(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 279: Nghĩ Đông Qua
Về việc xuyên không và luyện võ có thể thay đổi thể chất, liệu có ảnh hưởng bất ngờ nào đến chuyện sinh con hay không, Hứa Thanh ban đầu vẫn còn lo lắng về điều đó.
Sau này, khi thấy Khương Hòa mỗi tháng đều có vài ngày mặt ủ mày ê, không muốn đọc sách, chơi game cũng dễ cáu gắt, hắn mới yên tâm.
Mười ngày ở Tô Châu trôi qua, đã là đầu tháng Tư.
Khi Vương Tử Tuấn gọi điện thoại khoe khoang, Hứa Thanh đang cùng Khương Hòa trên đường đến Hàn Sơn Tự.
Cúp máy, biểu cảm của Hứa Thanh trở nên vô cùng kỳ lạ.
"Có chuyện gì vậy?"
"Cái gã công tử bột kia làm cha, sinh được một đứa con trai, rồi khoe khoang với ta suốt hai phút."
"Là cái gã... công tử bột đó sao?"
Khương Hòa nhớ lại một chút, cái gã Vương Tử Tuấn với bước chân phù phiếm, thân thể như sắp bay đi kia, bị tửu sắc rút cạn sinh lực. Khi Hứa Thanh đánh nhau, toàn thân hắn ôm chặt lấy Hứa Thanh mới ngăn được.
Nếu là bây giờ, Hứa Thanh chỉ cần khẽ dùng lực là đã có thể hất hắn ra rồi.
"Chàng cũng vẫn muốn có con sao?" Khương Hòa khẽ bóp đầu ngón tay hắn, móng tay Hứa Thanh trông rất mềm mại và khỏe mạnh, đây đều là công lao của nàng khi dạy hắn tập võ, đương nhiên cũng không thể thiếu công lao của những lần luận bàn.
Nếu không có những lần luận bàn ấy, Hứa Thanh chắc chắn sẽ ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới, tiến bộ khó lòng nhanh như vậy, giờ đây cũng đã có thể đỡ được mấy chiêu nàng nhường rồi.
"Ta không muốn sinh, ta chỉ là thèm muốn thân thể nàng." Hứa Thanh thành thật đáp.
"Chàng thật thấp hèn!"
Khương Hòa vội vàng nhìn ngang nhìn dọc, lấy mắt trừng tên gia hỏa này.
"Có con rồi sẽ không còn vui vẻ như bây giờ nữa, sẽ rất mệt mỏi, áp lực cũng lớn vô cùng, lại còn phải sữa bột này nọ. . . Chàng vẫn chưa chuẩn bị kỹ càng đâu."
"Toàn là viện cớ."
Khương Hòa nghiêng đầu nhìn sang nơi khác, gương mặt ửng hồng.
Thân thể được người mình yêu thương say mê, ngẫm kỹ lại cũng không tệ chút nào. . .
Khương Hòa à Khương Hòa, sao nàng có thể nghĩ như vậy chứ!
Không thể cứ tiếp tục thế này được!
Tiết trời trong xanh, từng áng mây trôi lững lờ trên không, nắng đầu tháng Tư vẫn chưa gay gắt.
Lúc này tiết trời, thật thích hợp để du ngoạn.
"Chùa chiền có gì hay ho, cũng chỉ là một đám hòa thượng." Nàng chuyển đề tài, nếu còn tiếp tục, nàng lại sẽ bị Hứa Thanh trêu chọc mất.
"Nàng chẳng phải chưa từng đến sao?"
Hứa Thanh nhớ rằng nàng ở Khai Nguyên cũng chưa từng đến, vừa vặn để đi dạo một chút, nén hương mua ở sườn núi nhỏ vẫn còn trong túi chưa đốt hết.
"Bởi vì chẳng có ý nghĩa gì."
"Du lịch là để nhìn ngắm những điều chưa từng thấy mà."
