Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 256: Nữ nhân có cái gì tốt

Ăn Tết ăn chân chân. . . Thôi, sủi cảo sủi cảo.

Hứa Thanh lần đầu tiên nhận ra, chuyện này hoàn toàn khác xa so với những gì y từng thấy trên máy tính.

Sáng sớm thức dậy. Ngắm nhìn màn cửa rạng rỡ phản chiếu ánh nắng, Hứa Thanh ngồi tựa đầu giường trầm ngâm. Y, một kẻ trên lý thuyết là đại sư, nhưng thực tế lại non nớt, làm sao bỗng dưng lại hành động phóng túng như vậy?

Thật chẳng hợp chút nào. Rõ ràng trước đây y vốn vô cùng bình thường, chẳng hề có sở thích kỳ lạ nào, vậy mà giờ đây...

Ánh mắt y lướt sang bên cạnh, thấy Khương Hòa khẽ rung hàng mi, hơi thở bỗng dưng ngừng lại, rõ ràng là đang giả vờ ngủ.

"Chát!" Hứa Thanh vỗ tay một cái, Khương Hòa liền chớp mắt mở bừng mắt ra. "Thì ra ta rất háo sắc." Y chợt tỉnh ngộ thốt lên.

. . . Khương Hòa lặng lẽ nhìn chằm chằm y.

"Vậy nên, đây chỉ là háo sắc đơn thuần, căn bản không phải biến thái." Kết luận này khiến Hứa Thanh vô cùng hài lòng. Y đón lấy ánh mắt kỳ quái của Khương Hòa rồi bò xuống giường, chuẩn bị rửa mặt.

Thuận tay, y vứt đôi bít tất vào thùng rác, buộc chặt miệng túi, không hề có ý định giặt sạch để dùng lại lần hai.

Vào buổi tối, cơ thể con người sẽ bài tiết nhiều chất ba án, sau đó tinh thần trở nên phấn chấn, làm ra những chuyện mà bình thường xem ra sẽ chẳng làm bao giờ, điều đó cũng rất đỗi bình thường.

Hơn nữa, kẻ biến thái căn bản sẽ chẳng bao giờ tự nhận mình là biến thái, mà khi vừa tỉnh dậy, y suýt chút nữa đã nghĩ mình là một kẻ biến thái. Từ đó có thể chứng minh, y rất bình thường.

"Không giặt sao?" Khương Hòa nép mình trong chăn, chỉ để lộ một con mắt nhìn y đóng gói túi rác, ánh mắt nàng vẫn đầy vẻ kỳ quái.

Nàng hỏi chính là đôi bít tất kia, không cần giải thích Hứa Thanh cũng hiểu, y rất bình tĩnh đáp: "Muốn mặc thì ta sẽ mua cho nàng đôi mới."

"Không phải chàng muốn ta mặc sao?" Khương Hòa không đời nào để y đổ lỗi lên người mình.

"À... Thôi được, đằng nào cũng mua đồ mới."

Hứa Thanh xách túi rác ra ngoài.

Tiểu lão phu nhân hơn ngàn tuổi kia dường như đã học được vài thứ ghê gớm — nhưng nghĩ kỹ lại, hình như cũng bình thường thôi.

Đối với các cặp đôi mà nói, bình thường không có gì sai, chỉ là khi y và Khương Hòa ở cạnh nhau, y cứ mãi nghĩ đến thân phận của nàng, mới nhận ra điều này chẳng mấy bình thường.

Ở bên tiểu lão phu nhân lâu ngày, Hứa Thanh cảm thấy mình cũng bị nàng làm cho lệch lạc. Khương Hòa thì luôn học hỏi văn hóa hiện đại, còn y ngược lại bị Khương Hòa dẫn dắt mà vô thức đứng ở góc độ người cổ đại để suy xét mọi chuyện.

Có qua có lại, ngược lại khiến y cảm thấy không tự nhiên.

