Khương Hòa đã không còn là cô nương hiệp khách ngây ngô ngày mới đến, nhìn thấy cái gì cũng ngạc nhiên, cảm thấy mình ăn khoai tây xào cả đời cũng thấy vô cùng hạnh phúc.

Nàng đã dần hiểu rõ tầm quan trọng của việc học hành.

Sống sót thì dễ, nhưng sống tốt lại khó khăn vô vàn.

Hàng ngàn vạn người không học hành cũng đều sống tốt, nhưng muốn tìm được công việc mình yêu thích thì quả thực quá khó.

Người từng đọc sách cũng rất khó, nhưng ít ra có nhiều lựa chọn hơn hẳn.

Trong những lúc Hứa Thanh không có ở đây, Khương Hòa đã xem qua các trang web tuyển dụng, từng hàng từng cột, nhìn có vẻ có rất nhiều việc có thể làm, nhưng khi nhìn kỹ lại, ngoại trừ một số công việc dịch vụ ngẫu nhiên, những công việc khác ít nhất cũng cần bằng đại học.

Đây là một ngưỡng cửa.

Cuối cùng nàng thất vọng nhận ra, máy tính quan trọng hơn nhiều so với những gì nàng tưởng tượng.

Ít nhất, không cần học hành cũng có thể mở livestream hoặc quay video ngắn, sau đó xem vận may có kiếm được tiền không.

Chưa kể đến độ khó kiếm tiền, ít nhất ngưỡng cửa gia nhập của chúng thấp, dù có thích chơi game hay không, đây vẫn là sự thật.

Một chiếc máy tính, một tài khoản, là có thể bắt đầu ngay lập tức.

Người như Hứa Thanh đương nhiên cũng có thể, nhưng rốt cuộc hai người vẫn khác nhau.

Những việc Hứa Thanh làm, Hứa Thanh biết rõ ràng mình đang làm gì, tại sao làm như vậy lại kiếm được tiền, sau này muốn làm thế nào để kiếm được nhiều tiền hơn, và nếu có một ngày không kiếm được tiền thì sẽ chọn làm gì khác.

Còn nàng lại đơn thuần là may mắn, cộng thêm sự giúp đỡ của Hứa Thanh, không biết tại sao mình chơi game lại kiếm được tiền, cũng không biết sau này có đột nhiên không kiếm được tiền nữa hay không. Đối với con đường phía trước, nàng hoàn toàn không biết gì, đến cả bán khoai lang cũng sẽ lỗ vốn.

Trạng thái hoàn toàn không lường trước được này sẽ khiến người ta lo lắng.

Chính vì vậy, nàng mới thử ngoài việc ổn định chơi đấu trường mỗi tối, còn tranh thủ lúc rảnh rỗi thử livestream một chút LoL.

Là một người cổ đại sống ở thời hiện đại chưa đầy hai năm, đây đã là giới hạn tối đa Khương Hòa có thể làm được.

May mắn thay, vẫn luôn có Hứa Thanh.

"Sao chàng lại giúp thiếp nhiều như vậy?"

Khương Hòa áp mặt vào áo len của Hứa Thanh, nhỏ giọng hỏi.

Hứa Thanh cảm thấy rất kỳ lạ: "Nàng là vợ ta, ta không giúp nàng thì giúp ai? Giúp vợ nhà người khác à?"

Sao lại cảm thấy Khương Hòa ngày càng ngốc nghếch vậy.

"..."

"Tránh ra, đè chết ta rồi."

"Thiếp không."

"Nàng mau lên một chút."

Hứa Thanh đỡ nàng dậy, Khương Hòa đành phải ngồi thẳng, liếc nhìn hắn một cái, rồi lại vùi đầu vào lòng hắn.

"Nữ hiệp..."

Hứa Thanh thở dài, "Nàng mới đến chưa đầy hai năm, có thể học được cách sống hiện đại, không mang đồ vào nhà vệ sinh lén lút ăn đã là rất giỏi rồi, đừng suy nghĩ nhiều quá được không? Không thể một bước lên trời, nàng thực sự rất giỏi, học rất nhanh."

Khương Hòa trầm mặc một lát, hỏi: "Là như vậy sao?"

"Đúng vậy, cuộc sống sau này còn rất dài, bây giờ mới chỉ là bắt đầu."

"Được rồi."

"Nàng phải là Khương Hòa nữ hiệp mạnh mẽ và tự tin kia chứ, sao sau khi biến thành người hiện đại lại trở nên y như tiểu nữ nhân vậy."

"Thiếp... Thiếp..."

Khương Hòa siết chặt nắm tay, tiếng "rắc rắc" nghe sao mà quen tai.