Bức tường vàng bên ngoài và những cột trụ đỏ thẫm bên trong đã hiện ra trước mắt.
Hàn Sơn Tự ngoại thành Cô Tô, nửa đêm tiếng chuông vọng đến thuyền khách.
Nổi tiếng nhất chính là chiếc chuông lớn trong chùa, danh tiếng vang xa tận hải ngoại.
Hứa Thanh ngắm nhìn kiến trúc hơn ngàn năm tuổi này, rồi nhìn Khương Hòa bên cạnh, người có tuổi đời không quá khác biệt với nó, khẽ thở dài cảm khái thời gian vô tình.
"Đáng tiếc nàng trước kia chưa từng đến, nếu không đã có niềm vui trở về chốn xưa rồi."
Cách nhau hơn ngàn năm để rồi lại đến ngắm nhìn, sẽ là một loại tâm tình gì đây?
Tuy nhiên, đã bị hủy hoại nhiều lần, lần trùng tu cuối cùng là vào cuối đời Thanh, có lẽ đã chẳng còn nguyên vẹn dáng vẻ ban đầu, nghĩ vậy, cũng chẳng còn gì quá đáng tiếc, chỉ còn lại cái tên mà thôi.
Hai người đi đến gần, bước vào từ cửa chính, cuối tuần thêm thời tiết trong xanh, khách hành hương và du khách đến đây vẫn rất đông, từ những du khách trẻ tuổi đến các cô chú, các bác đều không ít.
Hứa Thanh hiếm khi đến những nơi như vậy, nên vô cùng tò mò, ngó nghiêng trái phải, đi theo dòng người một lát, đến cửa đại điện, nắm tay Khương Hòa chuẩn bị vào bái lễ.
"Ta không tin Phật." Khương Hòa dừng bước ở cửa, lắc đầu không chịu vào, ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía các hòa thượng ở đằng xa.
Nàng dừng lại một chút, rồi nói: "Chàng vào đi, thiếp đợi chàng."
"Được thôi."
Hứa Thanh bước vào đại điện, Khương Hòa đứng ngoài cửa, nhìn ngó xung quanh, rồi lùi lại hai bước, tựa vào lan can đá.
Ánh mắt nàng lướt một vòng bên ngoài điện, rồi lại quay trở vào trong, Hứa Thanh châm hương, phẩy tắt ngọn lửa, làn khói nhẹ nhàng lượn lờ bay lên.
Hứa Thanh mặc áo khoác đen giản dị, quỳ gối, chắp tay trước ngực, không biết đang cầu nguyện điều gì. Bên trên, tượng Phật kim thân không thể gọi tên, ngồi ngay ngắn, cao ngất ngưởng, bao quát chúng sinh.
Lan can đá không cao, Khương Hòa dựa vào một lát, rồi quay đầu nhìn quanh, trực tiếp ngồi lên, ngẩng đầu nhìn về phía đỉnh điện.
Cảm thấy có người đang nhìn tới, nàng nghiêng đầu nhìn lại, thấy một vị hòa thượng đứng thẳng chắp tay định tiến lại gần nàng, ánh mắt hai người giao nhau, vị hòa thượng khựng lại một chút, bất giác dời ánh mắt đi, bước chân chuyển hướng sang nơi khác.
Chẳng hiểu vì sao, cô gái kia trông thanh tú là thế, nhưng khi bị ánh mắt nàng lướt qua một cái, sau lưng lại bất giác thấy lạnh toát.
"Nàng thật không vào sao?"
Hứa Thanh bước ra, Khương Hòa đang ngồi trên lan can khẽ đung đưa hai chân, ngắm nhìn bảng hiệu trên điện, nghe thấy hắn gọi, liền bước xuống.
"Không vào."
"Vậy thì đi thôi, chúng ta xem chỗ khác."
Hứa Thanh nhận lấy chiếc túi nàng đưa, dắt Khương Hòa xuống bậc thang, trở lại quảng trường nhỏ, định vị lại một chút, rồi đi về phía chiếc chuông lớn.
