(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 306: Ai lại không phải cái phế vật đâu
Động cơ mạnh mẽ, dùng loại động cơ không chổi than của Toshiba, tấm đệm ngồi cũng là đặt làm riêng, đã được cải tạo toàn diện một phen. Lại còn thay pin BYD dung lượng lớn, chạy hơn ba trăm cây số chẳng thấm vào đâu. Vốn dĩ còn định lắp hai viên, nhưng xét đến trọng lượng thì đành từ bỏ.
Trên đường phố nhỏ của thị trấn, Vương Tử Tuấn ngồi trên xe lăn, Hứa Thanh đi vòng ra phía sau, thử đẩy vài bước. Nghe Vương Tử Tuấn thao thao bất tuyệt, hắn nhịn xuống, không hỏi thêm chuyện này là thế nào nữa. Đã thế này, hỏi cũng chẳng ích gì. "Hay thật đó." Hắn đón ánh mắt của Vương Tử Tuấn, gật đầu lia lịa, hùa theo lời Vương Tử Tuấn mà tán dương. Lần trước, khi đôi mắt Vương Tử Tuấn lóe lên vẻ tinh quang như vậy, là lúc hắn phấn khởi kể về chiếc ô tô của mình. Vẫn chưa đến ba mươi tuổi mà đôi chân đã gặp chuyện, nhìn người anh em tốt thuở nào giờ phải ngồi xe lăn, Hứa Thanh không tài nào diễn tả được cảm giác của mình. Rõ ràng lần gặp trước vẫn còn khỏe mạnh. Năm ngoái còn hăm hở khoe con với mọi người, sao giờ lại ra nông nỗi này?
"Cái này còn hơn cả xe hơi, khỏi lo tìm chỗ đậu!" Vương Tử Tuấn vỗ tay vịn, người nghiêng nửa vòng, quay đầu xua tay: "Thôi, đừng đẩy nữa, ta còn nhiều điện mà." "Được, ta không đẩy." Hứa Thanh gật đầu, buông xe lăn ra, nhìn Vương Tử Tuấn loay hoay với khóa định hướng trên tay vịn, trầm mặc một lát, trong lòng không khỏi có chút xót xa. "Tấm chăn này nè, gấp lại thì đắp lên đùi, trải ra thì che kín cả người, nhìn xem..." Vương Tử Tuấn run run tấm vải ấy, ra hiệu Hứa Thanh lùi lại một chút, sau đó không biết hắn nhấn vào đâu, lưng ghế xe lăn liền ngả xuống. Hắn nửa nằm trên đó, nghiêng đầu nhướng mày về phía Hứa Thanh. "Tìm chỗ nào có nắng, ta cứ thế này mà nằm ra, là có thể ngủ một giấc rồi." Hứa Thanh nhếch miệng cười, phối hợp gật đầu. Thế sự vô thường, có thể lạc quan đến vậy cũng chẳng dễ dàng. "Ôi, sớm hưởng thụ cuộc sống thế này, nhân sinh quả là tịch mịch như tuyết a." Vương Tử Tuấn thở dài, kéo lưng ghế về vị trí cũ, rồi lại nhấn nút, tiến lên một chút, dừng lại hỏi: "Đi dạo không?" "Dạo đi chứ." "Vậy ngươi đẩy đi, chứ ta sợ ngươi theo không kịp mất." "Ừm." Hứa Thanh không nói nhiều, nếu đẩy bằng tay thì còn được, chứ nhấn nút tự động thì tốc độ nhanh hơn đi bộ bình thường chút.
