(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 265: Cũ
"Có vẻ như không có chuyện gì rồi phải không?"
Khương Hòa nép mình bên bệ cửa sổ, lén lút nhìn hai người bên ngoài rời đi, rồi không quay đầu lại nói.
"Chắc là vậy... Biết đâu mấy hôm nữa họ lại đến."
Hứa Thanh từ phía sau véo nhẹ vào mông nàng một cái, Khương Hòa giật mình quay đầu lại, suýt nữa nhảy dựng lên, "Ngươi làm gì vậy?!"
"Chỉ là muốn trêu chọc một chút thôi."
"..."
"..."
Thấy Khương Hòa sắc mặt không mấy vui vẻ, Hứa Thanh thong thả quay đầu, tránh đi ánh mắt của nàng.
Phụ nữ thật là kỳ lạ, lúc ngủ có sờ một chút cũng chẳng sao, nhưng ban ngày mặc chỉnh tề mà bị đụng chạm thì lại không được.
Điện thoại reo, Khương Hòa xoa xoa mông mình, cuối cùng cũng không trừng hắn nữa, nhận điện thoại nghe một lát rồi chạy ra ngoài, một lúc sau cầm một gói nhỏ trở về.
"Đó là cái gì vậy?"
"Hạt giống Huân Y Thảo."
Khương Hòa mở gói ra xem, sau đó lấy chiếc bình gốm mà nàng đã thắng được trong trò chơi vòng vòng đêm thất tịch lần trước ra.
Trước đó nàng từng cắm hai đóa hoa hồng, nhưng sau khi hoa tàn thì chiếc bình cứ để trống. Vốn định đặt mấy mầm gừng ở chỗ ti vi vào đó để nuôi, nhưng bình này có những lỗ nhỏ thông khí nên không thể đựng nước, đành để một bên.
Hạt giống mua trên mạng về, Khương Hòa cầm bình đi ra ngoài, đắp một ít đất vào, trở về mân mê một lát, đem hạt Huân Y Thảo nàng mua trồng vào, đặt ở bệ cửa sổ chờ nảy mầm.
"Liệu có trồng được không?" Hứa Thanh bày tỏ sự nghi ngờ trước cách nàng thao tác, ban đầu mua cái này là định để nàng trồng sen đá.
Khương Hòa đầy tự tin, tưới một chút nước cho cây rồi phủi tay nói: "Nhất định sẽ được thôi."
Bây giờ trong nhà đã có một gốc gừng mầm, một chậu xương rồng cầu, và cả cây Huân Y Thảo vừa mới trồng.
Hứa Thanh liếc mắt qua, hơi cảm động. Trồng một ít hoa cỏ trong nhà thật sự không tệ, đây chính là sự tinh tế của phụ nữ vậy.
Nếu là một người đàn ông như hắn, chắc chắn sẽ không hứng thú chăm sóc những thứ hoa cỏ này —— mặc dù mấy thứ vừa trồng cũng chẳng cần phải chăm chút nhiều.
"Ngươi xem thử đi, đừng để Đông Qua đổ mất."
"Vậy ta mang nó vào trong nuôi vậy."
Khương Hòa bưng chậu cây mang vào phòng ngủ, để tránh bị cái miệng quạ đen của Hứa Thanh nói trúng.
Cái miệng quạ đen của Hứa Thanh đôi khi rất linh nghiệm, nàng cũng không biết là do thiếu thông tin hay vì lý do gì, dù sao thì nàng vẫn thường xuyên bị hắn nói trúng.
"Các ngươi đi câu cá mà còn gặp phải bọn họ dùng điện bắt cá chình à?"
"Gặp phải chứ."
"Có thấy lo lắng không?"
"Ta chỉ câu cá thôi, có gì mà lo lắng?" Khương Hòa tỏ ra dửng dưng, Hứa Thanh cũng không biết nàng có thực sự chính khí lẫm liệt như lời nàng nói hay không.
Hai cô gái xinh đẹp xách theo bàn nhỏ đi câu cá, lại còn là bạn câu nữ... Nghĩ lại cảnh tượng đó, thật sự rất lạ lẫm.
Dù sao thì câu cá thường là thú vui của một đám ông chú luộm thuộm, không phải nói con gái không thể câu, chỉ là chiếm tỷ lệ ít thôi, mà đôi khi còn phải phơi nắng. Có thời gian rảnh rỗi như vậy, đa số người vẫn chọn mang giày cao gót dạo trung tâm thương mại hoặc nhâm nhi trà chiều.