"Chàng đã cầu gì vậy?"
"Nói ra sẽ không linh nghiệm nữa."
. . .
"Những thứ hư vô mờ mịt, cầu lấy một chút an tâm mà thôi." Hứa Thanh cười nói: "Bái Phật đâu cần tốn sức, cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền, ra khỏi cửa này nên ăn nên uống, ấy là phương pháp thành công đơn giản nhất."
"Thiếp thì không tin."
"Tại sao lại không tin?" Hứa Thanh nhớ rằng, lịch sử càng quay về trước, người ta càng mê tín, thái độ của Khương Hòa có chút kỳ lạ.
"Chiếm đoạt ruộng tốt, xây dựng đền đài miếu vũ, su��t ngày niệm kinh, chẳng làm gì ra sản phẩm, tượng Phật thì mạ vàng khảm ngọc, cột trụ đều dát kim phấn."
"Thì ra, người giang hồ như các nàng cũng khinh thường những chuyện này."
"Rất bình thường."
"Nhị nương nói vậy sao?"
"Ừm. . . Nhị nương từ trước đến nay đều không tin những thứ đó, bà bảo 'Vong quốc diệt gia'." Ánh mắt Khương Hòa nhìn về phía miếu thờ có chút khinh miệt.
"Nếu như ai cũng đi tin Phật niệm kinh, thì chỉ có thể bị người ta đánh cho tan tác. Những chiếc ô tô, máy tính này cũng đâu phải Phật ban cho?"
"Là do con người tạo ra."
"Vậy nên tại sao không bái người?"
. . .
Hứa Thanh chợt nhớ ra, Nhị nương cũng có tín ngưỡng thờ phụng riêng, là lập bài vị trường sinh cho Diêu Sùng, vị tể tướng thời Khai Nguyên.
Thời gian là do ai ban tặng, nàng rành rẽ lắm.
Vậy nên Nhị nương, bà ấy thờ phụng chính là con người.
"Nếu Nhị nương sinh ra ở thời hiện đại, chắc chắn sẽ không phải người thường." Đối với loại người này, Hứa Thanh vô cùng kính nể.
Khương Hòa có thể trưởng thành nhanh chóng trong hai năm ngắn ngủi như vậy, chắc hẳn cũng không thoát khỏi ảnh hưởng của Nhị nương.
Cường giả ở đâu cũng là cường giả, có thể ở cổ đại trở thành thủ lĩnh của một đám hán tử thô lỗ, chứ không phải đại đương gia bình hoa, điều này khó hơn cả làm quản lý cấp cao trong doanh nghiệp.
"Chắc chắn rồi." Khương Hòa hất cằm.
Tiếng chuông Hàn Sơn Tự vang vọng, hùng hồn du dương, Hứa Thanh cười, xoa đầu nàng.
Tiểu nữ hiệp, thật đáng yêu.
"Nghe nói còn có chuyện không mua hương nến trong chùa thì không cho bái, thậm chí đuổi khách ra ngoài."
"Chỉ là số ít thôi, mở cửa đón khách mới có lượng khách, loại chuyện đó không phổ biến." Hứa Thanh đốt hương mình mang theo, cũng không thấy ai ngăn cản, nếu không phải còn nhiều đến vậy, hắn có lẽ cũng sẽ không tốn gấp mấy lần tiền để mua đâu. "Mở cửa đón khách, sao lại có chuyện đuổi người, thật thiển cận."
Trong chùa hương khói đầy ắp, nếu xảy ra chuyện như vậy, chắc chắn sẽ lên hot search ngay, dù sao cũng đã mua vé vào cửa rồi.
Cổ tháp cổ kính thế kia lại cứ ngang nhiên biến thành nơi kinh doanh.
Dạo trong chùa đến giữa trưa, có nhiều nơi còn thu thêm tiền riêng, ấy chính là thuế thông minh, người cổ đại cứ đề xuất là thu phí sao?