"Có lẽ cũng là vì đã biến thành người hiện đại đi." Nàng thì thầm nói.

Ánh mắt Hứa Thanh đặt trên nắm tay Khương Hòa, chợt một lát sau, cúi đầu hôn lên trán nàng một cái.

"Đúng là như vậy."

Hắn đã đoán được.

Thời đại thay đổi, quy tắc thay đổi, ngay từ đầu nàng chỉ biết điều đó, nhưng chưa cảm nhận sâu sắc, chỉ nghe chính mình nói, đây là một thế giới sống bằng trí óc.

Nàng vẫn chưa từ bỏ những nhận thức cũ của mình.

Khi nhận thức dần chuyển biến, nàng phát hiện những thứ trước đây đều đã không còn hữu dụng, đây không phải thời điểm vũ lực hoành hành, những thứ nàng từng tự hào lại bị vùi dập tan nát. Dưới quy tắc mới, tự nhiên sẽ cảm thấy lo lắng.

"Chắc chắn sẽ có quá trình này, nàng đừng quá để tâm vào những chuyện vặt vãnh." Hứa Thanh lắc đầu, chợt lại cười, "Đợi khi nàng trở nên đủ mạnh mẽ, sẽ không còn những suy nghĩ này nữa, giống như ta vậy."

"Thật sao?"

"Đúng vậy. Nàng chỉ cần có thể dùng vũ lực chinh phục ta là đủ rồi." Hứa Thanh chỉnh trang quần áo đứng dậy, chuyển chiếc ghế sô pha trong phòng khách sang một bên, ngoắc tay nói: "Nào, hai ta so tài một chút."

"..."

"Ngày nào mà nàng đánh không lại ta, ta sẽ tuột quần nàng, để nàng nằm sấp trên ghế sô pha..."

Đánh cho Hứa Thanh một trận, tâm trạng Khương Hòa tốt hơn nhiều, nàng thở phào một hơi thật dài, tinh thần sảng khoái.

Quả nhiên, vẫn là bạo lực mới khiến lòng người vui vẻ.

Nàng vừa ngâm nga bài hát vừa tưới hoa của mình, cây hoa đã nảy mầm, còn mọc thêm lá.

Hứa Thanh nhìn phiến lá xanh nhạt kia thấy có vẻ không đúng lắm.

"Em trồng cái gì vậy?"

"Huân Y Thảo ạ."

"Huân Y Thảo à..." Hứa Thanh gật đầu, lấy điện thoại chụp một tấm hình, định tìm người hiểu biết hỏi thử.

...

Mấy ngày sau.

Khương Hòa luôn cảm thấy khi nàng tưới hoa, ánh mắt Hứa Thanh rất kỳ lạ, quay đầu nhìn hắn, hắn lại làm như không có gì mà quay mặt đi chỗ khác.

"Sao vậy?"

"Không có gì, anh chỉ cảm thấy em cần đổi một cái chậu hoa lớn hơn một chút."

"Huân Y Thảo không cần chậu quá lớn."

"...Ừm."

Hứa Thanh gật đầu, không nhắc lại đề nghị đó nữa.

"Anh dự định giúp em có bằng trung cấp, sau đó bất kể là thi đại học hay học đại học, em phải tự mình cố gắng, chọn một chuyên ngành mình yêu thích."

"Muốn đi học sao?"

"Tạm thời không cần, trung cấp không có gì đáng học, không bằng tự em ở nhà học tập có định hướng, có anh giúp em."

"A... Thiếp thật sự muốn đi đọc sách sao?"

Khương Hòa vừa có chút hưng phấn, lại vừa có chút do dự.

"Còn trẻ như vậy, chẳng lẽ cứ mỗi ngày câu cá chơi game mãi sao? Cô bé c�� đại này, tư tưởng của em cần phải nâng cao nhận thức đấy."

"Không phải, thiếp cảm thấy... Ừm... Nếu có thứ gì khác tốt hơn thì sao... Tiền chẳng phải uổng phí sao?"

"Dù sao cứ chuẩn bị trước, giống như lúc trước giúp em làm chứng minh thư vậy, làm nhiều chuẩn bị không dùng đến, nhưng có thể không làm sao? Đến lúc đó hối hận thì cũng chỉ là tổn thất tiền bạc, cơ hội sẽ không đến lần nữa."

Hứa Thanh gõ điện thoại rồi nói: "Nếu không cố gắng, đến lúc đó vào đại học còn phải tốn tiền học ở trường kém, rất đắt. Học tập cho giỏi, em không chỉ có trường tốt, còn có học bổng..."

