(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 292: Tính trơ là nhân chi bản năng
Hai vợ chồng Hứa Văn Bân vẫn rất hài lòng với cách bày trí căn nhà mới của họ. Đi dạo khắp nơi, mọi thứ đều tốt hơn họ tưởng. Nhiều nơi phù hợp với gu th��m mỹ quen thuộc của người trẻ, thoạt nhìn chẳng có gì đặc biệt, nhưng thử một chút mới thấy không tệ. Chẳng hạn như chiếc sofa lớn hình vuông ở giữa phòng khách, giống như một cái giường, người ta có thể thả mình vào đó, vừa có thể nằm sấp xem TV, lại vừa có thể nằm nghỉ ngơi, khác hẳn với cách hai vợ chồng già này thường kê bàn trà, ghế sofa ngay ngắn.
Giữa những người trẻ tuổi, bạn bè ít qua lại. Có tổ chức liên hoan cũng thường là ra ngoài ăn uống vui chơi, rất ít khi giống thế hệ trước lấy gia đình làm đơn vị để giao thiệp, trừ phi là những mối quan hệ vô cùng thân thiết. Ở một khía cạnh nào đó, nhà càng là một nơi riêng tư, dành cho hai người, thế nào thoải mái thì làm thế ấy.
"Đây là cái gì?"
Giá để binh khí trên sân thượng thực sự quá dễ thấy, bên trên còn có một mái che để phòng trời mưa xối vào. Hứa Văn Bân trên trán đầy dấu chấm hỏi, hiển nhiên là vẻ mặt hoang mang tột độ.
Hắn cảm thấy thằng Hứa Thanh này có lẽ đầu óc đã xảy ra chút vấn đề thật rồi.
"Binh khí đấy, sau này mười tám loại vũ khí sẽ được bày đầy đủ." Giọng điệu đương nhiên của Hứa Thanh khiến Hứa Văn Bân giật mình, suýt nữa đã tưởng đây quả thực là một chuyện rất bình thường.
"Trong nhà con để mười tám loại vũ khí làm gì? Hát kịch à?" Hắn cầm lấy thanh trường kiếm lớn có tạo hình khoa trương, chao ôi, nặng quá, suýt chút nữa không nhấc nổi, đúng là đồ thật.
"Tập võ, cường thân. Thân thể là vốn liếng để làm cách mạng, chỉ có thân thể cường tráng mới có thể tốt hơn cống hiến cho xã hội, góp sức kiến thiết đất nước. Thanh niên mạnh, thì Trung Quốc mạnh. . ."
"? ? ?"
"Cha, nhìn xem!"
Hứa Thanh vui vẻ cầm kiếm lùi lại mấy bước, cổ tay khẽ run.
Vút!
Một tiếng kiếm reo, lão Hứa sững sờ.
Quỷ thật!
"Con học ở đâu vậy?!"
"Tại hạ là truyền nhân đời thứ hai mươi tám của Thiếu Lâm Tự. . ."
"Thiếu Lâm Tự!"
Hứa Văn Bân tát cho một cái.
"Ối ối... Chỉ là tùy tiện luyện một chút thôi, cha không thấy con càng ngày càng khỏe mạnh sao."
". . ."
Thật đúng là có.
Đây chính là điều khiến Hứa Văn Bân phiền muộn. Thằng Hứa Thanh này mỗi ngày luyện cọc gỗ, trước kia còn làm giáp trụ, cứ như tà giáo vậy.
Giờ đây mới phát hiện nó thật sự biết võ!
Tâm tình Hứa Văn Bân có chút sụp đổ.
"Chiêu này gọi là Tiên Nhân Chỉ Đường!"
Hứa Thanh biểu diễn một kiếm chiêu.
"Quý Phi Say Rượu!"
"Chim Én Về Tổ!"
"Hoa Không Nói Gì!"
". . ."
Khương Hòa lẳng lặng nhìn hắn khoe khoang. Kiếm chiêu thì cứ là kiếm chiêu thôi, làm gì có nhiều cái tên hoa mỹ đến thế, cũng không biết thằng cha này từ trò chơi nào mà chuyển sang.
Giờ đây Hứa Văn Bân đã hiểu r�� vì sao hắn lại cố chấp đến vậy với sân thượng tầng cao nhất.
Rời khỏi sân thượng, đến thư phòng tham quan một chút, Hứa Văn Bân trầm mặc một lát, vẫn cảm thấy không thể tin nổi.