"Lần trước ngươi còn b��o mọi thứ đều vô nghĩa, mặt mày ủ rũ, giờ thấy có ý nghĩa hơn rồi chứ?" "Có ý nghĩa chứ." Vương Tử Tuấn cười nói. "Ai, cũng nên trải qua một vài chuyện." Ánh nắng chiều tà đổ xuống thân hai người, Hứa Thanh chậm rãi đẩy Vương Tử Tuấn đi trên đường, tâm tính bất giác đã thay đổi rất nhiều. "Trước đó ta rảnh rỗi không có việc gì, đi dạo một vòng lớn ở đây, mới phát hiện nơi nào cũng thật đẹp, dễ chịu hơn nhiều so với trước đây lái xe." Vương Tử Tuấn đưa tay chỉ về phía xa nói: "Ta mới nhận ra, con người ta tốt nhất là nên sống chậm lại. Ngồi trên xe lăn, nhìn mọi vật khác hẳn với khi ngồi trong xe." "Cũng coi như có được có mất vậy. Ngươi có muốn uống chút gì không?" Hứa Thanh hỏi. "Không cần đâu, đi tiểu bất tiện, sợ người ta trộm mất xe lăn của ta." "Nào có ai thất đức đến thế chứ..." Vừa nói chuyện, đến bậc thang phía trước, Hứa Thanh dừng bước nhìn quanh, muốn xem có thể tìm được cậu trai nhiệt tình nào cùng mình khiêng xe lăn lên không. Xe lăn bản thân không nặng lắm, nhưng Vương Tử Tuấn đang ngồi trên đó thì hắn chẳng còn cách nào. Sau đó, Vương Tử Tuấn tự mình xuống xe lăn, khẽ khom lưng nhấc xe lăn lên bậc thang, rồi lại ngồi trở lại. "???" Hứa Thanh ngạc nhiên đến ngây người. "Đi thôi." Vương Tử Tuấn giục. Mấy người đi đường bên cạnh đi ngang qua cũng không nhịn được ngoái nhìn, hoài nghi mình vừa mới hoa mắt, người ngồi xe lăn đó tự mình xuống nhấc xe ư? Hay thật. Quá hay luôn. Hứa Thanh vô thức nhìn quanh bốn phía, ánh mắt lại trở về nhìn mặt Vương Tử Tuấn. Hắn hoài nghi mình còn chưa tỉnh ngủ. "Không phải... ngươi... chết tiệt..." "Ngạc nhiên gì chứ, ta mà ngồi trên này thì ngươi khiêng nổi sao?" Vương Tử Tuấn liếc nhìn hắn một cái. "..." Đồ chó má! Hứa Thanh sụp đổ tâm tình, một tay tóm lấy cánh tay Vương Tử Tuấn kéo hắn dậy. "Chân ngươi bị làm sao?! Bị làm sao chứ?" "Ối, đừng có đánh, ta có sao đâu, ta có nói chân mình hỏng đâu." "Không hỏng thì ngươi ngồi mấy cái xe lăn này làm gì!" Hứa Thanh không nhịn được văng tục, cái tên này có phải bị thần kinh không? "Ai nói không hỏng thì không thể ngồi xe lăn? Ta bỏ ra bao nhiêu tiền để tự mình cải tiến đấy..." Vương Tử Tuấn vội vàng ngồi lại lên xe lăn, nhấn nút, tút tút phóng về phía trước. Hứa Thanh ở phía sau sải bước đuổi theo. "Ngươi đừng có giỡn! Còn giỡn nữa coi chừng ta lái xe lăn đụng ngươi!" "..."
Đến đèn giao thông, Hứa Thanh cuối cùng cũng hiểu ra mọi chuyện. Cái thứ này chính là món đồ chơi mới mà Vương Tử Tuấn tìm được. Chỉ có khung xe lăn là trống rỗng, còn lại động cơ, pin... đều do hắn tự tìm người cải tiến. Dù chạy bằng điện nhưng vẫn có tay cầm, điện năng dồi dào, mã lực mạnh mẽ, có thể chạy từ sáng đến chiều, đi khắp nơi mà vẫn còn thừa rất nhiều điện. "Ngươi có bệnh không hả? Có phải bị bệnh không? Ta cứ tưởng ngươi mắc bệnh nan y gì đó, lái xe lăn chạy lung tung khắp nơi." Hứa Thanh tức giận đến run cả môi, nhận biết cái tên chó má như vậy. "Cũng gần