"Hôm nay đi câu cá sao?" Đánh răng xong, dùng bữa sáng xong xuôi, Hứa Thanh vừa nhấc kiếm lên thì thấy Khương Hòa đang thu dọn cần câu bên kia, cùng với chiếc xe thăng bằng mà y đã tặng nàng một năm trời, phía trên có khắc hình Tiểu Hòa Miêu.

Khương Hòa cất những thứ vụn vặt vào chiếc thùng nhỏ màu đỏ, kiểm tra xem túi xách có quên mang gì không, rồi cầm cần câu nói: "Ừm, hôm qua ta phát hiện một chỗ rất đẹp."

"Nếu câu được cá lớn thì mang đến chỗ cha ta và mọi người nhé."

"Được thôi."

Quốc khánh đã rất gần, đến lúc đó là song lễ Trung thu, y sẽ mang theo con cá lớn tự mình câu được, để Khương Hòa xách theo, vừa vào cửa nàng liền sẽ lớn tiếng hô: "Cha! Con câu được cá cho mọi người đây!"

Hứa Văn Bân chắc sẽ không biết phản ứng thế nào, nhưng dù sao Hứa Thanh vẫn rất mong chờ.

Coi như không câu được, đến lúc đó mua một con cá lớn rồi coi như chính mình câu cũng được, dù sao những người câu cá lâu năm làm chuyện này rất bình thường. . . Khương Hòa đã là một lão làng câu cá rồi.

Khương Hòa hỏi: "Ta thấy có người phóng sinh, nếu những người đó đưa tiền cho ta, ta trực tiếp không đi câu, chẳng phải là tạo công đức cho họ sao?"

"Người ta đâu có ngốc, việc gì phải đưa tiền cho nàng?"

"Trong chùa miếu, các hòa thượng chẳng phải đều làm vậy sao? Cho họ tiền, họ sẽ ghi công đức cho người ta, ta cũng sẽ làm một sổ công đức để giúp họ ghi lại."

. . . Nghe có vẻ cũng không sai.

Hứa Thanh gãi đầu: "Vậy nàng phải cạo trọc đầu đấy."

. . .

. . .

"Đừng nhìn ta như vậy, ta tuyệt đối không thể nào cạo trọc đâu!"

Ánh mắt Khương Hòa khiến Hứa Thanh cảm thấy lạnh buốt sống lưng. Sau đó, Khương Hòa đặt cần câu xuống, đến xoa đầu y mấy cái, rồi mới hài lòng cầm lại cần tre và chiếc thùng nhỏ màu đỏ.

"Ta ra ngoài đây!" Giẫm lên xe thăng bằng, Khương Hòa trong bộ trang phục gọn gàng, chiếc khăn lụa xanh da trời mà Hứa Thanh tặng nàng quấn quanh cổ, lướt qua về phía Cung Bình ở đằng kia.

Hứa Thanh ở lại trong phòng một mình luyện kiếm. Cũng may giờ không còn nóng bức như mùa hè, hơn nữa động tác đã thuần thục, sau khi luyện xong cũng chẳng còn thở hổn hển mồ hôi nhễ nhại như trước, mà đã có chút dáng vẻ của cao thủ rồi.

Nhớ lại chút cảnh chân nhỏ trắng muốt tối qua, y bỗng dưng nghi ngờ liệu Khương Hòa có phải đã học theo Cung Bình hay không.

Dù sao, lão bà kia khi câu cá đều sẽ vén váy để quyến rũ cá mà.

Hứa Thanh suy nghĩ một lát, rồi ngồi vào chỗ của chú Mập Đông Qua trên ghế sofa, mở máy tính của mình lên, xem lại tin tức tối qua.

Tháng trước, y phát hiện quỹ đất đai đã âm thầm thay đổi vị trí tài sản sau hơn nửa năm quan sát. Y do dự một chút rồi trực tiếp bán hết toàn bộ, sau đó tự mình ném tiền vào cổ phiếu đất đai — chưa đầy nửa tháng, đã tăng gần hai mươi điểm, thu lời nhanh chóng.