"Khổng Tử nói, ba người cùng đi, ắt có một người là thầy ta. Đinh Nghi nói, sự yếu đuối và ngu dốt không phải chướng ngại cho sự tồn tại của nhân loại, mà sự ngạo mạn mới là. Hai câu này có phải cùng một ý nghĩa không?"
"Cũng không khác biệt là mấy."
"Cho nên phải khiêm tốn, Hứa thiếu hiệp, kiếm pháp của ngươi bây giờ luyện được rất khá rồi, không kém ta là bao."
"... Ngươi đang giễu cợt ta đấy, chứ không phải khiêm tốn đâu."
"Ta không có giễu cợt ngươi, thật sự rất khá mà."
"Nhanh ngậm miệng lại đi."
Hứa Thanh cắt ghép video, đợt phim chiếu dịp Quốc khánh đã chặn lại. Không những phải biên tập lại một số tư liệu, mà còn phải viết bình luận cho những phim hay, và than phiền một trận về những phim dở. Gần một tháng nay hắn đều bận rộn những việc này.
"Khổng Tử chu du liệt quốc, kỳ thực cũng chỉ quanh quẩn ở mảnh đất Sơn Đông đó thôi. Chờ ngươi đi nhiều nơi trên khắp đại giang nam bắc, một ngày thôi là có thể bay từ chỗ đó đến Quảng Đông, còn lợi hại hơn cả ông ấy nữa."
"Lợi hại đến vậy ư?"
"Đúng vậy đó, có thể xem bản đồ này, muốn đi đâu ta sẽ đi cùng ngươi. Thật ra ta cũng chưa từng đi xa nhà mấy lần, xa nhất cũng chỉ là đi Nga Mi du lịch tốt nghiệp, mà cũng chẳng vui vẻ gì."
Hứa Thanh vừa nói vừa nhớ lại lần trước đi Nga Mi bị lũ khỉ đánh một trận nên đâm ra chán nản. Hắn nghiêng đầu nhìn Khương Hòa một cái, nghĩ thầm sau này cùng nữ hiệp ra ngoài chơi, chắc chắn sẽ không bị súc sinh bắt nạt.
"Chúng ta sẽ đi máy bay sao?" Khương Hòa hỏi.
"Ngồi chứ, nhưng ngươi phải chọn một nơi xa một chút, nếu không máy bay còn chưa cất cánh đã tới nơi rồi. Tiền ngươi tích cóp có thể dùng để đi chơi, tiện thể mời ta đi cùng, coi như là đền đáp việc đã nuôi ngươi bấy lâu nay vậy."
"Ta thấy lúc nào cũng là ta đang nuôi ngươi thì đúng hơn." Khương Hòa dùng đầu ngón tay chạm vào bản đồ trên điện thoại nói.
"Thật sao?"
"Ngươi xem, ngày nào ngươi cũng chỉ ngồi như vậy, còn ta thì dọn phòng, nấu cơm, ngươi đến giờ chỉ cần rửa tay một cái là ăn ngay. Chẳng phải là ta đang nuôi ngươi sao?"
"Đa tạ nữ hiệp, đến đây để ta ban thưởng một chút."
"Ngươi lại muốn chiếm tiện nghi của ta."
Khương Hòa nào có mắc mưu, nàng dùng ngón tay phóng to bản đồ nhìn, tìm kiếm địa điểm mình đang ở là Giang Thành, lúc này mới cảm nhận được thế giới thật bao la.
Ngoài thành phố là tỉnh, ngoài tỉnh là quốc gia, ngoài quốc gia là châu lục. Đặt trong thế giới này mà nói, nàng chỉ là một hạt bụi nhỏ bé không đáng kể.
"Thế giới thật rộng lớn."
"Có muốn đi xem thử không?"
"Ngươi muốn thế nào?"
"Trước hết cứ làm xong việc trước mắt đã, thân phận còn chưa có được đâu."
...
Lập đông, gió lạnh bắt đầu thổi.
Tại Giang Thành với bốn mùa rõ rệt, lá cây trên đường đã gần như rụng hết, chỉ còn lại những cành cây trơ trụi, mang theo vài chiếc lá khô lẻ tẻ, tự nhiên hiện lên vài phần tiêu điều.
Khương Hòa vừa ra cửa, liền bị Hứa Thanh kéo lại, hắn cẩn thận giúp nàng kéo khóa áo khoác lên cài cho cẩn thận. Khương Hòa thì nhảy nhót, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhìn về nơi xa.
"Mau tuyết rơi đi?"
"Thích tuyết rơi đến vậy sao?" Hứa Thanh hỏi, đây cũng không phải lần đầu tiên Khương Hòa mong tuyết.