"Cái bộ Hổ Si Quyền kia. . . Thật có sao?" Hắn không nhịn được hỏi.
"Có chứ! Con diễn một bộ cha xem thử. . ."
"Thôi, không cần đâu."
Hứa Văn Bân khoát tay từ chối, nghĩ bụng về phải tra lại gia phả, xem có thật sự liên quan gì đến Hứa Chử kia không. . .
Cho dù có liên quan đi chăng nữa, cái vẻ dũng mãnh vô địch kia cũng chỉ là hư cấu trong diễn nghĩa thôi mà!
Múa kiếm thì hắn thấy không ít, các cụ ông cụ bà trong công viên cũng thường mặc trang phục màu trắng múa kiếm. Nhưng một đường kiếm dứt khoát lưu loát vung ra, phát ra tiếng "vút" như Hứa Thanh thì khiến Hứa Văn Bân phải mở mang tầm mắt.
Một ngày không gặp, như cách ba thu.
Mẹ kiếp, ngay cả con trai mình mà hắn suýt chút nữa cũng không nhận ra. Đây là thằng Hứa Thanh ngốc nghếch, cầm đôi giày cỏ rách nát dám bảo là đồ cổ sao?
Cùng Chu Tố Chi chuyển sang phòng ngủ, ánh mắt Hứa Văn Bân chợt dừng lại. Được rồi, đôi giày cỏ rách nát kia vẫn đang đặt ở ngăn dưới cùng của tủ âm tường.
"Ừm, trang trí rất không tệ." Chu Tố Chi gật đầu khen ngợi, chú ý thấy ánh mắt Hứa Văn Bân, theo đó nhìn sang, cũng thấy được đôi giày cỏ kia, rồi lặng lẽ dời ánh mắt đi, cùng Hứa Văn Bân ra ngoài.
Căn phòng này chỗ nào cũng tốt, chỉ có điều tầng cao nhất không tiện lắm, còn phải đi thang máy lên xuống lầu. Nếu như mất điện hoặc có sự cố gì, vậy sẽ quá làm trễ nải mọi việc.
Thế nhưng, xét đến nhu cầu của Hứa Thanh đối với sân thượng, chút vấn đề nhỏ này cũng liền không đáng kể.
Đợi đến khi ăn cơm xong xuôi, đi dạo hết căn nhà mới của họ, thương lượng xong xuôi chuyện kết hôn của hai đứa, mọi chuyện đã được giải quyết, Hứa Thanh liền đưa hai vợ chồng già xuống lầu.
Trong thang máy phát hình khuôn mặt lớn của Thẩm Đằng cùng những quảng cáo lòe loẹt.
"Ông có thấy Hứa Thanh có phải là. . . đã trở nên khác biệt lắm rồi không?"
Trở lại trên xe, Hứa Văn Bân vừa thắt dây an toàn vừa nói. Trước kia thấy có chút là lạ nhưng không để tâm, giờ đây đột nhiên nhận ra, Hứa Thanh đã thay đổi rất nhiều.
"Nói nhảm, người đã kết hôn rồi, nếu còn như thanh niên chưa vợ thì mấy năm nay đã uổng phí rồi."
"Không phải, cái công phu kia của nó, thật sự không tầm thường chút nào."
"Ông hỏi nó xem."
"Nếu hỏi ra được thì tôi còn cần nói với bà sao, thằng đó chỉ toàn nói đùa, còn Thiếu Lâm Tự. . ."
Hứa Văn Bân hừ một tiếng, hắn biết thằng cha Hứa Thanh này hễ mở miệng là muốn nói nhảm, có hỏi cũng vô ích.
"Cũng không thể nào là Khương Hòa dạy được." Chu Tố Chi đối với chuyện tập võ của Hứa Thanh thì không hứng thú lắm, cô ấy chỉ cảm thấy Khương Hòa trồng rất nhiều hoa đẹp, nhìn thấy còn muốn trồng một ít ở nhà mình.
Hôm nào sẽ xuống khu dân cư phía dưới đào một ít đất, trồng vài chậu hoa xem sao.
Hứa Văn Bân cau mày, hồi tưởng lại chuyện cũ, luôn cảm thấy thằng nhóc Hứa Thanh này hình như đã lừa dối chuyện gì đó.