Hứa Thanh tin tưởng người quản lý này, nhưng đáng tiếc người quản lý ấy lại chẳng hề tin tưởng chính bản thân mình.

Ai dà ~ tiền bạc mà.

Vừa sắp xếp lại sổ tay, Hứa Thanh suy nghĩ xem giờ đây nên xử lý tài sản của mình thế nào.

Khi tiền tiết kiệm ngày càng nhiều, tỷ lệ đầu tư trên thị trường chứng khoán cũng tăng thêm một chút. Còn có tiền tiết kiệm của Khương Hòa, y có thể cân nhắc dạy nàng cách chơi một chút trái phiếu chính phủ hay mua lại cổ phiếu gì đó, tránh để nàng rảnh rỗi mà học những thói xấu từ Cung Bình...

Nhìn thì có vẻ mỗi ngày y đều ăn chơi lêu lổng, nhưng Hứa Thanh làm mọi việc đều theo kiểu "mảnh vỡ hóa". Dù là biên tập video, quản lý tiền tiết kiệm, hay thậm chí là cái chuyện bình luận phim ảnh chẳng ích lợi gì mấy mà hiện tại chỉ kiếm được chút ít tiền thưởng lẻ tẻ, tất cả đều là những việc không tốn quá nhiều thời gian khi bắt tay vào làm. Trông có vẻ nhàn nhã, nhưng thực ra y gần như không có lúc nào rảnh rỗi, chỉ là không cần phải cả ngày trực ca ở một vị trí cố định mà thôi. Y cũng muốn Khương Hòa học được điều này, nếu có thể.

Sáng tạo chính là như vậy, phải không ngừng suy nghĩ, mới có thể làm ra thứ gì đó trong vài giờ ngắn ngủi.

Ngay cả khi ngồi uống trà tán gẫu với chú Triệu, y cũng chẳng hoàn toàn rảnh rỗi, tư duy vẫn luôn vận động.

Trước đây, y dành phần lớn thời gian suy nghĩ cho Khương Hòa, nhưng giờ đây đã dần thu hồi lại. Hứa Thanh xách chiếc bình giữ nhiệt, bước ra ngoài tản bộ, như một người thần kinh không bình thường tự biến mình thành ông lão, đón ánh nắng mà chậm rãi bước đi.

Gần đ��y, đồn công an nằm trên con đường Thanh Mát, đối diện đường Bắc Vọng, không phải nơi Tần Hạo làm việc. Quy mô có phần nhỏ hơn, khu phố cổ bên này không bề thế bằng bên Tần Hạo.

Tản bộ đến phố Thanh Mát, y nhìn ngó xung quanh, rồi ngồi vào cạnh bồn hoa dải cây xanh, ánh mắt hướng về cổng đồn công an. Y cầm cốc nhấp một ngụm nước, vẻ mặt thản nhiên, không chút nào có vẻ gì là đang làm việc khuất tất hay có ý đồ xấu xa.

Mặc dù trong đầu y đang suy nghĩ vài chuyện chẳng mấy tốt đẹp.

Người qua lại tấp nập trên phố, không biết đã ngồi bao lâu, mặt trời đã lên cao, tán cây ở khu này không còn che được chỗ y ngồi nữa. Hứa Thanh mới đứng dậy, một bên tiếp tục đi thẳng dọc theo con đường, một bên nhắn tin cho Tần Hạo.

Hứa Thanh: "Bên Giang Thành này, quyền hạn xử lý hộ tịch đã chuyển xuống đồn công an hay vẫn còn ở phân cục vậy?"

Tần Hạo: "?? Tự dưng hỏi chuyện này làm gì, sao ta có cảm giác huynh định gây chuyện vậy?"

Hứa Thanh: "Thân phận của Khương Hòa vẫn chưa được xử lý mà."