"Cảm giác năm nay lại sắp trôi qua rồi." Khương Hòa thở dài, chờ hắn giúp mình cài xong khóa áo, nàng vung tay áo đi nhanh hai bước, rồi quay một vòng.
"Đi chơi đấy à?"
Đến cổng chính, chú Triệu nhìn hai người họ, mỉm cười mở lời chào hỏi.
"Vâng ạ, đi bổ sung một ít hồ sơ."
"À ~ sắp xong rồi à?"
"Sắp xong rồi, sắp xong rồi ạ."
Hứa Thanh vẫy tay, cười gật đầu.
Lần trước sau khi có người đến thăm hỏi, người tên Tất Phong lại đến thêm hai lần, cũng tìm hàng xóm bên này hỏi thăm tình hình của Khương Hòa, hình như đã bị chú Triệu kéo lại uống trà nửa ngày trời —— đây là Hứa Thanh nghe nói sau này chứ bản thân hắn không hề thấy.
Cũng không biết bên kia xử lý theo quy trình thế nào, dù sao trông có vẻ rất phiền phức, chờ hơn nửa tháng, Khương Hòa lại được thông báo đến.
Phố Bắc Vọng đang trong không khí chúc mừng náo nhiệt, cách đó không xa có người kết hôn, khua chiêng gõ trống, bắn pháo điện tử. Khương Hòa nhìn thêm một chút, rồi lại nhìn Hứa Thanh.
Nàng rất nghi ngờ đến lúc đó Hứa Thanh có tìm được kiệu hoa không... Tất nhiên đã đến đây rồi, nhập gia tùy tục cũng chẳng sao.
"Những cặp đôi bình thường muốn kết hôn thì nên làm gì?"
"Nên hắc hưu hắc hưu."
"Ta nói là chuyện khác cơ." Khương Hòa mặt không đổi sắc, không để ý đến lời đề nghị của hắn. Mặc dù đã xem không ít phim ảnh, nhưng chuyện đó chắc chắn phải đợi đến khi kết hôn.
"Ừm... Theo đuổi, ở bên nhau, sau đó cầu hôn, kết hôn, chỉ đơn giản vậy thôi."
"Cầu hôn thì phải cầu như thế nào?"
"Quỳ xuống cầu ngươi gả cho ta."
"Không đứng đắn chút nào." Khương Hòa liếc nhìn hắn một cái, cất túi chờ xe buýt.
"Cái này rất đứng đắn mà, cầu hôn vốn dĩ là như vậy."
Hứa Thanh cảm thấy oan ức, người ta cầu hôn đều cầm hoa cầm nhẫn cầu, đến chỗ tiểu lão phu nhân này sao lại thành không đứng đắn rồi?
"Vậy ngươi quỳ xuống đi."
"?"
Hứa Thanh nhìn sang hai bên, trên đường cái người đi đường qua lại tấp nập, mà xe buýt của bọn họ vẫn chưa tới.
"Bây giờ, cầu hôn với ngươi sao?"
"Không phải ngươi nói phải quỳ xuống cầu hôn sao?"
"Ta chẳng chuẩn bị gì cả, hoa cũng không, nhẫn cũng không... Thì cầu hôn thế nào được."
"Đó là không đứng đắn." Khương Hòa xì một tiếng, nghĩ cứ rước kiệu về là được, cầu hôn cái gì chứ.
Nàng không thể tưởng tượng nổi cảnh Hứa Thanh quỳ xuống đất khóc lóc van nài nàng gả cho hắn, nghĩ đến đã nổi hết cả da gà.
Chẳng lẽ còn có thể không kết hôn nữa sao? Hai người đã ngủ cùng nhau lâu như vậy rồi.
Xe buýt chậm rãi từ đằng xa tới, dừng lại trước mặt hai người, một người trước một người sau bước lên. Khương Hòa dùng thẻ xe buýt quẹt một cái, còn Hứa Thanh chỉ có thể dùng điện thoại di động quét mã đi xe.
Đến nơi, Tần Hạo không có ở đó, cũng không có ai chào hỏi Hứa Thanh. Hắn tự mình tìm ghế ngồi chờ Khương Hòa đi vào bổ sung hồ sơ.
Không biết Tần Hạo và những người khác đã xử lý thế nào, trông có vẻ không quá đơn giản. Có vài khâu Hứa Thanh cũng không nghĩ ra, hỏi Tần Hạo thì hắn cũng không nói. Dù sao thì bên đó đã điều tra Khương Hòa đến bảy tám phần rồi chuyển giao cho phòng hộ tịch.