Đồ cổ giày cỏ. . .
Còn có thanh kiếm rách nát kia, hôm nay không thấy, không biết đã bị Hứa Thanh ném đi đâu rồi.
Người cổ đại?
Trong đầu Hứa Văn Bân chợt hiện lên suy nghĩ: Khương Hòa là người cổ đại ư? Được Hứa Thanh sưu tầm từ cổ đại về đây nấu cơm cho hắn, làm vợ hắn sao?
Vớ vẩn hết sức!
Lẩm bẩm lải nhải, hai người lái xe về nhà. Hứa Văn Bân vẫn còn canh cánh trong lòng về chuyện Hứa Thanh luyện quyền múa kiếm, rồi im lặng bước vào thư phòng.
. . .
Sau khi sự hưng phấn và nhiệt tình của mấy ngày đầu chuyển vào phòng mới trôi qua, Hứa Thanh lại trở nên lười biếng, chỉ luyện cọc gỗ, đánh vài quyền để cường thân kiện thể. Ngược lại là Khương Hòa, cầm kiếm trên sân thượng nhảy múa tung tăng, vui vẻ hơn hẳn so với khi không được thi triển trong phòng ngủ ở nhà cũ, mỗi chiêu mỗi thức đều tràn ngập sự cương mãnh, bá khí.
Nàng phát hiện mình sau Tết có chút mập ra, không vận động một chút thì không được.
Nhà mới thuận tiện hơn nhà cũ rất nhiều, chẳng những không gian lớn hơn, mà còn có thêm nhiều thú vui và hoạt động khác. Sân thượng đặt một chiếc ghế mây, tựa lưng vào đó đọc sách, hoặc mùa hè ban đêm hóng gió ngắm sao, đều là những chuyện rất tiện lợi.
Hứa Thanh thậm chí muốn làm một cái xích đu, mình chơi chán rồi sau này còn có thể cho con cái chơi, nhưng bị Khương Hòa trêu chọc là ngây thơ. Đông Qua dần dần quen thuộc nơi này, thỉnh thoảng chạy ra sân thượng, nhảy lên mép tường nhìn xuống, khiến Hứa Thanh sợ hãi. Thân hình mập mạp như vậy không linh hoạt được như thế, nhỡ đâu trượt chân thì lại bắt đầu kiếp mèo mới.
Nửa tháng sau.
"Mau học đi, có được chứng chỉ trung cấp chuyên nghiệp là có thể đăng ký vào đại học rồi. Đến lúc đó vào đó mà cái gì cũng không hiểu thì đừng có mà khóc."
"Ai da, biết rồi, biết rồi." Khương Hòa không kiên nhẫn, nàng hiện tại rất cố gắng học tập, thậm chí cái thứ tiếng Anh của bọn Tây Dương cũng đọc qua một chút. . . Chỉ là chút nào cũng không hiểu.
"Tại sao phải học cái này chứ? Cảm thấy hoàn toàn vô dụng. Ta cũng chẳng mấy khi gặp bọn Tây Dương, thấy thì cũng chẳng nói chuyện với bọn họ, không học thì không được à?"
"Đây là một cái ngưỡng c��a. Mặc dù không có tác dụng gì, nhưng con phải biết. Một số chuyên ngành còn phải đọc tài liệu gốc của nước ngoài. . . Tóm lại là cứ cố gắng đi."
Hứa Thanh đối với tiếng Anh cũng đau đầu, cái thứ quỷ này hết lần này đến lần khác lại không thể không học, người không có thiên phú ngôn ngữ thì đơn giản là khóc thét.
Để một người cổ đại học tiếng Anh, thật sự là làm khó nàng. . .
Khương Hòa vuốt mái tóc rối bời, nhìn những chuyên ngành hiện ra trên máy vi tính, ánh mắt lóe lên.
Suy nghĩ của con người sẽ luôn thay đổi. Ban đầu là ăn no bụng, sau đó nghĩ đến có một mái nhà, sau nữa là trở thành người đọc sách.
Mới đầu học chơi game là vì sống sót, học những thứ kia là để có một cuộc sống. Hiện tại nhà cửa đã có, mái ấm đã có, chỉ còn đợi đến khi sinh con nữa thôi.
Cái việc đọc sách này, không sớm thì muộn cũng phải làm thôi!
Sẽ chẳng tìm thấy bản dịch nào khác ngoài nơi đây thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.