Liên quan đến chuyện Khương Hòa đi học, chỉ có thể dùng tiền giải quyết, Hứa Thanh cũng không có cách nào tốt hơn, cũng không thể mỗi ngày nhìn nàng câu cá chơi game mãi.

Cũng may, chuyện có thể dùng tiền giải quyết thì cũng chẳng có gì to tát, so với việc làm chứng minh thư trước đây thì đơn giản hơn nhiều.

Cũng nên đầu tư một chút, nếu không cô gái cổ đại này cứ lệch lạc mãi, đến lúc đó hối hận cũng không kịp, tương lai còn mấy chục năm nữa mà, bỏ ra mấy năm như vậy để đi học một chuyến, chỉ cần Khương Hòa đồng ý, hắn giơ hai tay ủng hộ.

"Thiếp luôn cảm thấy kế hoạch của chàng sẽ không diễn ra như dự định." Khương Hòa gãi gãi sống mũi.

"Tại sao?"

"Bởi vì cả hai chúng ta đều rất xui xẻo mà, làm gì cũng..."

Khương Hòa nhìn hắn, chưa nói hết, dù sao chính là có cảm giác như vậy.

Hứa Thanh cũng cảm thấy là như thế, bất quá nguyên nhân khác biệt, hắn thì cảm thấy chuyện gì có dính dáng đến bà cô cổ đại này, cũng sẽ trở nên không được bình thường cho lắm.

Tết xuân qua đi.

Mọi thứ trở lại cuộc sống bình thường... Chỉ là đối với những người đi làm, còn đối với Hứa Thanh mà nói, bất quá chỉ là già thêm một tuổi mà thôi.

Thị trường chứng khoán đã sụt giảm hơn hai tháng, vẫn đang trong đợt giảm giá, hắn cũng không vội vàng lao vào, chỉ giữ lại một khoản đầu tư dài hạn ở trong đó, coi như mình không có số tiền đó ở trong đó.

Ngoài chuyện của cô nữ hiệp cổ đại Khương Hòa, công việc của hắn cũng được sắp xếp rõ ràng, hợp tác thương mại mỗi tháng cũng có thể nhận được vài cái.

Thời tiết ấm áp trở lại, đến tháng ba, Khương Hòa nhìn thấy Hứa Thanh công việc bận rộn, đến chân cũng không chạm đất, cả ngày cứ ôm khư khư máy tính, kéo dài gần nửa tháng sau, hắn mới được ngủ một giấc thật ngon để lấy lại sức.

"Chúng ta ra ngoài chơi đi."

Hứa Thanh vội vàng hoàn thành một đống bản nháp còn tồn đọng, chuẩn bị đưa Khương Hòa đi chơi một chuyến thật thoải mái.

Cầm chứng minh thư đã làm trước đó định đi chơi, nhưng kết quả là vì thời tiết quá lạnh, cả hai đều không muốn nhúc nhích.

Bây giờ là đầu xuân, thời tiết vừa đẹp.

"Đi Tô Châu sao?"

"Ừm, Hàn Sơn Tự, Hổ Khâu Kiếm Trì... Đều là những nơi có từ thời nàng, chúng ta đi du lịch, xem những thứ có tuổi đời xấp xỉ tuổi của nàng."

"Chàng mới là bà cô già ấy."

"Ta lại không nói nàng là bà cô già."

"Chàng nói cùng tuổi thiếp."

"Vốn là vậy mà."

"..."

Khương Hòa cảm thấy tên này chính là loại thể chất truyền thuyết, bị đánh sẽ vui vẻ, không thể đối phó với hắn.

"Đông Qua đâu?" Nàng hỏi.

Ra ngoài Tô Châu, ít nhất cũng phải mười ngày nửa tháng, Đông Qua chắc sẽ đói meo như bánh quẩy mất.

Có máy cho ăn tự động cũng không yên lòng.

"Giao cho mẹ anh chăm sóc một chút, vừa hay để bà bớt chuẩn bị mạt chược."

Hứa Thanh mang Đông Qua cùng thức ăn cho mèo, đưa đến chỗ Hứa Văn Bân, giao cho Chu Tố Chi, tiện thể nói rõ mình muốn cùng Khương Hòa đi ra ngoài chơi, đi du lịch.

Chuẩn bị hai ngày, mang theo một đống quần áo thay giặt, hai chiếc túi đeo vai, mỗi người một chiếc, Khương Hòa cũng đã nói chuyện với Cung Bình, tạm dừng studio.

Rút hết phích cắm điện trong nhà, lại tắt cầu dao tổng tránh sự cố về điện, Hứa Thanh nắm tay Khương Hòa đang hưng phấn bước ra ngoài.