Lấy điện thoại di động ra, Hứa Thanh hỏi Tần Hạo liệu lần này có xong việc không.
"Còn có mấy quy trình nữa vậy?"
"Ta nào biết được, chỗ chúng ta chỉ phụ trách điều tra, sau đó trình lên lãnh đạo phê chuẩn thôi. Ngươi chỉ cần biết là không hề dễ dàng là được, gấp cái quái gì chứ."
"Vội kết hôn chứ sao, hôm nay nàng còn giục ta cầu hôn nàng đấy."
"..."
Tần Hạo thoát khỏi cuộc trò chuyện.
Chờ Khương Hòa đi ra, hướng hắn nhún vai, Hứa Thanh liền biết là chưa xong việc, hắn lắc đầu rồi cùng nàng ra ngoài.
"Ngươi thật lợi hại." Khương Hòa nhìn chằm chằm hắn, khiến Hứa Thanh có ảo giác rằng nàng muốn ôm mình cắn một miếng ngay trong cái sân nghiêm túc, đứng đắn của cơ quan chấp pháp này.
"Lợi hại chỗ nào cơ?"
"Chính là lợi hại đó."
Khương Hòa cắn cắn môi, luồn tay qua khuỷu tay hắn nắm lấy, đi ra khỏi cơ quan, nàng mới lắc lư người thể hiện tâm trạng vui vẻ của mình.
"Xong rồi đấy."
"Ừm."
Hứa Thanh đáp một tiếng, mấy giây sau mới phản ứng lại: "Hả?"
"Vừa rồi đã chụp ảnh rồi, chờ làm xong sẽ gửi về cho chúng ta." Khương Hòa biểu lộ trông rất bình tĩnh.
"Thế là xong rồi sao?" Hứa Thanh vẫn còn chút cảm giác không chân thật, nghi ngờ nhìn nàng.
"Xong rồi." Khương Hòa khẽ gật đầu nghiêm túc.
"Tại sao vậy?"
"Bởi vì..." Trong đầu nàng hiện lên nụ cười cùng lời nói của Tất Phong với nàng, "Ngươi đã khiến ta trở nên rất bình thường."
"..."
Hứa Thanh không hiểu nổi, "Vậy lúc nãy ngươi đi ra với vẻ mặt bất đắc dĩ là sao?"
"Là muốn đợi đến lúc chuyển phát nhanh gửi tới để cho ngươi một niềm vui bất ngờ mà." Khương Hòa nắm chặt cánh tay hắn, dùng sức lay lay, "Kết quả là không nhịn được, mới đi ra hai bước đã nói cho ngươi biết rồi."
"..."
"..."
"Sao ta cảm thấy ngươi cứ đần đần thế nào ấy?" Hứa Thanh khó hiểu. Trong tưởng tượng của hắn, đến lúc này, Khương Hòa nhất định sẽ vô cùng kích động ôm hắn xoay hai vòng, hai người hưng phấn vô cùng, sau đó chạy đi ăn một bữa no nê, uống chút rượu để bày tỏ sự vui sướng của mình.
Kết quả thì...
"Thật sự là xong rồi sao?" Hắn vẫn còn cảm thấy hơi hoang mang.
"Trở thành người bình thường chứ, một cô nhi muốn sống cuộc đời bình thường, dưới sự giúp đỡ của thị dân nhiệt tình Hứa tiên sinh, đã trở lại cuộc sống thường ngày."
"..."
Thần thái trong mắt Khương Hòa không thể giả dối.
Chuyện vẫn luôn mong đợi cứ thế xảy ra, không hề có sự hưng phấn và kích động như dự liệu, giống như nàng đã chuẩn bị tâm lý từ lâu.
"Vậy chúng ta... Đi ăn một bữa mừng nhé?" Hứa Thanh nắm chặt tay nàng, nhếch môi để lộ hai hàm răng trắng.
"Đi ăn ở đâu?"
"Ừm..."
Hai bóng dáng dần dần đi xa trên đường.
Một trang mới mở ra, nơi đây là xứ sở của những câu chuyện đ��c đáo.
***
Chu Tố Chi nhìn hai người dẫn theo đủ thứ đồ ăn lớn nhỏ cùng một con gà đến, cũng lấy làm khó hiểu. Bà vô thức quay đầu nhìn lịch, hôm nay cũng đâu phải ngày lễ gì.
"Mẹ! Ba con đâu rồi?"
"Ba con còn chưa về, hai đứa đây là..."
"Đã mấy hôm rồi không đến, Khương Hòa bảo muốn mẹ nấu đồ ăn, con mua một ít rồi mang qua đây."
"..."
