếu thông tin, giống như việc ngươi lừa gạt ta vậy.”
“Ta thật sự đã lừa gạt được nàng sao?”
Hứa Thanh bày tỏ sự hoài nghi về chuyện này.
Người cổ đại lại đâu phải kẻ ngốc? Nói đi cũng phải nói lại, lúc ấy hắn rảnh rỗi không có việc gì, thong thả nắm lấy bàn tay nhỏ ôm một chút, nghĩ thế nào cũng thấy rất thuận theo tự nhiên... Cái bầu không khí và trạng thái ấy, tuyệt đối không thể không liên quan đến Khương Hòa.
Mặc dù Khương Hòa không ám chỉ gì, nhưng tất cả phản ứng đều đã nói rõ mọi chuyện.
Nếu Khương Hòa vẫn luôn duy trì ánh mắt lạnh lùng và bản năng kháng cự như lúc mới gặp, đảm bảo hắn sẽ không có nửa điểm suy nghĩ nào.
“Chính là ngươi đã lừa gạt ta.” Khương Hòa chân thành nói.
“...”
“Bằng không thì chẳng lẽ là ta cố ý để ngươi vào phòng mình sao?” Nàng hỏi ngược lại.
“Nàng đã chui vào phòng ta giữa đêm không ít lần rồi còn gì?” Hứa Thanh bị nàng nhắc nhở, nhớ tới chuyện này.
“Im lặng, ăn cơm đi.”
...
Bữa tối kết thúc lúc hơn sáu giờ. Hứa Thanh rửa chén sạch sẽ, khi ra ngoài thì Khương Hòa đã ngồi trên “bảo tọa” khởi động, chuẩn bị cho buổi phát sóng trực tiếp lúc bảy giờ.
Trước đây hắn chỉ hỗ trợ “dẫn lưu” (traffic), giờ đây lượng người xem đã ổn định, cũng không còn hứng thú làm những buổi trực tiếp gây chú ý kiểu bóp giáp nữa, chỉ ngồi ở một bên, tiện tay rút một quyển sách từ giá ra đọc.
“Chuyện Sáng Tác”
Mặc dù không có ý định viết tiểu thuyết, nhưng dù là làm video, soạn kịch bản hay viết bình luận phim, tất cả đều không tách rời khỏi khả năng sáng tác. Khương Hòa ở bên kia cắm đầu “quyết đấu”, hắn ôm sách ngồi một bên đọc.
Thói quen đọc sách sẽ ảnh hưởng người khác, đây là một tấm gương tốt.
Một việc có thể đạt được vài mục đích, lại còn có thể đồng thời xuất hiện trong khung hình để tránh bị “tiểu phá đứng” phát hiện người trực tiếp và người đăng ký không khớp, thật sự quá tuyệt vời.
Hứa Thanh xoa xoa tóc, chuẩn bị bảy giờ rưỡi sẽ tập thêm cọc, công phu không thể lơ là.
Tin tức cứ để đến mai xem kỹ lại, khi trực tiếp không thể chuyên tâm như vậy được, dù sao ngày hôm sau cũng phải xem lại một lần.
Chờ đến khi Khương Hòa hoàn toàn không cần hắn nữa, hẳn sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều, lúc đó có thể trốn ra ngoài ống kính làm việc của mình...
Khương Hòa đánh xong một ván, hoạt động cổ tay một chút, xoa xoa đầu Hứa Thanh, trêu đến Hứa Thanh ngúng nguẩy né tránh, nhưng làm thế nào cũng không thoát khỏi tay nàng.
Phía bên kia màn hình, Cung Bình thấy cảnh này không nhịn được bật cười. Hai người ngồi trước ống kính luôn trông rất tự nhiên, đầy hơi thở cuộc sống.
Bên kia, Hồ Đại Đồng cũng vui vẻ đôi chút. Tài liệu “quỷ súc” của hắn đang định cập nhật phiên bản, cảnh giận dữ xoa đầu chó này cũng có thể cắt ghép vào.