Đến đây hơn một năm, đây vẫn là lần đầu tiên đi xa.

Giang Thành chỉ là một thành phố nhỏ, bên ngoài còn có thế giới lớn hơn, Khương Hòa thường nghe Hứa Thanh nói vậy, nhưng lại không biết rốt cuộc lớn đến mức nào.

"Khinh công của nàng có thể đạt tới vận tốc bao nhiêu?"

"Thiếp... Thiếp cũng không biết tính vận tốc."

"Vật này có thể ổn định hơn hai trăm km, ta thấy khinh công của nàng không thể đuổi kịp nó."

Hứa Thanh chỉ vào đường sắt cao tốc đang chạy qua đằng xa, hai người bước vào ga.

Khương Hòa như một tên ngốc, nhìn đông nhìn tây, theo Hứa Thanh đến máy tự động lấy vé, rồi lại cầm vé tàu lửa trái ngó phải nhìn.

"Đây chính là cái loại xe mà người ngốc bị lừa ngồi sao? Bên trong có nhiều kẻ trộm như vậy à?" Nàng rất hưng phấn.

"Đó là phim điện ảnh, mà lại là xe lửa hạng thường, chúng ta đây là tàu điện, không có hỗn loạn như vậy."

"A... Sẽ có kẻ trộm sao?"

"Bây giờ cũng thanh toán điện tử hết rồi, loại móc ví rất ít, cho dù có chúng ta cũng không gặp phải."

Trong phòng chờ, hai người xì xào bàn tán, nhìn đám đông qua lại, Khương Hòa đeo túi xách của mình, bắt đầu ước mơ Cô Tô bây giờ trông thế nào.

Tàu chạy hơn sáu giờ, khởi hành gần trưa, phải đến tối mới tới nơi. Đợi một lúc, sau khi đoàn tàu vào ga, Hứa Thanh mang Khương Hòa đi kiểm tra vé, rồi vào tìm chỗ ngồi của mình.

Chiếc xe dài như vậy nàng chỉ từng thấy trên máy vi tính, Khương Hòa cứ như một đứa trẻ nghịch ngợm, lúc thì nằm sấp bên cửa sổ, lúc thì lay lay cánh tay Hứa Thanh bảo hắn nhìn.

"Xem kìa!"

Nàng nhỏ giọng nói, cố nén kích động.

Hứa Thanh nghi ngờ nếu là đi máy bay thì nàng có khi nào giống một tín đồ ngốc nghếch nhìn thấy Thánh Mẫu Maria, mặt mày tràn đầy vẻ thần thánh mà ngưỡng mộ không.

Đoàn tàu vù vù lao về phía trước, loại tàu này nếu hành trình ngắn thì còn được, thời gian dài thì sẽ nhàm chán, không giống tàu lửa hạng thường, có cả vé đứng vé ngồi, chính là loại Khương Hòa từng thấy trong phim, người ngốc bị trộm tiền ngồi loại đó, lộn xộn còn có mùi chân thối.

Người tứ xứ tụ tập, bất kể có chỗ ngồi hay không, một đám người liền bắt đầu khoác lác, từ chuyện dầu mỏ nước ngoài nói đến Tần Thủy Hoàng, rồi lại từ Tần Thủy Hoàng nói đến Quan Công đánh Tần Quỳnh, rồi lại đến chuyện khởi nghiệp công ty gì có thể giàu nhanh...

Trong xe lửa sạch sẽ ngăn nắp, đến khu vực hút thuốc cũng không có, cũng rất ít có c���nh rao to 'đậu phộng hạt dưa nước khoáng... thu chân lại' của những người đẩy xe nhỏ, thông thường họ chỉ nhắc nhở một tiếng, hoặc là yên lặng đẩy xe nhỏ đi qua.

Khương Hòa ghé vào cửa sổ nhìn ra ngoài, những cánh đồng bằng phẳng rộng lớn ngay bên ngoài, bây giờ trên đất xanh mướt, lúa mì trông giống như hẹ.

Khi sự nhiệt tình mới mẻ qua đi, nàng cũng không còn quá hưng phấn, nàng mới cảm thấy hơi nhàm chán, nghiêng đầu nhìn sang, Hứa Thanh đã nhắm mắt lại như đang ngủ, khiến nàng nghi ngờ tên này tối qua đã lén lút làm chuyện xấu gì đó.

Nắm lấy tay Hứa Thanh mân mê, nàng không muốn ngủ, thỉnh thoảng lại nhìn xuống toa xe.

