Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 305: Trò chơi không dễ chơi

Khói xanh lượn lờ.

Cung Bình bên trong đang cầm ống thẻ xóc xóc, ngoài cửa, Khương Hòa mặc y phục đen, đứng ở rìa lối đi nhỏ, một tay đặt lên bụng, lặng lẽ quan sát bốn phía.

Nàng từng cầm kiếm hành tẩu giang hồ, chỉ là vì sinh tồn mà thôi.

Nàng không cách nào thực sự thấu hiểu tâm tình đầy tội nghiệt, ăn ngủ không yên của những người trong tác phẩm văn học, sau khi trở về cuộc sống bình lặng.

Mỗi thời đại có quy tắc riêng của mình, vào thời điểm đó, chính là quy tắc giang hồ, kẻ xưng là cường giả cũng là người cùng khổ, tất cả mọi người đều đang giãy giụa. Nàng không ra tay, thì người chết chính là nàng.

Lương tâm không hổ thẹn, tự nhiên chẳng sợ quỷ thần.

Những cơn ác mộng hàng đêm đó, hẳn là do làm quá nhiều chuyện trái lương tâm mà ra.

Nói lùi một bước, nếu có tội, cũng nên do quy tắc xét xử, và người bị tổn thương tha thứ, chứ không phải quỳ xuống đốt nén hương ở đây, là có thể rửa sạch hết thảy tội nghiệt, được Phật Đà tha thứ — không đi xin lỗi người khác, trái lại cầu Phật tha thứ, điều này thật nực cười.

Khương Hòa nghĩ đến những bộ phim và tiểu thuyết mình từng xem, khóe miệng khẽ nhếch, chợt khôi phục vẻ bình tĩnh.

Hứa Thanh nói rất có l��, trên thế gian này, kẻ ngu xuẩn nhiều hơn kẻ thông minh rất nhiều, bởi vậy, cố gắng trở nên thông minh sẽ có thể sống rất tốt.

Nàng thiếu phụ áo đen đứng trước cửa đại điện khiến người ta ngoảnh nhìn, thấy bụng nàng đã lớn, mọi người đều cố ý tránh xa một chút.

"Không tệ lắm, bốc được quẻ thượng!"

Cung Bình khẽ cười, cầm một tờ giấy đỏ đi ra, nhìn ra được tâm tình nàng rất tốt.

"Cho người khác xem có làm mất linh nghiệm không?" Khương Hòa nhìn quanh trái phải một chút, không biết thứ này có kiêng kị ngu xuẩn nào không.

"Làm sao có thể, nếu không thể cho người xem, thì còn bói toán làm gì."

"Ngươi hiểu không?"

"Không." Cung Bình lắc đầu, vẻ mặt tinh ranh: "Biết là quẻ thượng là được rồi, hiểu hay không đều như nhau."

Rút quẻ miễn phí, chơi không phí phạm đến đầu Phật Tổ.

"Một chuyện đã thành không, một chuyện hoàn thành vui. Như gặp người bên miệng, cảm thấy có thể bằng ủy... Có ý gì?"

Khương Hòa cầm tờ giấy đỏ Cung Bình đưa tới, không hiểu ra sao, loại nơi này cứ thích làm cho màu mè, cũng chẳng chịu nói năng cho tử tế.

"Ta cũng chẳng biết, nhưng biết nó là chuyện tốt là được rồi!" Cung Bình tùy tiện phất tay, "Ngươi có muốn bốc một quẻ không? Nói không chừng lại bốc được quẻ tốt nhất."

Khương Hòa trả lại tờ giấy, "Bốc hay không bốc cũng vậy thôi, thời gian vẫn cứ thế trôi qua."

"Cũng đúng, tai họa nhỏ chẳng cần chạy, tai họa lớn có chạy cũng không thoát."

Cung Bình vui vẻ bước xuống thềm, cầm quẻ văn nhìn ngó một lát, lại cảm thấy chẳng chơi bời gì được mấy, liền kéo Khương Hòa rẽ sang, đi về phía chính điện bên kia.

"Tốn mấy chục tệ đốt nén hương, mua lấy niềm vui."

Cung Bình nói rồi, lại đi vào thắp một nén hương.

Khương Hòa nhìn dòng người qua lại trên đường, chán nản chụp ảnh gửi cho Hứa Thanh xem.

"Phật Tổ muốn tặng bạn trai cho Bình Bình."

Hứa Thanh: "Còn có chuyện tốt đến thế sao?"

Khương Hòa: "Ghê gớm thật."

Hứa Thanh: "Không phải cô không tin vào mấy thứ đó sao?"