Tần Hạo: "Suýt nữa quên mất, cuối cùng huynh cũng chịu khó giúp người ta làm rồi. Có phải về Chiết Thành tìm hiểu chút không? Chắc chắn phải về Chiết Thành tìm hiểu một chút đấy."

Hứa Thanh khẽ nhíu mày, dừng bước giữa phố, trầm ngâm một lát rồi đáp: "Chuyện đó để khi nào làm thì tính sau, cứ hỏi thăm xem nên đến đâu xử lý, tránh đến lúc đó đi một chuyến công cốc."

Tần Hạo: "Ở phân cục, chỗ chúng ta đây này."

Nhận được tin nhắn của Tần Hạo, Hứa Thanh cầm điện thoại suy nghĩ một lát.

"Dạo này bận rộn lắm không?"

"Làm gì?" Tần Hạo đáp lại, cảnh giác nói: "Chuyện không hợp lý đừng có nhắc đến."

"Dù sao cũng phải chọn lúc nào chẳng bận rộn mà đi thì hơn, chứ đâu phải chỉ làm cái thẻ căn cước chụp ảnh là xong. Nếu các huynh bận tối mặt tối mũi, thì chúng ta cứ đợi một chút vậy."

"Coi như huynh có lòng vậy, nhưng ta lại không phải bên khoa hộ tịch, người bên đó... Để ta giúp huynh lưu tâm một chút."

Hai người kẻ tung người hứng, Hứa Thanh cứ thế bưng chiếc bình giữ nhiệt đi dạo lung tung trên phố.

Y sớm đã tìm hiểu, nếu quyền hạn quản lý hộ tịch chuyển xuống đồn công an thì sẽ không quá bận rộn, nhưng nếu như bây giờ vẫn do phân cục xử lý, lúc bận rộn thậm chí phải điều động người từ các phòng ban khác.

Điều đó là Hứa Thanh không muốn thấy.

Chuyện của Khương Hòa, dù là để một cô gái trẻ trung lanh lợi hay một cụ bà đến xử lý, đều tốt hơn so với để những người như Tần Hạo làm. Chi bằng ít chuyện còn hơn lắm chuyện.

Hơn nữa, việc trông chờ vào lúc người ta bận rộn mà sơ ý nới lỏng điều kiện, chi bằng tự mình chuẩn bị cho thật kỹ. Dù có chuẩn bị kỹ đến mấy, lúc bận rộn cũng có thể bị người ta tùy tiện làm cho qua loa rồi đuổi đi, chẳng cần biết có xử lý được việc hay không. Chỉ khi nào nhàn rỗi, những sự chuẩn bị kia mới có thể phát huy tác dụng.

Dù sao quy định vẫn là quy định, nhưng khi áp dụng vào thực tế, vẫn còn rất nhiều chỗ trống để xoay sở.

Bận rộn chẳng bằng nhàn rỗi.

Hứa Thanh ngước mắt nhìn về phía xa, ánh nắng vàng óng xuyên qua kẽ lá rải xuống, hơi chói mắt.

Y là một người bình thường, chỉ có thể dựa vào những gì mình hiểu biết mà tận khả năng làm mọi chuyện thật tỉ mỉ. Dù có hữu dụng hay không, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc cứ thế lao đầu vào.

Tiểu lão phu nhân thời Đường...

Trở lại cổng chính, chú Triệu đang ngồi dưới chiếc dù che nắng nhìn ra bên ngoài. Cháu trai của chú đã khai giảng rồi, hè đến thằng bé thường xuyên chạy đến chơi với chú, giờ bỗng dưng không thấy đâu, chú còn trách cứ. Chú đành mời Hứa Thanh ngồi xuống uống trà.

"Ngươi một thanh niên mà còn sướng hơn cả ta ư?" Chú Triệu hút thuốc, có chút ghen tị. "Thằng ranh này," chú nghĩ, cuộc sống về hưu mà chú mong đợi bấy lâu, giờ đây lại bị Hứa Thanh vượt mặt.