như thế, nếu không phải cái xe lăn này thì ta thực sự bệnh nan y rồi." Vương Tử Tuấn bình thản ngồi xuống, tấm chăn đắp lên đùi. "Ngươi tự lăn xe đi dạo đi, ta về đây." "Đừng mà, đi dạo với ta đi, không thì để ta cho ngươi ngồi thử một lát nhé?" "Cút!" "Nói thật, có muốn ta làm cho ngươi một chiếc không, cái đồ chơi này ngồi hăng hái lắm." "Ta..." Hứa Thanh há hốc miệng, có chút bất lực khoát tay. "Ta rất bình thường, cảm ơn." "Đi chút nữa, cùng uống cà phê nhé." Vương Tử Tuấn sống chết kéo hắn lại, buổi sáng một mình đi dạo đã đủ rồi. Đến Starbucks, Vương Tử Tuấn gọi một cốc cực lớn, đặt lên xe lăn, chậm rãi lái đến cạnh bàn gần cửa sổ, nhướng mày hỏi Hứa Thanh: "Tự mang ghế ngồi, thế nào?" Hứa Thanh không thèm để ý đến hắn. "Cái này có hơi bất kính với những người thực sự bị như thế không?" Dừng một chút, hắn khoa tay nói. "Bất kính chỗ nào?" Vương Tử Tuấn kinh ngạc. "Gặp bậc thang ngươi còn tự mình xuống khiêng lên mà." Hứa Thanh bây giờ vẫn còn cảm thấy ảo diệu. Ai mà lại gặp cảnh người lái xe lăn đụng bậc thang rồi tự mình xuống khiêng lên bao giờ? "Chẳng lẽ ta không phải phế vật sao?" Vương Tử Tuấn hỏi. Hứa Thanh không cách nào phản bác... Đường đường là một người bình thường, giờ ngồi xe lăn, nói như vậy thì đúng là chẳng có gì sai cả. Cùng uống trà chiều, Vương Tử Tuấn ra sức khoe khoang bảo bối của mình đủ mọi mặt, bao gồm việc ngồi trên đó chơi đùa, muốn dừng thì dừng, muốn đi thì đi ngay trên vỉa hè, làm gì cũng tiện. Sau đó, hắn lái xe lăn, mở điện thoại tìm đường chỉ dẫn, xem ra, hắn định cứ thế này mà lái xe lăn về.
Về đến nhà. Khương Hòa đang cầm bút và sách của mình nghiên cứu hoa trên ban công. Hứa Thanh ngồi trên ghế sofa xoa đầu, suy nghĩ rất lâu, rồi cầm điện thoại tìm ra tin nhắn của vợ Vương Tử Tuấn. Vương Tử Tuấn từng giúp Tống Tuệ tuyên truyền tranh vẽ, cũng nhờ Hứa Thanh giúp đăng bài. Hứa Thanh cũng từng đăng quảng cáo của Tống Tuệ ở cuối các bài bình luận phim của mình, nên dù không quá thân thiết, họ cũng chẳng xa lạ gì nhau. Do dự một chút, hắn soạn tin nhắn gửi đi. "Chị dâu, chị có biết Vương Tử làm cái xe lăn không?" Tống Tuệ hồi âm rất nhanh: "Hắn lái xe lăn đến tìm cậu chơi rồi à?" "Ừm... Hình như hắn hơi bất ổn, đã nghĩ đến việc tìm bác sĩ tâm lý chưa?" "Sớm đã đi rồi, đây là một cách hắn giải tỏa áp lực thôi." Qua trò chuyện với Tống Tuệ, Hứa Thanh mới biết chiếc xe lăn của Vương Tử Tuấn không phải mới làm, mà đã được mày mò xong xuôi và đưa ra ngoài dùng từ một tuần trước. Hai tháng trước, tên này tiều tụy không còn hình dáng, đi khám bác sĩ, kết quả là có khuynh hướng trầm cảm. Hôm qua lại đi tái khám, đã không còn vấn đề gì. Nói đơn giản, gã này trước khi bị trầm cảm, đã tự mình chữa khỏi bằng cách dựa vào một chiếc xe lăn được cải tiến tỉ mỉ. Hứa Thanh cầm điện thoại, cảm thấy vừa bực mình vừa buồn nôn. Kẻ có tiền quả là biết cách chơi đùa, so với trầm cảm và ngồi xe lăn... thật khó nói cái nào nghiêm trọng hơn.