Khương Hòa: "Ta suy nghĩ kỹ rồi, dựa theo tiêu chuẩn 'buông dao đồ tể liền thành Phật', giờ ta cũng là Phật, tin tưởng bản thân thì chẳng có bệnh gì."

Bên Hứa Thanh nhất thời không hồi âm, sững sờ một lát mới gửi tin nhắn đến.

"Nữ hiệp uy vũ."

Học thuyết Marx đâu có phí công, tin Phật nào có tác dụng bằng tự mình thành Phật, muốn gì thì tự mình thực hiện nguyện vọng đó cho mình.

Khương Hòa nhét điện thoại vào túi sau mông, ngẩng đầu vươn vai, từ cửa chính nhìn sang, Cung Bình đang cung kính quỳ gối trước bức tượng điêu khắc ở trung tâm chính điện, cái mông hơi vểnh lên.

"Vui vẻ rồi chứ?"

Chờ Cung Bình mua niềm vui bằng tiền đi ra, Khương Hòa đã tìm được một tấm ván gỗ để tựa.

"Đã đến thì đến rồi, không tiêu ít tiền thì khó chịu."

"Lần sau ta sẽ mặc áo cà sa, ngươi đưa tiền cho ta, niệm một tiếng "A Di Đà Phật" là được."

"Vậy thì ngươi phải cạo trọc đầu."

"Thôi bỏ đi."

Khương Hòa bây giờ không muốn cạo đầu nữa, để Hứa Thanh cạo thì còn tạm được, sờ lên sẽ nhẵn nhụi.

Bị Cung Bình kéo đi dạo khắp chùa một lúc, nhìn những người đi đường, có vài người cầm những cây hương lớn, dài bằng cả cánh tay, nàng cảm thấy những người này còn giống người cổ đại hơn nàng.

"Bọn họ đang bái Phật, hay đang bái chính mình?"

"Có lẽ nói không chừng sẽ linh nghiệm thật đấy."

Chẳng biết từ góc độ nào mà nhìn, chúng sinh bình đẳng, nói bóng gió chính là trong mắt Phật Tổ, dù là ăn thịt hay ăn phân, đều là chuyện thiên kinh địa nghĩa, thông minh hay ngu dốt, có lương tâm hay không có lương tâm, sói ăn thịt dê, người đánh sói, những điều này đều không liên quan gì đến bọn họ. Khương Hòa ngẩng đầu nhìn cây cột tráng lệ một lát, suy nghĩ rồi nói: "Nếu như bọn họ thật sự tồn tại..." Nàng lắc đầu, "Dùng lời trong Tam Thể mà nói, đó là 'chủ không quan tâm'."

"Ngươi nói như vậy, ta đột nhiên cảm thấy chẳng biết lúc nào chúng sẽ xâm lấn Địa Cầu." Cung Bình than thở nói, chợt sững sờ: Hiện tại đây chẳng phải đang bị xâm lấn sao?

Càng nghĩ càng thấy sợ hãi...

"Thì ra là 'Phật Tam Thể'."

Cung Bình bị ý nghĩ của chính mình làm cho giật mình.

"Đến lúc đó ta sẽ cứu ngươi." Khương Hòa nhướng mày, "Ngươi từng thấy thanh đại trường kiếm một mét sáu của ta rồi đấy, ai đến thì chém nấy."

"Đó chẳng phải Hứa Thanh sao?"

"Ta thì được, hắn thì không."

"Được thôi, ngươi lợi hại nhất, có thể đè hắn ra mà đánh." Cung Bình cười nói.

"Chuyện này cũng bị ngươi biết rồi à?"

"Chẳng lẽ là hắn đè ngươi ra mà đánh sao? Xét ra hắn cũng chẳng có cái gan đó."

Cung Bình xoa bụng lớn của Khương Hòa, cười hắc hắc vài tiếng, "song bào thai..."

Có chút ghen tị.

Sẽ có hai đứa bé con bò qua bò lại gọi mẹ, nghĩ đến đã thấy vui rồi.

Ừm, niềm vui này đều là của nhà người khác, đến lúc cho ăn, dạy dỗ, làm việc thì chẳng còn dễ chịu nữa.

"Dám không chịu ăn cơm đàng hoàng thì đánh chúng." Khương Hòa về điều này một chút cũng không lo lắng, đem kinh nghiệm quản giáo Hứa Thanh mà dùng cho con cái, thì quá ổn.

Trời chiều tà, Cung Bình mới lái xe đưa Khương Hòa về, trên đường tiện thể mua ít thức ăn, Khương Hòa bụng lớn mang theo thức ăn, sải bước đi về, hàng xóm trong khu cư xá đều có chút ngây người khi nhìn thấy.