Đơn giản là trò cười cho thiên hạ, hắn mỗi ngày ôm người cổ đại trong chăn mà chơi cũng đâu có ai đến thu phí.
Hứa Thanh hừ một tiếng, dẫn Khương Hòa rời đi, tìm đến một nơi vắng vẻ ở gác chuông, lấy ba lô ra ăn uống, hai người dựa vào lan can nghỉ ngơi. Lấy bản đồ ra, xem xem Tô Châu còn có nơi nào đáng đi, còn di tích cổ thì thôi vậy.
Hắn vẫn muốn đưa Khương Hòa đi khắp đại giang nam bắc, nhưng về mặt thời gian hiện tại, có chút xung đột.
Học hành, mua nhà, công việc. . . Những điều này đều cần sắp xếp.
"Đi khắp đại giang nam bắc?"
"Ừm, muốn làm trước khi sinh em bé, nàng là người cổ đại mà, ta đã nói rồi, muốn dẫn nàng đi khám phá thế giới này, máy bay, xe lửa tiện lợi như vậy, không đi thì đáng tiếc lắm."
"Để xem tình hình đã."
Khương Hòa về Cô Tô một chuyến, dường như đã gỡ bỏ được khúc mắc nào đó, cả người càng thêm u tĩnh, khi yên tĩnh, nàng giống như một dòng suối sâu, tĩnh nhã và xa xăm.
Lúc không yên tĩnh, nàng lại chính là một phần tử bạo lực.
Về việc bồi dưỡng người cổ đại hòa nhập xã hội, chỉ dẫn nàng trưởng thành dưới các giá trị cốt lõi của chủ nghĩa xã hội, hiện tại xem ra cũng không tệ chút nào. . . So với việc kết hôn sinh con, sự thay đổi hiện tại của Khương Hòa càng khiến Hứa Thanh vui mừng hơn.
Ngày cuối cùng ở Tô Châu, lại là một trận mưa nhỏ.
Cũng như lúc mới đến, mưa phùn lất phất bay, Khương Hòa không chịu ở yên trong phòng, kéo Hứa Thanh ra ngoài đi dạo, hai người cùng che chung một chiếc ô, dạo bước trong mưa bụi Giang Nam.
Đáng tiếc không có bội kiếm, Hứa Thanh cũng chẳng có thú vui mặc Hán phục, nếu không đã có thể cùng Khương Hòa trải nghiệm cảm giác du lịch hẻm nhỏ Tô Châu trong trang phục cổ trang rồi.
Gió nhẹ trong mưa phùn, cả người dường như đều được gột rửa.
"Anh bạn, có thể giúp chúng tôi chụp một tấm ảnh được không?"
Họ không mặc, nhưng có người khác mặc, một cặp tình nhân yêu thích Hán phục, cầm máy ảnh đến tìm, muốn Hứa Thanh giúp đỡ.
"May mắn là có hai chúng ta, nếu lúc đó ta còn độc thân, nói không chừng đã từ chối rồi."
"Ha ha ha, không đến mức đâu, không đến mức đâu."
Chờ hai người đứng vào vị trí, hắn liền "tách tách" chụp cho họ những tấm ảnh đẹp.
"Hai vị có muốn chúng tôi chụp giúp vài tấm không? Chờ về rồi có thể gửi qua tin nhắn cho hai vị." Chàng trai mặc Hán phục rất nhiệt tình, nhìn thấy những tấm ảnh trong máy ảnh, gật gật đầu, rồi hỏi Hứa Thanh.
Hứa Thanh nhìn Khương Hòa, cười lắc đầu từ chối: "Không cần đâu, chúng tôi không thích chụp ảnh."
"Đáng tiếc thật, thời tiết bây giờ vừa đẹp."
