(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 285: Vì cái gì
"Ta về rồi!"
Khương Hòa cất tiếng nói, tâm tình vô cùng tốt. Hứa Thanh khẽ đáp lời, hai tay đặt trên bàn phím đang tra cứu điều gì đó.
"Anh đang xem gì thế?" Nàng tiến lại gần nhìn.
"Tìm một đoạn kịch ngắn... Ài, ở đây rồi!"
Hắn gõ từ khóa tìm kiếm, rất nhanh đã thấy kết quả.
"Chồng em trước khi kết hôn đối xử với em rất tốt, rất mực, chưa từng động tay động chân gì.
Thế nhưng sau khi kết hôn, hắn luôn muốn ngủ cạnh em, còn luôn muốn cởi y phục của em.
Có một lần em tắm rửa, hắn thậm chí còn muốn xông vào!
Em không biết thì ra hắn lại là loại người này, ban đầu khi hắn định cởi y phục của em, em đã liều mạng đánh hắn, còn mắng hắn là tên lưu manh.
Sau đó, hắn liền chẳng nói một lời, ngủ ở phòng bên cạnh.
Hẳn là do em dạy dỗ tốt chứ?
Chỉ là, kết hôn gần một năm rồi, hắn chẳng mấy khi nói chuyện với em...
Đúng rồi, vì sao gần một năm rồi, em vẫn chưa mang thai nhỉ?
..."
Hứa Thanh nhấn bàn phím sao chép một đoạn, sửa 'Ta' thành 'Ngươi', 'Hắn' thành 'Nàng', 'Lão công' thành 'Lão bà', rồi tìm tài khoản của Tần Hạo, gửi tin nhắn đi.
Hiện thực quả thật còn phi lý hơn cả tiểu thuyết. Nếu không phải lúc đi học từng cùng nhau xem phim, Hứa Thanh chắc chắn sẽ nghi ngờ Tần Hạo mắc phải chứng bệnh khó nói nào đó cần lão trung y chữa trị.
"Vợ ngươi trước khi kết hôn... chưa từng động tay động chân gì...
... Thế nhưng sau khi kết hôn, nàng luôn muốn ngủ cạnh ngươi, còn luôn muốn cởi y phục của ngươi.
Ngươi không biết thì ra nàng lại là loại người này!
... Sau đó nàng liền chẳng nói một lời.
..."
Tần Hạo mặt tối sầm lại, đặt điện thoại xuống. Hắn cầm một bó hoa lớn đứng cách cửa hàng không xa, dùng tay áo lau mồ hôi, rồi lại vuốt nhẹ vài cánh hoa cho chúng trông chỉnh tề, những cử chỉ nhỏ nhặt không ngừng.
Những người qua lại trên phố nhìn thấy vẻ căng thẳng của hắn, không khỏi ngoái nhìn thêm vài lần. Tần Hạo dường như chẳng hề hay biết.
...
"Hắn mồ côi từ nhỏ, lại có chút khép kín... Đặc biệt là khi đối mặt với con gái, hắn thích con gái... Tính cách thứ này, thật chẳng có cách nào khác.
Nếu là đối mặt với tội phạm, bất kể nam nữ, hắn chỉ cần một chiêu cầm nã là có thể nhảy bổ tới lật người ta ngã chổng vó..."
"Hắn thích cô gái đó sao?"
"Nói bậy bạ đi."
Hứa Thanh nhìn đoạn kịch ngắn trên mạng chặc lưỡi hai tiếng mà khen, chợt như nhớ ra điều gì, quay đầu nhìn về phía Khương Hòa.
Khương Hòa lúc đầu vẫn còn cười, nhưng khi nhận thấy ánh mắt kỳ lạ của Hứa Thanh, nàng ngẩn ra, rồi có chút tức giận xoa đầu hắn.
"Em sẽ ngốc nghếch như vậy sao?!" Nàng chỉ vào màn hình máy tính nói.