“Ta đã lên 1700 điểm!”
Khương Hòa hưng phấn khẽ nhắc, Hứa Thanh ngẩng mắt nhìn, thấy màn hình đầy chữ “66666”.
“À, lợi hại thật đấy.” Hứa Thanh lạnh nhạt đọc, thật ra đây là chuyện sớm muộn. Trang bị chịu thiệt thòi, hư hao, bất lợi đã sớm được Khương Hòa dùng điểm tích lũy đổi trang bị bù đắp dần dần, chỉ còn thiếu thời trang. Dưới phản ứng và tiết tấu thao tác của nàng, cấp độ vẫn luôn từ từ thăng cấp.
Hắn vẫn đang cúi đầu đọc sách.
“Lần đầu ngươi lừa ta là lỗi của ngươi, lần thứ hai mắc lừa là ta đáng chết, lần thứ ba mà ngươi vẫn lừa ta thì cả hai chúng ta đều chẳng ra gì.”
Câu nói này Khương Hòa đã từng nói một lần trước đó, hóa ra là học được từ đây.
“Tiểu lão phu nhân” này mới không phải đồ tốt, cả ngày giả ngu, còn hắn Hứa Thanh thì tốt lành đây.
Lại nữa rồi. Đạt 1700 điểm, Khương Hòa không bắt đầu ván tiếp theo mà lại dùng hai cánh tay xoa đầu hắn một chút, giải tỏa cơn nghiện, sau đó đóng DNF, mở Lô Thạch ra chơi, để tránh hôm nay vừa mới lên lại bị rớt điểm. Muốn tăng điểm thì cũng phải chờ đến ngày mai mới được.
Hứa Thanh cầm bút gạch vòng, vẽ vời đánh dấu trong sách, đến bảy giờ rưỡi mới phủi phủi quần áo đứng dậy, lùi ra một chút, đứng nghiêm bắt đầu luyện cọc hôm nay.
“Văn võ song toàn!”
“666666”
“Streamer này chắc chắn là đang làm màu!”
“Đặt sách xuống rồi bắt đầu luyện võ, tôi cứ tưởng mình đang xem phim gì chứ.”
Một tràng mưa bình luận bay qua.
Vừa mới cầm sách cầm bút đọc nửa giờ, giờ lại bắt đầu luyện cọc, Hứa Thanh trong mắt mọi người thật quá “làm màu”.
Hứa Thanh chỉ có thể “xì” một tiếng trong lòng.
Một đám phàm nhân, đâu hiểu được đánh bại Boss cần đến ý chí kiên cường và khổ luyện như thế nào.
Phàm nhân sở dĩ là phàm nhân, là vì họ chưa gặp được ác long khiến họ trở thành dũng sĩ. Còn hắn đã gặp, con ác long ấy đang chiếm giữ máy tính của hắn, cầm con chuột duy nhất từng thuộc về hắn, chơi tài khoản game duy nhất từng thuộc về hắn, dùng bộ bài hắn vất vả xây dựng mà chơi đến mặt mày hớn hở.
Nửa giờ trôi qua trong chớp mắt.
“Nàng đã có thể độc lập rồi.”
Hứa Thanh thu thế, thở phào. Vừa lúc luyện cọc, hắn chợt ý thức được điều này.
Khương Hòa đang chỉnh sửa và tải video hôm nay lên, nghe vậy quay đầu nhìn hắn, “Nói thế nào?”
“Có nhận thức cơ bản về hiện đại, cũng hiểu rõ hệ thống tiền tệ, lại còn có kỹ năng sinh hoạt, cùng một chút tiền tiết kiệm đảm bảo cuộc sống. Khác biệt duy nhất chỉ là một tấm thân phận thôi. So với... những người bỏ nhà đi sau ly hôn, nàng đã mạnh hơn quá nhiều.”