Cái tên này xách theo chiếc bình giữ nhiệt, đi dạo khắp nơi. Bạn gái y thì cũng mang theo cần câu, cùng đám bạn nhỏ giẫm xe thăng bằng vèo vèo bay xa. Cặp đôi này còn chẳng nhàn bằng hai người họ.

"Chỉ là trông có vẻ nhàn thôi."

"Thực tế thì sao? Ngươi còn làm gì vất vả nữa?" Chú Triệu cũng cảm thấy thế, nào có ai mà ngày nào cũng không cần đi làm chứ.

"Thực tế thì càng nhàn, nhàn đến phát hoảng ấy chứ."

. . .

"Ha ha ha, đùa thôi, khi chú không thấy cháu thì cháu bận rộn đủ thứ đấy." Hứa Thanh tự rót cho mình một ly trà, khẽ thổi một hơi, "Khi chú thấy cháu thì cháu cũng đang bận mà."

"Bận gì cơ?"

"Bận nghĩ xem nên làm video gì thật hay ho, nghĩ ra được là cháu phải về nhà làm ngay."

Y dùng ngón tay xoay xoay hai vòng bên thái dương.

"Vẫn là nhàn." Chú Triệu sách một tiếng, không thể không thừa nhận, đúng là có những người rất tài giỏi, nhưng cách họ vất vả thì người thường rất khó mà tưởng tượng được.

Giống như Mã phú hào, mỗi ngày hối hả tạo ra Aba Aba, vất vả biết bao...

Chú Triệu lắc đầu, thông minh như chú, lão Mã dù có muốn đổi việc thì cũng chẳng đổi đâu, vẫn là làm bảo an thoải mái hơn.

"Người ta đó, cũng chỉ có một đời này thôi."

"Đúng vậy, cũng chỉ có một đời này." Hứa Thanh phụ họa, học theo tư thế chú Triệu tựa vào ghế, cả hai cùng nhìn ra đường cái.

"Ngươi nhìn những kẻ có tiền kia, lái xe sang, ở nhà lầu cao, có được gì đâu, đúng không? Chung quy cũng chỉ là một cái giường mà thôi." Chú Triệu vừa hút thuốc vừa chỉ trỏ bình luận.

"Đúng đúng, chính là như vậy đó."

"Còn nữa, những người phụ nữ xinh đẹp, qua mấy chục năm nữa rồi cũng thành lão thái bà hết, chẳng có ý nghĩa gì, đúng không?"

"Ừm, phụ nữ chẳng có chút ý nghĩa nào, đẹp hay không thì cũng thế thôi." Hứa Thanh bưng cốc uống một ngụm nước, từ xa thấy Khương Hòa và Cung Bình đạp xe như Phong Hỏa Luân lướt tới.

Sau đó, y đi theo hai người phụ nữ đó.

Để lại chú Triệu một mình ở đây đau lòng nhức óc, thầm nghĩ: "Người trẻ tuổi rốt cuộc vẫn thích khuôn mặt ưa nhìn, hết cách rồi."

. . .

"Mỗi ngày ngồi cùng mấy ông lão thì có nghĩa lý gì chứ?" Cung Bình mang theo cần câu, quay đầu nhìn y một cái, không tài nào hiểu nổi suy nghĩ của Hứa Thanh.

Từ xa nhìn lại, y cũng giống hệt như đang ngồi cùng hai ông lão vậy.

"Nhàn mà, không có chuyện gì để làm cả." Hứa Thanh nhún vai.

"Kêu chàng đi câu cá cùng chúng ta mà chàng lại không đi." Khương Hòa nói.

"Ta còn có việc phải làm, rảnh đâu mà đi câu cá?"

. . .

. . .

Khương Hòa và Cung Bình cùng nhau trừng mắt nhìn y, rồi dừng bước ở đầu đường. Hai người đặt thùng xuống, chia nhau một chút "chiến lợi phẩm", sau đó vẫy tay ai về nhà nấy.