"Sẽ không ư?"
"Sẽ không!"
"Cứ thấy trước kia em đã từng nghĩ như vậy..."
"Chưa từng có!"
Khương Hòa phản bác ngay lập tức, rồi đổi chủ đề: "Đêm nay chúng ta ăn gì?"
"Ăn sữa chua."
"..." Khương Hòa cảm thấy cánh tay Kỳ Lân của mình chợt nhói lên, không biết đánh chồng có phạm pháp không.
"Lâm Đại Ngọc tỉa cành liễu rủ kia..."
Hứa Thanh huýt sáo nhìn sang nơi khác, rung nhẹ chuột, chuyển sang trang web khác. "Em làm gì anh ăn nấy... À, đúng rồi."
Hắn kéo Khương Hòa lại, ôm nàng ngồi lên đùi mình, nhẹ nhàng vuốt lưng nàng, khẽ đung đưa. "Em vì... Hả? Sao lại có mùi sườn xào chua ngọt vậy?"
"Em nấu cơm theo công thức."
Khương Hòa gác cằm lên vai hắn, nửa nhắm mắt tận hưởng giây phút vuốt ve an ủi này.
"A, anh còn tưởng em xông vào bếp nhà ai đó, nằm trên mái nhà học lỏm nghề nấu ăn cơ..."
"Bây giờ còn đâu loại xà nhà đó nữa, em nằm ở đâu bây giờ?"
Trước kia mái nhà đều có xà nhà gỗ, treo lơ lửng rất cao, trên TV những kẻ trộm đồ, nghe lén hay ám sát đều có thể mặc y phục dạ hành trốn ở phía trên. Đáng tiếc bây giờ thì không có.
Thực tế phũ phàng.
Trừ phi biến thành Người Nhện, nhưng lại có camera giám sát.
"Anh muốn hỏi gì?" Khương Hòa đợi một lúc không thấy Hứa Thanh nói chuyện, cảm thấy cái mũi hắn cứ cọ cọ vào cổ mình, giống như một chú cún con. Nàng không nhịn được rụt cổ lại, đẩy nhẹ Hứa Thanh một cái.
Nàng cảm giác cứ tiếp tục thế này sẽ có chuyện không hay mất.
"Sao bỗng nhiên em lại đồng ý rồi?"
Hứa Thanh ngửi mùi thơm ngát từ tóc nàng cùng mùi sườn thoang thoảng, giọng trầm hỏi.
Hắn đối với vấn đề này trăm mối vẫn không thể giải. Rõ ràng trước đó nàng còn thái độ kiên quyết, muốn chờ đến khi thành hôn. Thế mà kết quả lại đột nhiên, cứ thế mà chấp thuận...
Đổi tính rồi sao?
Dựa theo sự hiểu biết của hắn về Khương Hòa, nàng hẳn là rất kiên trì ý nghĩ của mình. Tấm ga trải giường bị cắt nát bươm kia, không biết đã bị Khương Hòa lén lút giấu ở đâu, hay là đã vứt bỏ, phi tang dấu vết rồi?
"Anh đoán xem?"
Khương Hòa ngồi trên đùi Hứa Thanh, ngả người ra sau.
"Anh đoán được thì còn hỏi em làm gì." Hứa Thanh nói.
"Thật ra, anh đã sớm có thể..." Khương Hòa quay đầu nhìn về phía ngoài cửa sổ, mái tóc buông xõa xuống, không nhìn rõ biểu cảm của nàng.
"Thật sao?"
"Lần đầu tiên em uống rượu, đến bây giờ, anh không biết sao?"
"Chuyện đó không giống."
"Ừm..."
Khương Hòa nheo mắt hôn hắn một cái.