Chờ đi thang máy lên đến tầng cao nhất, cầm chìa khóa mở cửa, Khương Hòa lại đưa tay ra sau lưng, ra vẻ yếu đuối.

"Anh trên sân thượng đều nhìn thấy hết rồi, đừng có giả bộ nữa." Hứa Thanh bất đắc dĩ nói, cũng chẳng biết có bệnh gì nữa, nghe nói phụ nữ mang thai đều sẽ có chút bất thường, niềm vui của Khương Hòa chính là giả vờ yếu đuối sao?

Khương Hòa ngừng động tác trong chớp mắt, nghiêng đầu nhìn Hứa Thanh một lát, đặt thức ăn vào bếp xong lại đỡ eo đi ra.

"Ngươi đã thấy gì rồi?"

"Anh thấy em ngẩng cao đầu bước đi..." Hứa Thanh thấy mắt Khương Hòa lóe hung quang, rất sáng suốt liền lập tức sắp xếp lại lời nói, "Thật ra thì hoa mắt thôi, chúng ta ở cao như vậy, làm sao mà thấy rõ phía dưới được."

"Phải không... Mệt mỏi quá à, ta cảm giác đi ra ngoài một chuyến chắc phải mệt chết mất, giúp ta xoay quạt điện sang một chút đi."

"..."

Đêm đến.

Hứa Thanh vẫn đang ngồi trước máy vi tính xem phim, viết bình luận điện ảnh, Khương Hòa tắm rửa xong, mặc áo ngủ rộng rãi ngồi vào trước máy vi tính, mở một trang mạng nào đó.

Trước kia nàng vẫn luôn coi đây là một nền tảng đọc truyện, về sau mới phát hiện trên đó có rất nhiều cao thủ trồng hoa, sau khi xem vài vấn đề liên quan đến hoa, nàng liên tục được đề cử loại vấn đề này, thế là nàng chậm chạp nhận ra, thứ này thật ra là do người ta dùng như thế nào.

Ví dụ như trên tài khoản của Hứa Thanh, toàn một màu đều là chủ đề liên quan đến điện ảnh, ở giữa còn xen lẫn mấy thứ linh tinh gì đó...

Khương Hòa thể hiện sự khinh bỉ đối với hắn.

Mặc dù nàng cũng chơi, nhưng nàng là chơi để giải trí, chứ chẳng có thứ gì linh tinh xà bần nào khác.

Chống cằm xem kinh nghiệm trồng hoa của người khác một lúc, Khương Hòa nhìn vấn đề trên trang chủ, vì ảnh hưởng của Hứa Thanh, nàng cũng thường xuyên xem các chủ đề liên quan đến phim truyền hình, điện ảnh.

Chính nàng cũng không rõ lắm, chỉ là nửa tỉnh nửa mê, cảm thấy hai người nên có chủ đề chung, không nhất thiết phải đầu tư quá nhiều tinh lực, nhưng cũng cần có hiểu biết đại khái.

Giống như Hứa Thanh vẫn luôn theo nàng làm vườn, những gì nàng học, Hứa Thanh không hoàn toàn hiểu hết, nhưng những điều căn bản thì vẫn biết, nếu nàng có việc giao hoa cho Hứa Thanh chăm sóc, Hứa Thanh cũng sẽ không làm hỏng hoa, thậm chí bình thường còn có thể cùng nhau nghiên cứu thảo luận xem có nên bón phân tưới nước hay không.

"Làm thế nào để đối đãi với xxx..."

Khương Hòa bỏ tay đang chống cằm xuống, đặt lên bàn phím gõ nhẹ.

Cảm ơn câu hỏi. Bị chồng tôi kéo xem bộ phim này, ngay từ đầu xem không hiểu lắm, về sau đọc tiểu thuyết nhiều, hồi tưởng lại cảm thấy vẫn rất có ý nghĩa. Phía sau viết thay tình tiết, nếu xem kịch bản phía trước như một tiểu thuyết tồn tại trong hiện thực, thì phong cách phía sau đột ngột thay đổi...

Đông Qua nghịch đuôi mình một lát, nhìn hai cái chủ nhân riêng phần mình ngồi tại vị trí của mình đều không chơi với nó, ngáp một cái rồi nhảy lên đệm ngủ của mèo nằm xuống.

...

Tháng mười một, thời tiết dần trở lạnh.

Hứa Thanh thấy Tần Hạo trong nhóm tìm Vương Tử Tuấn "thỉnh kinh", dứt khoát hẹn gặp mặt, cũng đến tham gia cho vui, hỏi thăm xem hai bà vợ của họ có biểu hiện gì bất thường không, tỉ như có thích giả vờ yếu đuối không.

Khi gặp lại, Vương Tử Tuấn trông tiều tụy đi không ít, khác hẳn so với lần trước, càng không cần nói đến hồi còn độc thân.