"Hôm nay thu hoạch nhiều lắm đấy nhỉ."

Hứa Thanh nhìn thấy cá trong thùng, tuy không có con cá lớn như lần trước, nhưng cũng không ít con to bằng hai ngón tay, đủ để hai người xào một bữa.

Hay đúng hơn là chiên giòn một bữa thì thích hợp hơn, Khương Hòa thích nhất là ăn cá nhỏ chiên giòn.

"Vốn dĩ có một con cá lớn, nhưng nó đã tuột câu chạy mất."

"Cũng có thể tuột câu được sao?"

"Đương nhiên rồi, đâu phải cứ cắn mồi là nhất định có thể giữ lại được nó." Khương Hòa nhận ra mình có thể khinh thường Hứa Thanh ở khoản câu cá này. Lúc không có việc gì, nàng còn thường xuyên lên mạng học hỏi kỹ xảo, còn Hứa Thanh chỉ biết vãi mồi ra đó, câu được hay không thì xem số mệnh, thuần túy là giải trí.

Hứa Thanh giúp xách cần câu và những đồ lặt vặt khác, Khương Hòa thì xách chiếc thùng nhỏ màu đỏ, cùng nhau về nhà. Không câu được cá lớn, kế hoạch mang đi khoe với Hứa Văn Bân cũng thất bại.

Khương Hòa rất ít khi nhắc đến chuyện thân phận, nàng dường như biết Hứa Thanh sẽ sắp xếp mọi thứ ổn thỏa cho mình, từ trước đến nay chưa từng thúc giục, mà cuộc sống hiện tại cũng chẳng cần phải thúc giục.

"Ta nhớ nàng từng nói, bà lão nhặt ve chai kia bảo nàng là nhặt nàng ở Giang Thành, sau đó phiêu bạt đến Chiết Thành, vì thế nàng mới đến Giang Thành làm công, phải không?" Hứa Thanh đột nhiên hỏi.

"Hả?" Khương Hòa ngẩn ra, suy nghĩ một lát rồi nói: "Thiếp không nghe rõ, chàng hỏi lại một lần đi."

. . .

Hứa Thanh lại nhắc lại một lần.

"Đúng vậy, thiếp đã nói với chàng rồi." Khương Hòa gật đầu.

Hai người nhìn nhau, cười khúc khích.

Mấy con cá nhỏ to bằng hai ngón tay bị Khương Hòa dùng kéo xẻ ra, đôi tay linh hoạt xử lý đâu ra đó. Nếu bị mấy bà lão bên bờ sông trông thấy, chắc chắn sẽ đau lòng nhức óc mà đánh gãy giò, trong miệng kinh hô: "Nghiệt chướng a ~!"

Ngay cả rùa đen con cũng bị ném xuống sông cho chết đuối, con rùa đáng thương đang cố bò lên lại bị ném trở lại. Chẳng biết đây là kiểu thao tác thần kỳ gì, quả nhiên, hiện đại thật không giống xưa, thời thịnh thế mà... Chuyện gì cũng có thể gặp được.

Khương Hòa nghĩ đến những chuyện kỳ lạ mà mình từng gặp, khẽ xoa trán, rồi nhìn Hứa Thanh bên cạnh.

"Mỗi ngày chàng ngồi cùng chú Triệu là đang giúp thiếp sao?"

"Đâu có, chỉ là thích cùng các chú ấy nghỉ ngơi một lát thôi mà."

"Có ý gì chứ?"

"Thế mà lại rất có ý nghĩa đấy. Chẳng tốn tiền, một chén nước trà thôi là có thể ngồi cả buổi trưa, lại còn được phơi nắng. Chẳng phải sướng hơn việc nàng mang bàn ghế trong chiếc thùng nhỏ màu đỏ ra bờ sông sao?"

"Từ xa nhìn lại chàng hệt như một ông lão vậy."

"Tóc ta đâu có bạc."

Phiên bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là tâm huyết gửi gắm đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free