Quả thật không giống. Nếu khi đó Hứa Thanh lợi dụng lúc nàng say rượu và sự bốc đồng lúc ấy, chắc chắn sẽ là một tình cảnh khác hẳn. Dù nàng sẽ không làm gì, nhưng nhất định sẽ không được thoải mái như hiện giờ.
Trong lòng ấm áp, tựa như lần đầu tiên được ăn bánh gato, cái cảm giác thỏa mãn từ trong ra ngoài, không cách nào diễn tả... Có lẽ đó chính là hạnh phúc.
Tâm tình nàng chợt thông suốt.
"Vậy rốt cuộc là vì sao?" Hứa Thanh vô cùng tò mò về vấn đề này. Rốt cuộc là điều gì đã khiến nàng thay đổi ý định?
"Em muốn nấu cơm."
Khương Hòa đứng dậy khỏi người hắn, ngân nga theo điệu nhạc trong máy tính rồi xoay người rời đi.
"Em như vậy là không đúng!"
"Anh không đoán ra được sao?"
"Anh đâu phải thần tiên."
"Chẳng phải anh là con giun trong bụng em sao?"
"..."
"Thì ra anh cũng có chuyện không đoán ra được."
"Vớ vẩn!"
"Thừa nhận đi, anh là Hứa Thanh ngu xuẩn."
"Em mới là ngu xuẩn, chân tay to lớn, chẳng nói lý lẽ, bạo lực dã man, lại chẳng thông minh."
Hứa Thanh bế Đông Qua lên, bắt đầu nhớ lại xem trước đây có điểm nào khác thường.
Một đôi mắt mèo và mắt người nhìn nhau. Đông Qua miễn cưỡng ngáp một cái.
Lòng hiếu kỳ của hắn cũng mạnh mẽ chẳng kém Đông Qua. Nếu không làm rõ chuyện này, hắn sẽ cứ mãi day dứt không yên.
Hứa Thanh nghiêng đầu nhìn bóng lưng Khương Hòa uyển chuyển bước vào bếp, sờ lên cằm, lâm vào trầm tư.
Theo suy đoán ban đầu của hắn, Khương Hòa hẳn là trong lúc trao đổi dần yếu thế, cuối cùng nước chảy thành sông, dần mất đi sức kháng cự. Như vậy, hắn cảm thấy vẫn rất bình thường, thanh bạch, không thẹn với lương tâm. Chuyện tự lừa mình dối người, Khương Hòa là giỏi nhất. Đến lúc đó, là hắn lợi dụng lúc nàng yếu thế, chẳng liên quan gì đến nữ hiệp.
Thế nhưng, Khương Hòa vốn dĩ đã có ý định như vậy, lén lút nhường nhịn, giả vờ yếu đuối, cuối cùng chọn lúc bản thân yếu ớt mấy ngày nay để từ bỏ chống cự, coi như hắn lợi dụng lúc nàng yếu thế.
Nếu Hứa Thanh biết quyết định này của nàng, nhất định sẽ cảm động rơi lệ, sau đó cùng nữ hiệp ngốc nghếch phổ biến kiến thức rằng mấy ngày nay chẳng làm được chuyện gì cả.
Vì sao lại biến thành thế này...
Tiếng thái thịt cốc cốc cốc vọng ra từ phòng bếp, tiếp đó là tiếng chảo dầu lạch cạch xào nấu, hương xào rau thơm lừng khắp nơi.
"Anh là Hứa Thanh ngu xuẩn."
Hứa Thanh tựa vào cửa bếp nói.
"Ừm."
Khương Hòa khẽ đáp.
"..."
"..."
"Anh chân tay to lớn chẳng thông minh, bạo lực dã man chẳng nói lý lẽ."
"Ha ha ha ha ha!"
Khương Hòa vui vẻ khôn xiết.
"Nói đi." Hứa Thanh tựa vào khung cửa, nhìn Khương Hòa trong bếp.
"Nói gì cơ?" Khương Hòa nghi hoặc quay đầu lại.
"..."
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.