"Đang tán gẫu với cô em gái nào thế?" Khương Hòa đứng trên sân thượng, thò đầu ra từ cửa sổ hỏi. "Ta..." Hứa Thanh hơi nghiêng đầu, thấy như có gì đó không đúng lắm. "Giống mấy đứa con gái nhỏ đang trong thời kỳ yêu đương cuồng nhiệt không?" Khương Hòa tựa vào bệ cửa sổ hỏi. "Giống đấy, nhưng ta khuyên ngươi đừng học theo nữa." "Hắc hắc, có giật mình không?" "Ta tuyên bố, kế hoạch học tập hiện đại đã kết thúc, ngươi mà còn học mấy thứ lộn xộn nữa là xong đời." Hứa Thanh ném điện thoại sang một bên, đi đến xoa bóp mặt Khương Hòa, "Giờ ngươi là phụ nữ sắp làm mẹ rồi, không phải thiếu nữ nữa đâu." Khương Hòa thò đầu ra ngoài cửa sổ trông giống hệt con rùa. "Cái tên công tử bột đó thế nào rồi? Ta thấy ngươi đẩy hắn đi đ��u mất rồi." "Hắn cũng chẳng có chuyện gì cả, hoàn toàn là rỗi việc. Ta suýt nữa đã nghĩ mình là nhân vật chính rồi, người dính dáng đến ta đều không có chuyện gì tốt." Hứa Thanh từ phòng khách đi ra ban công, giúp Khương Hòa chăm sóc hoa cỏ. Lúc ấy nhìn thấy Vương Tử Tuấn lái xe lăn, trong lòng hắn ngũ vị tạp trần. Kết quả tên này là giả vờ. "Hắn nói muốn tặng ta một chiếc xe lăn, ta không muốn... Thật có chút vấn đề rồi, đi trước bạn bè cùng lứa đến năm mươi năm, sớm đã bỏ phí đôi chân mình." "Lái chơi ư?" Khương Hòa kinh ngạc. "Ừm... Ngoại trừ việc không cần tìm chỗ đậu xe, ta thật sự không nghĩ ra nó tốt hơn ô tô ở điểm nào." Hứa Thanh vẫn trăm mối không có cách giải thích rốt cuộc món đồ này có ma lực gì, vậy mà khiến Vương Tử Tuấn mê mẩn đến thế. "Người hiện đại đúng là biết chơi thật." Khương Hòa buông lời kết luận, đặt bình xịt nước sang một bên, sờ eo rồi ngồi xuống ghế mây. Thời gian trôi qua, bụng nàng càng lúc càng lớn, song bào thai khiến bụng lớn hơn so với những phụ nữ mang thai cùng thời kỳ. May mắn nhờ có nền tảng tập võ, ngoài việc đi lại hơi bất tiện một chút, nàng cũng không mấy mệt mỏi, cũng chẳng có nhiều vấn đề gì. Nếu là thời đại của nàng khi xưa, bây giờ cõng giỏ xuống đồng cũng không thành vấn đề – nhưng thời đại đã thay đổi, Khương Hòa cảm thấy mình cần phải giả bộ mệt mỏi một chút, giống như những người khác thì mới ổn. Bằng không thì những thai phụ khác đều đau chỗ này đau chỗ kia, còn nàng lại ôm kiếm nhảy nhót lung tung, thật không thích hợp, thật sự không thích hợp. Bữa tối đã ăn xong. Khương Hòa trên sân thượng hóng mát, đón gió đêm, bắt đầu xoa tay rồi kêu vai đau nhức. "Ngươi đang xoa cổ tay mà, đâu phải vai. Nếu muốn tỏ vẻ vai đau, thì phải xoa vai mới có sức thuyết phục hơn chứ." Hứa Thanh đi ra giúp nàng nắn vai, tuy biết "tiểu lão phu nhân" đang giả vờ, nhưng ai bảo nàng là phụ nữ mang thai chứ. Chỉ cần mình biết nàng giả vờ, nàng cũng biết mình biết nàng giả vờ, sau đó vẫn giúp nàng xoa bóp là được. Bầu trời đêm lốm đốm sao, ánh đèn trong phòng chiếu ra từ cửa sổ, sân thượng không cần bật đèn cũng có chút sáng, ngược lại bật đèn thì sẽ hơi quá sáng. Trong không gian tĩnh lặng, gió hiu hiu thổi, ngước nhìn trời sao trên đầu, Hứa Thanh có cảm giác như hồi còn bé cùng ông nội ngồi hóng mát ở đầu làng. "Tốc độ ánh sáng là mấy trăm ngàn cây số mỗi giây, ban ngày chúng ta nhìn thấy là mặt trời của tám phút trước, đúng không?" Khương Hòa được hắn xoa bóp, thoải mái khẽ hừ mấy tiếng, nhìn về phía ngôi sao xa xăm, mở miệng hỏi. "Ừm, đúng