Trò chuyện một lát, hai người mặc Hán phục làm một động tác chào, Hứa Thanh ôm quyền đáp lễ, rồi mang Khương Hòa đang tò mò với chiếc túi mà tiếp tục tản bộ lung tung.
Chàng trai nhìn bóng lưng của họ mà có chút ao ước, khí chất của hai người này mà mặc Hán phục, chắc chắn sẽ đẹp hơn hắn nhiều.
Không để người khác chụp, Hứa Thanh tự mình lại có thể chụp, để Khương Hòa đi xa xa, nghe tiếng "tách tách" mấy tấm, rồi gửi vào nhóm gia đình cho Chu Tố Chi và mọi người xem.
Dù sao Đông Qua cũng đã giao cho họ chăm sóc, cũng không thể không có chút tin tức nào, thỉnh thoảng gửi vài tấm ảnh ra, báo cáo một chút hành trình.
"Khi nào về?" Chu Tố Chi hỏi trên WeChat.
"Mai về, hôm nay là ngày cuối."
"Có thể chơi thêm vài ngày cũng không sao."
"Biết rồi."
Hứa Thanh trong lòng đã có tính toán, nửa tháng đã chơi gần đủ rồi, đã đến lúc nên trở về.
Khương Hòa miễn cưỡng khen ngợi rồi mỉm cười với hắn, rất có vẻ của một tiểu thư Giang Nam.
Bên hồ, trên đài đá xanh có một chiếc ô giấy dầu, khách lữ dừng chân bẻ hoa, tưới tơ lụa. . .
Ô giấy dầu và những con hẻm đá xanh, thêm vào đó là tà áo sườn xám, tự nhiên sẽ tạo nên một cảnh tượng vô cùng duyên dáng và thi vị.
Đáng tiếc Khương Hòa tuyệt đối không thể chấp nhận sườn xám. . . Dù có mặc, nàng cũng sẽ mặc thêm một chiếc quần bên trong sườn xám.
Hứa Thanh chỉ ảo tưởng một chút, rồi liền bỏ đi suy nghĩ đó, để Khương Hòa mặc sườn xám, nói không chừng trên đầu nàng sẽ bốc khói nghi ngút, hiện tại nàng còn không mặc váy cao hơn bắp chân ra ngoài, suốt ngày chỉ toàn quần thường hoặc quần jean.
"Quần jean thật sự quá tuyệt vời." Khương Hòa từng hai mắt sáng rực nói với hắn, "Không may rách một lỗ còn có thể tiếp tục mặc, những người kia còn cố ý xé rách tả tơi, vậy mà gọi là thời thượng."
Nếu như Hứa Thanh không mua cho nàng, mấy chiếc quần của nàng có thể mặc mấy năm vẫn cứ tiếp tục dùng được, cũng không nhớ mà mua cái mới.
Khương Hòa lại gần, ôm lấy cổ Hứa Thanh, cưỡng ép chụp một tấm ảnh chung, đắc ý đổi làm màn hình khóa.
"Không cần tấm này ta chụp sao?" Hứa Thanh cho nàng xem tấm ảnh vừa chụp một mình nàng, rất có phong cảnh, đẹp hơn tấm ảnh hai người đầu to dán sát nhau nhiều.
"Sau này sẽ đổi."
Đi trên đường phố Tô Châu, nhìn thấy một chú mèo con lông màu đen trắng đang trú mưa dưới mái hiên, Khương Hòa cũng muốn cầm điện thoại qua chụp ảnh cho nó, mèo con miễn cưỡng liếc xéo một cái, ánh mắt y hệt Đông Qua.
"Thiếp nhớ Đông Qua." Nàng đi ra ngoài lâu như vậy, cũng không biết Đông Qua thế nào rồi.
"Chúng ta ngày mai sẽ về."
"Vé đã mua xong chưa?"
"Mua xong rồi."
Một ngày sau đó.
Hai người lên chuyến tàu về nhà, Khương Hòa vẫn hưng phấn như mọi khi, ghé sát cửa sổ nhìn ra bên ngoài, hận không thể xe chạy nhanh hơn nữa.