“Cũng chính là không cần đến ngươi nữa.”
“Mặc dù nói vậy nghe hơi khó chịu, nhưng là sự thật.” Hứa Thanh cười nói, dừng một chút, rồi tiếp tục: “Chỉ là một phần thôi, thật ra không hoàn toàn chính xác.”
“Ừm?”
“Dù sao nàng cũng cần một nam nhân.”
“Hừ.”
Khương Hòa vẫn lung lay con chuột, không quay đầu lại hừ một tiếng.
Hứa Thanh tiến lại gần ôm nàng vào lòng. Thật ra, ngay từ đầu mục đích giúp Khương Hòa chính là để nàng che giấu bản thân. Lúc đó hắn cảm thấy rất phức tạp, giờ đây vô tình, nàng đã nhanh chóng học được, vứt bỏ thân phận người cổ đại ấy.
Vứt bỏ hoàn toàn.
Bí mật có thể công khai thì không còn khả năng bị tiết lộ nữa.
“Ngươi có sợ ta vứt túi xách trên lưng ngươi rồi chạy trốn không?” Khương Hòa lắc đầu một cái, dùng gáy cọ cọ lên người hắn.
“Nàng cảm thấy thế nào?”
“Ta cảm thấy...”
Khương Hòa ngẩng đầu, ánh mắt giao nhau với hắn, “... Ngươi sẽ.”
“Vì sao?” Hứa Thanh hỏi.
“Bởi vì ta cũng sợ mà!”
Khương Hòa chợt đẩy hắn lên ghế sô pha, cả người nhào tới, cười toe toét cào cù hắn.
“Nghiêm túc như vậy làm gì!”
“Ta lại chẳng sợ!”
“Đều ngủ chung một giường rồi, cho nên không sợ đúng không?” Khương Hòa đè cánh tay Hứa Thanh, nheo mắt nhìn chằm chằm hắn.
“Ngủ chung một giường thì cũng có làm gì đâu.”
“Vì ngươi không dám.”
“Ta... Nàng đừng khiêu khích ta.” Hứa Thanh rất nghiêm túc nói, “Ta sẽ coi đây là ám chỉ đó. Vạn nhất bị nàng đánh trọng thương thì toi đời.”
“...”
Khương Hòa cúi đầu nhìn một cái, “Chúng ta không kết hôn, không thể làm chuyện kia...”
Vừa nói, mặt nàng có chút ửng đỏ lên.
“Vậy nàng còn không buông ra?”
“Cảm giác quan hệ giữa hai chúng ta cứ là lạ thế nào ấy.” Khương Hòa đứng dậy khỏi người hắn nói.
Theo lý thuyết...
Hình như không quan tâm.
Nghĩ kỹ một chút thì mọi chuyện đều rất bình thường, nhưng đúng là vẫn thấy kỳ lạ.
“Thấy lạ là đúng. Việc phá vỡ và tái tạo lại mô hình nhận thức logic vốn có của nàng, quá trình này đã nhanh hơn tưởng tượng nhiều. Khi hiện đại xung đột với những suy nghĩ trước kia của nàng, nàng sẽ có cảm giác này. Càng thay đổi nhiều, xung đột sẽ càng mãnh liệt.”
“Nói đơn giản, là do thời gian quá ngắn.”
“Ngươi đứng đắn chững chạc như vậy là có thể che giấu ý nghĩ hạ lưu mà ngươi muốn làm sao?”
“... Đây chỉ là bản năng.” Hứa Thanh lúng túng lật người.
Khương Hòa không nói gì, nàng cũng cảm thấy như vậy không ổn lắm, nhưng nghĩ đến chuyện “cùng phòng”...
Nàng nhìn Hứa Thanh, cúi đầu, hai cánh tay đan vào nhau, trong đầu hiện lên “đồ chơi nhỏ” Cung Bình.
Chuyện này hình như trong suy nghĩ của bọn họ là rất bình thường.