Túi xách của hai người ngay trên đầu, nếu có người muốn trộm, tiện tay lấy đi là mất luôn, vậy mà tên này còn có thể ngủ được.

Khương Hòa liếc nhìn Hứa Thanh đầy vẻ ghét bỏ.

Nàng phải trông coi thật tốt tài sản của hai người, cũng chính là Hứa Thanh nhất định phải để lên đó, nếu không nàng khẳng định phải ôm chặt trong lòng.

Lấy điện thoại ra xem bản đồ, Cô Tô xa đến vậy, sáu giờ ng��n ngủi, tức là ba canh giờ là tới.

Chuyến xe này quả thực nhanh, đừng nói khinh công, cưỡi ngựa cũng không thể sánh bằng.

Nếu là máy bay thì phải nhanh đến mức nào...

Khương Hòa suy nghĩ miên man, lúc Hứa Thanh tỉnh lại, liền thấy nàng nhìn chằm chằm vào lối đi nhỏ nối giữa các toa xe phía trước một cách xuất thần.

"Nghĩ đi nhà vệ sinh sao?"

"Trên xe còn có nhà vệ sinh ư?" Khương Hòa có vẻ hơi giật mình.

Hứa Thanh càng thêm giật mình, "Ngồi xe lâu như vậy, làm sao có thể không có nhà vệ sinh?"

Khương Hòa suy nghĩ một lúc cũng thấy đúng.

"...Thiếp không muốn đi."

Tàu nhanh chóng chạy qua, đến xế chiều, ngoài cửa sổ đã không còn là đồng bằng, mà là từng mảng núi lớn, thỉnh thoảng đi ngang qua thành phố, Khương Hòa mới áp vào cửa sổ nhìn ra bên ngoài.

Cây trồng cũng biến thành ruộng lúa, chứ không phải lúa mì xanh mướt.

"Lâu vậy rồi mà chưa tới sao?"

"Không phải nói hơn năm giờ à."

"Hiện đại thật lớn a..."

Đối với điều này, Hứa Thanh không biết nói gì cho đúng.

Người ngồi phía trước quay đầu nhìn lại, có chút khó hiểu nhìn ra bên ngoài.

Hiện đại thật lớn?

Có ý tứ gì?

Bên ngoài cũng chẳng nhìn thấy xe hiện đại nào...

Luôn cảm thấy cặp tình nhân trẻ tuổi ngồi phía sau thật lạ, hắn gãi đầu, trong lòng thầm cảnh giác.

Mặt trời chiều ngả về tây.

Đến khi đoàn tàu vào ga, Khương Hòa đeo chiếc túi xách quý giá của nàng, được Hứa Thanh dắt tay xuống xe, nàng lại lần nữa trở nên hưng phấn, từ nhà ga bước ra.

Trời vừa chớm tối, đèn đóm còn chưa thắp sáng.

Gió nhẹ thổi qua, bên ngoài là từng chiếc xe qua lại, đường phố sạch sẽ gọn gàng.

Cô Tô?

Khương Hòa dừng bước, trên mặt hiện lên một tia mờ mịt.

Dù đã chuẩn bị tâm lý từ sớm, nhưng khi tận mắt chứng kiến, nàng vẫn có chút bàng hoàng.

Đối mặt với cảnh vật hoàn toàn xa lạ, chút mong đợi trong lòng nàng cũng tan biến không còn.

"Đây là... Cô Tô bây giờ sao?"

"Ừm, đúng vậy."

Hứa Thanh đứng cạnh nàng nói, nghiêng đầu nhìn, khẽ nói: "Hơn một ngàn năm, nàng trở về rồi."

Hơn một ngàn năm?

Chú mập ngồi ghế sau đi ngang qua, vừa vặn nghe thấy, dùng ánh m��t kỳ lạ nhìn Hứa Thanh, biểu cảm bình tĩnh bước ra mấy bước rồi lại quay đầu nhìn một cái, cầm điện thoại băn khoăn không biết có nên báo cảnh sát không.

Có thằng nhóc trông không được thông minh lắm, không biết bị công chúa triều nào lừa gạt rồi...

Có nên giả vờ như Tần Thủy Hoàng đi nhắc nhở một chút không nhỉ?

Hai người không chú ý đến ánh mắt kỳ dị của chú mập đó, dừng lại một lát trên bậc thang, Khương Hòa quay đầu nhìn bốn phía, vẻ hưng phấn trên mặt đã biến mất.

Thương hải tang điền, giống như lúc mới đến, cảm giác hoàn toàn xa lạ ấy.

Thế giới này, không còn dáng vẻ như trước nữa.

Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng của truyen.free.