Túi xách đặt trên giá hành lý phía trên, Hứa Thanh lại ngủ gật, giao phó trách nhiệm trông coi tài vật cho nàng.
"Lần sau chúng ta dẫn Đông Qua đi chơi cùng được không?"
Đến Giang Thành, nhìn những nơi quen thuộc, Khương Hòa cảm thấy toàn thân thả lỏng như trở về nhà, nàng hít sâu một hơi, rồi quay đầu nói với Hứa Thanh.
"Đông Qua là mèo, đến nơi lạ sẽ sợ." Hứa Thanh lắc đầu nói: "Nếu nàng muốn mang theo, cũng có thể. . ."
"Có thể sinh một đứa trẻ rồi mang theo đi chơi đúng không?" Khương Hòa làm ra vẻ ta đã nhìn thấu chàng.
"Không, ta muốn nói có thể tự lái xe đi du lịch, để nó quen dần với môi trường trong xe thì tốt hơn, lúc rảnh rỗi có thể xuống đi dạo một chút."
. . .
Khương Hòa trầm mặc một lát, rồi "pía" một tiếng vỗ xuống mu bàn tay Hứa Thanh: "Bảo chàng không đội mũ!"
? ?
Ra khỏi ga, bắt xe, xe taxi chạy về phía nhà, cảnh vật xung quanh ngày càng quen thuộc, lòng Khương Hòa cũng ngày càng an ổn.
Mặc dù nơi này không đẹp bằng Tô Châu, cũng không phồn hoa bằng Tô Châu, nhưng trong thời đại hoàn toàn xa lạ này, đây là nơi nàng quen thuộc nhất, cũng là nơi nàng đã sinh sống gần hai năm.
Cô Tô, đã là một thành phố xa lạ.
Dù cho Cô Tô vẫn giữ nguyên dáng vẻ trước kia cũng chẳng có tác dụng gì, đều đã lĩnh chứng, gả đi rồi thì chính là người Giang Thành.
Khương Hòa nhìn ra ngoài cửa sổ, bỗng nhiên nghiêng đầu nhìn Hứa Thanh.
"Nàng đang nghĩ gì vậy?" Hắn hỏi.
Cảm thấy biểu cảm của Khương Hòa như có âm mưu gì đó, Hứa Thanh sợ hãi vô cùng.
Khương Hòa khẽ cắn môi, khiến Hứa Thanh trong lòng lại hơi thấp thỏm một chút.
Không sợ gì cả, chỉ sợ Khương Hòa bỗng nhiên làm ra chuyện gì đó không hợp logic, dù sao mạch não của nàng vẫn vô cùng kỳ quái.
"Chàng đang sợ gì vậy?" Trong mắt Khương Hòa lóe lên ánh sáng kỳ dị.
Nàng phát hiện ra, Hứa Thanh vẫn luôn dựa vào việc biết nhiều hơn để ức hiếp nàng, nếu nàng không sợ hãi, thì người hoảng sợ chính là Hứa Thanh.
Suy đoán này, khiến ánh mắt nàng càng thêm sáng rõ, dường như tên gia hỏa này cũng chẳng có gì đáng sợ, động phòng thì có gì chứ. . .
Ai mà chẳng có lần đầu tiên?
"Ta muốn đánh chàng." Khương Hòa mở miệng nói.
"? Dù sao cũng phải có một lý do chứ? Ví dụ như ta không đội mũ chẳng hạn?" Hứa Thanh càng thêm hoảng hốt.
Người cổ đại mỗi ngày rốt cuộc nghĩ cái quái gì vậy!
Không đúng, đây là một người cổ đại siêu cấp đã học thuộc các giá trị cốt lõi của chủ nghĩa xã hội.
Trời ạ. Mỗi nét chữ này đều là tâm huyết dịch giả, chỉ tìm thấy độc quyền tại truyen.free.