Hoặc là... “cùng phòng” không được, vậy có thể miễn cưỡng cho hắn một chút an ủi nhỏ nhoi? Thế nhưng hình như hắn không thích “cầm chân”... Khương Hòa có chút phiền não liếc trộm Hứa Thanh một cái.
Nghĩ đến mấy tháng trước còn rất mâu thuẫn khi Hứa Thanh chuyển vào phòng, lại còn đêm Thất Tịch bị Hứa Thanh đụng chạm lung tung, nàng chợt bừng tỉnh.
Trở thành người hiện đại chính là giới hạn cuối cùng ngày càng thấp sao...
“Ngươi còn chưa nói vì sao ngươi không sợ.” Khương Hòa che giấu tâm tư, ngồi trở lại ghế nhìn về phía màn hình, tránh để Hứa Thanh nhìn ra, dù sao Hứa Thanh rất giỏi “được voi đòi tiên”.
“Ta từ trước tới nay có sợ gì đâu.”
“Thật sao?”
“Ừm... Thật ra ta đã sớm có chuẩn bị rồi. Trước kia chỉ lo nàng không sống nổi ở thế giới này, rồi sẽ liều lĩnh làm chuyện gì đó. Dù nàng có đi hay không, đó đều không phải thứ ta có thể kiểm soát.”
“Nói dối, ngươi chính là nhắm chắc ta sẽ không trượt khỏi tay, cho nên mới không lo lắng.”
“Được rồi, ta tin nàng.”
Hứa Thanh nằm trên ghế sô pha nhắm mắt lại, khóe miệng khẽ nhúc nhích.
Về chuyện Khương Hòa “ngu xuẩn” đã lén lút trưởng thành từ lúc nào, hắn đã không còn nhớ rõ, dường như nàng vẫn luôn cố gắng học hỏi m���i thứ.
Đêm Thất Tịch hôm đó đã nên nhận ra, nếu là Khương Hòa của trước kia, nhất định sẽ vô thức mâu thuẫn, kháng cự, chứ không phải “ỡm ờ”.
Sáng ngày thứ hai nàng thật sự đã giao quần áo cho hắn giặt.
Ở chung mà thấy lạ, ngược lại mới là bình thường, dù sao nàng tiếp nhận sự cải tạo của hiện đại cũng phải có một quá trình.
Như vậy thật ra không tệ, cùng nhau nghiêm túc thảo luận điều gì nên làm, điều gì không nên làm, cả hai bên đều hài lòng, chứ không như những cặp đôi khác cứ đoán già đoán non, không muốn rốt cuộc là vẫn muốn hay thật sự không muốn, không thích rốt cuộc là không thích hay là thích.
Hứa Thanh phát hiện mình còn thật sự thích cái cảm giác lạ lùng này.
Video đã tải lên xong, Khương Hòa nghiêng đầu nhìn một cái. Hứa Thanh đang nằm nghỉ trên ghế sô pha, tay kê sau đầu, Đông Qua leo lên bụng hắn, vẫy đuôi nằm xuống.
Ngồi trên ghế suy nghĩ một lát, nàng từ giá sách phía sau rút ra một quyển sách. Độ dày của “Tam Thể” ban đầu khiến nàng kinh hãi, nhưng đọc vào rồi thì đơn giản là khiến nàng phải thán phục.
Người ngoài hành tinh cứ như thật vậy.
Lại còn có rất nhiều miêu tả nàng phải đọc đi đọc lại mấy lần mới có thể lý giải ý tứ, cái niềm vui thích của sự suy nghĩ này, là điều nàng chưa từng cảm nhận được khi làm toán — toán học chỉ mang lại sự khổ sở cho con người.
“Nhân tài nào mới có thể viết ra một quyển sách như thế này chứ...”
“Ừm?”
Nghe thấy Khương Hòa khẽ thán phục, Hứa Thanh mở mắt nhìn nàng, không nhịn được cười một tiếng.