vậy." Hứa Thanh cũng không nhớ rõ con số cụ thể, dù sao là mấy phút thì cũng không sai. Hắn hơi kinh ngạc trí nhớ của Khương Hòa, có thể nói chính xác là tám phút... Một lát nữa hắn định kiểm tra xem nàng có nói bừa không. "Vậy nếu xa hơn một chút nữa, có phải là có thể nhìn thấy mặt trời của mười phút trước không?" "Phải xa hơn rất nhiều nữa cơ." "Tương đối mà nói, nếu đứng trên mặt trời, cũng sẽ nhìn thấy Trái Đất của mười phút trước." Khương Hòa chống tay vào cằm suy nghĩ. "Nếu như ngươi có thể đứng trên mặt trời ấy." Hứa Thanh thuận miệng nói. "Thế thì... Nếu là siêu cấp siêu cấp xa, xa đến cả vạn lần, có phải là có thể nhìn thấy Trái Đất của mấy trăm năm trước không?" "..." Nghe Khương Hòa nói, Hứa Thanh ngước mắt nhìn lên bầu trời đêm, "Trên lý thuyết mà nói... thị lực của ngươi chắc hẳn không tốt đến mức đó, hơn nữa Trái Đất cũng không tự phát sáng, ở giữa còn có rất nhiều vì sao sẽ che khuất nữa." "À." "Nếu như những điều kiện đó đều được đáp ứng, ngươi còn phải nháy mắt đi đến nơi cách xa vạn dặm để nhìn Trái Đất... Có năng lực đó, ngươi đã có thể quét ngang trời đất, xuyên qua cổ kim tương lai rồi." "Ta chẳng phải đã xuyên qua rồi sao?" "... Ngươi nói rất có lý." Hứa Thanh lắc đầu cười cười, dừng một chút hỏi: "Nhớ nhà rồi à?" Đi đến nơi siêu cấp siêu cấp xa để nhìn Trái Đất của một ngàn năm trước, đại khái chỉ có nàng mới nghĩ ra được thôi... "Không có." "Chỉ là suy nghĩ thôi." "Được rồi... Nhưng thật ra là ta đột nhiên cảm thấy những chuyện đó cách mình thật xa, giống như kiếp trước vậy." Khương Hòa khẽ nói. "Bình thường thôi mà, ngươi xem, nếu ngươi bắt đầu biết chuyện từ năm 6 tuổi, đến 18 tuổi là mười hai năm sống có ký ức. Sau đó từ 18 tuổi đến bây giờ là hơn bốn năm – ở thời hiện đại không hề buồn tẻ như thời của ngươi khi đó, đủ loại tin tức làm hoa cả mắt, lại có mạng lưới, dùng bốn năm ở đây để bao trùm mười hai năm trước của ngươi, đơn giản là rất dễ dàng." "Giống như nằm mơ vậy." "Ngươi không thể mơ thấy những thứ mình chưa từng thấy, cho nên tất cả những điều này đều là thật." "Thật vậy sao?" Khương Hòa có chút kinh ngạc. "Không có tài liệu thì làm sao mơ được? Trừ khi ngươi đã từng thấy qua nhưng quên mất rồi." Hứa Thanh cười một tiếng, "Lại học được thêm một điều rồi chứ?" Hắn lờ mờ nhớ, hồi còn dậy thì, lần đầu tiên mơ thấy giấc mơ không thể miêu tả, lại mơ thấy một đống gạch men... "Người giang hồ các ngươi có phải thường mang theo cái biển gỗ trong túi không? Nếu ngươi muốn thì cũng có thể tìm người làm một cái, ta không có gì kiêng kỵ đâu." "Không có đâu, ngươi xem TV nhiều quá rồi." Cái tên ngốc nghếch này luôn coi phim cổ trang là hiện thực. Khương Hòa nhìn về phương xa, gió nhẹ thổi đến, nàng siết chặt quần áo, cúi đầu sờ bụng mình. Ghế mây khẽ lay động hai lần, phát ra tiếng kêu khe khẽ. Năm đó, cuối thu tháng mười một, Hứa Thanh đang chăm sóc Khương Hòa mang thai, từ sân thượng trở về phòng, cầm chậu nước nóng, giúp nàng ngâm chân thư giãn. Ở một góc khác của Giang Thành, Vương Tử Tuấn bị con trai nắm tóc, đặt lên vai, ngân nga nhạc thiếu nhi. Trên con phố đen nhánh, Tần Hạo cưỡi xe đạp điện nhỏ, đang vội vã trên đường về nhà, trong lòng là ánh đèn sáng rực trên lầu.
Vạn dặm hành trình chữ nghĩa, xin ghi nhớ thuộc về truyen.free độc nhất vô nhị.