Chu Tố Chi nhìn Hứa Thanh, nửa chữ cũng không tin.
Dù không tin thì không tin thật, nhưng nghe những lời này bà vẫn thấy rất vui vẻ.
"Hai đứa trúng số rồi sao?" Bà vừa nhận đồ ăn vừa hỏi.
"Hai chúng con trúng số... Chúng con có mua đâu mà trúng, loại thứ đầu cơ trục lợi đó chúng con không làm. Điều chúng con muốn chính là đứng vững trên đôi chân mình, sống nghiêm túc, phấn đấu nỗ lực, mọi thứ đều phải dựa vào đôi tay mình mà cố gắng giành lấy, sao có thể trông chờ vào những thứ hư vô mờ mịt như thế được ——"
Hứa Thanh vừa lải nhải không ngừng, vừa cởi áo khoác, tiện thể giúp Khương Hòa cởi áo khoác ra luôn, để lộ chiếc áo len đôi của hai người, khoe khoang như thể muốn khoe vậy.
"Cái sườn đó thì hầm đi, sườn nấu Coca-Cola làm gì có mùi thơm như hầm."
"Cái thằng nhóc này... Khương Hòa, thằng bé bị làm sao vậy?" Chu Tố Chi cảm thấy trạng thái của Hứa Thanh hôm nay có chút không đúng.
Chà, cởi áo khoác ra cái là ngồi phịch xuống ghế sô pha, cái tư thế đó y hệt Hứa Văn Bân vậy...
"Nói thật đi, là con nhớ hai người đó mà." Hứa Thanh nói.
"Cút đi, không nói chuyện với ngươi nữa."
Chu Tố Chi nhìn đồng hồ, thấy còn không lâu nữa Hứa Văn Bân sẽ về. Khương Hòa đã cười tủm tỉm đi rửa rau, bà cũng một mạch tiến vào bếp, xem Hứa Thanh mua nguyên liệu nấu ăn có bị ỉu hay hỏng không, vì bà chẳng yên tâm chút nào về kinh nghiệm mua đồ ăn của hắn.
Cũng may, tất cả đều tươi ngon, chắc chắn là Khương Hòa đã chọn. Chu Tố Chi rất hài lòng với số nguyên liệu nấu ăn này.
Hứa Thanh từ trong tủ lạnh lấy một quả táo, dùng tay chùi chùi rồi trực tiếp cắn ăn. Hắn đi dạo khắp nhà, mặc áo len ra ban công, nhìn mặt trời lặn về phía tây, rồi chỉnh lại quần áo.
Chờ một lúc, Hứa Văn Bân lái xe đến dưới lầu, dừng xe xong thì xuống, vuốt phẳng quần áo, rồi mang theo túi xách của mình bước vào hành lang.
Nơi xa Tần Hạo cưỡi xe điện mini đi vào khu dân cư, thân thể ưỡn thẳng tắp, trong giỏ xe còn để bộ đồng phục.
"Háo Tử!"
"Ừm?" Tần Hạo có kinh nghiệm, nghe thấy tiếng liền ngẩng đầu nhìn.
"Mời ngươi ăn táo!"
"Ném qua đây!"
"Ta đã cắn rồi mà ngươi còn ăn, có thấy ghê không." Hứa Thanh "két" một tiếng cắn một miếng, giòn ngọt.
"..."
Mẹ nó... Tần Hạo hận không thể cầm quả táo ném thẳng lên cho hắn.
"Cảm ơn nhé."
"Hứ." Tần Hạo bĩu môi, xe điện mini thong thả dừng lại dưới lầu, hắn đưa tay lên, chân gạt một cái liền chống xe vững vàng ở đó.
"Ai cũng nói chỉ cần sống đoàng hoàng, khôi phục cuộc sống bình thường là điều đương nhiên."
Hắn lẩm bẩm rồi ngẩng đầu nhìn Hứa Thanh, Hứa Thanh dựa lan can nhếch miệng cười.
Giơ ngón giữa lên, Tần Hạo quay đầu về nhà, ông già vẫn đang chờ hắn nấu cơm đấy.
Hứa Văn Bân về nhà nhìn thoáng qua phòng bếp, nhìn ban công, rồi đặt túi xách xuống, cởi áo khoác, rót cho mình một cốc nước uống.
"Ba, xe của ba cũ quá rồi, khi nào thì đ���i cái mới đây?" Hứa Thanh từ ban công quay vào phòng.
Hứa Văn Bân lập tức cảnh giác, "Ngươi muốn làm gì?"
Chiếc xe của ông mới chạy chưa đầy hai năm, đổi cái quái gì mà đổi!