Lúc trước ngay cả một người hiện đại như hắn còn cảm nhận được sự rung động, đưa cho Khương Hòa đọc là với tâm lý thử xem, cũng không biết nàng có thể hiểu hay không. Giờ đây xem ra, người cổ đại này nhận được sự chấn động tâm hồn chỉ có thể lớn hơn.
“Thật ra rất đơn giản, thi đỗ Thủy Lợi Hoa Bắc, nhận lời mời vào một nhà máy điện, rồi “mò cá” hai mươi năm là viết ra được thôi.”
“Ta biết ‘mò cá’ không phải là cầm một con cá để sờ, mà là lười biếng.”
“Ngươi đúng là quá lợi hại.”
“Hừ.”
Đối với lời tán dương của Hứa Thanh, Khương Hòa chỉ hừ một tiếng, ôm quyển sách thật dày, nhấc chân gác lên thành ghế sô pha, nghiêm túc lật đến trang sách Hứa Thanh giúp nàng kẹp dấu.
“Vì sao La Tập lại không có ‘phá bích nhân’?”
“Nàng có thể thử dùng một góc độ khác để suy nghĩ: nếu như hắn mà có thì sẽ là dáng vẻ như thế nào? Như vậy rất nhiều vấn đề đều có thể được giải đáp.”
“Ồ?”
Khương Hòa nghiêm túc ngẩng đầu suy nghĩ một lát, rồi mới trầm tư nói: “Như vậy chẳng khác nào nhắc nhở hắn.”
Hứa Thanh gật đầu nói: “Ừm... Cũng đúng.”
“Chúa không quan tâm.”
“Không, Chúa sắp sợ tè ra quần rồi.”
Ánh mắt Đông Qua đảo qua người Hứa Thanh, nhìn về phía Khương Hòa bên kia, đôi tai động hai lần, cứ như đang truyền tin tức cho hành tinh mẹ vậy.
“Đây cũng là một phần trong việc ngươi dẫn ta hưởng thụ hiện đại sao?” Khương Hòa sờ bìa sách khẽ thở dài. Thời đại này quả thực có rất nhiều điều tuyệt vời, không cần tốn quá nhiều công sức liền có thể khiến người ta cảm nhận được hạnh phúc hoặc thay đổi thế giới quan.
Đọc một quyển sách, xem một bộ phim, nghe một ca khúc, vô cùng dễ dàng liền có thể cảm thấy rung động và xúc động.
“Đây là một phần của kế hoạch.”
“... Nói chuyện đàng hoàng đi.”
“À, đúng vậy, ta muốn chia sẻ tất cả những thứ ta yêu thích cho nàng.” Hứa Thanh nói.
“Cảm ơn, ta rất thích.”
Khương Hòa xụ mặt khép sách lại đặt lên bụng Hứa Thanh, sau đó xoay người đi tắm.
Quyển sách dày cộp đặt trên bụng, thêm cả Đông Qua cũng nằm trên đó, Hứa Thanh lập tức cảm thấy áp lực tăng vọt.
Cũng không biết mèo làm sao giảm béo, béo như thế mà vẫn thích nằm sấp trên bụng người như trước.
Từ trên ghế sô pha ngẩng người dậy, Hứa Thanh cầm sách tùy tiện lật ra một trang, ôn lại bộ tiểu thuyết này.
Không biết bao lâu sau, tiếng nước trong phòng tắm dừng lại, Khương Hòa “đạp đạp đạp” bước tới.
“Không thể chuyện kia...” Nàng nắm lấy vạt áo nhìn sang hướng khác, vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, nhưng vành tai hơi ửng đỏ.
“??”
Hứa Thanh mở to mắt nhìn về phía bắp chân trắng nõn của nàng.
“Hôm nay là Tết sao?”
Dòng chảy ngôn từ này, thuộc về truyen.free, xin giữ trọn vẹn sự tôn trọng ấy.