Từng vô tư vô lo, tiêu sái tự tại, giờ lại mặt mày tiều tụy.

"Nhìn ngươi thế này, bị hành hạ tả tơi rồi à?"

"Haizzz..."

Đối với Hứa Thanh, Vương Tử Tuấn chỉ khoát tay, thở dài rút điếu thuốc ra, đưa về phía hắn.

"Tôi không hút, không phải cậu cai rồi sao?" Hứa Thanh vẫn nhớ mình từng thề, nếu động vào thứ này nữa thì là cháu.

"Cai rồi vẫn có thể hút lại mà, chuyện cai thuốc này đơn giản nhất, một tuần tôi có thể cai ba lần."

Vương Tử Tuấn cầm bật lửa châm thuốc, rít một hơi thật dài.

"Vương đại thiếu oai phong ngày xưa đâu rồi? Ngươi ra cái bộ dạng này làm ta thấy sợ quá."

"Sợ cái quái gì, tôi chỉ là... chỉ là... hơi mệt, uống chút gì không?"

"Nhà chúng ta đều có phụ nữ mang thai, ngươi lúc đó còn chẳng động vào thứ gì kia mà."

"Cũng đúng."

Vương Tử Tuấn cười một tiếng, gạt tàn thuốc rồi gạch đi hai chai rượu vừa gọi trong menu, chỉ còn lại một chai.

"Rốt cuộc thì sao?" Hứa Thanh thấy bộ dạng hắn không ổn, bực bội nói.

"Cũng chẳng có chuyện gì cả."

"Đừng có giả bộ nữa, có chuyện gì thì nói thẳng ra đi, lại chẳng phải chuyện gì to tát, phá sản rồi à? Để tôi cho cậu mượn chút."

"Thật sự không có chuyện gì cả, chỉ là... rất không có chút sức lực nào."

Vương Tử Tuấn bỗng nhiên một lát, tựa lưng vào ghế, mí mắt sụp xuống, "Chẳng biết ý nghĩa ở đâu, cảm thấy mỗi ngày đều bận rộn, nhưng lại chẳng biết bận rộn vì thứ gì, làm gì cũng chẳng thiết tha."

"Làm gì? Cả à?" Tần Hạo xoa cằm một cái, liếc nhìn Hứa Thanh.

"Nghe nói đàn ông sau khi mất đi 'ý muốn', sẽ thích những hoạt động tốn thời gian lại tốn tiền như câu cá, cậu có muốn thử một chút không?"

"Cút, tôi còn tráng kiện lắm."

Vương Tử Tuấn cười mắng một tiếng, ngừng lại một chút rồi nói: "Chẳng biết làm gì cả, nếu không phải các cậu hẹn tôi ra, tôi có thể ngồi trong xe cả một ngày."

"Bệnh của nhà giàu, nếu mỗi ngày cậu phải sầu lo vì sữa bột tã lót, thì có thể đã chẳng có nhiều chuyện như vậy rồi."

"Thật sự là nói không chừng." Vương Tử Tuấn cũng cảm thấy có lý, thở dài nói: "Thật ghen tị với các cậu, những kẻ nghèo mà vẫn vui vẻ thế."

"Móa nó, hai chúng ta đánh hắn một trận đi?" Hứa Thanh nói với Tần Hạo.

"Đánh người là phạm pháp, chúng ta cởi quần áo hắn ném ra ngoài đi." Tần Hạo nói.

"Đừng mà đừng mà."

Vương Tử Tuấn vội vàng cầu xin tha thứ, mặc dù đều sắp làm cha, không còn là cái thời "hai lúa" năm nào, nhưng hai tên này nói không chừng thật sự làm được.

"Chẳng phải có chút tiền dơ bẩn đấy sao... Nói vậy cậu liền vui vẻ rồi chứ?" Hứa Thanh nhận ra trạng thái của Vương Tử Tuấn thật sự không ổn.

"Haizzz... Thanh tử, tôi cảm thấy mình sắp trầm cảm rồi, đến cả chơi bời cũng chẳng có ý nghĩa gì." Vương Tử Tuấn gãi đầu, cầm điếu thuốc rít một hơi thật mạnh, buồn rầu vì trạng thái của mình.

Lúc trước, không biết từ khi nào hắn từng nói, đời này sẽ chơi bời, chơi cho đến già rồi chết.

Bây giờ đến cả trò chơi cũng không thể mang lại niềm vui cho hắn, hắn cảm thấy mình thật sự đã gặp chút vấn đề.

"Mấy kẻ nhà giàu các cậu đúng là nhiều bệnh." Tần Hạo nhếch miệng.

Vốn dĩ là đến để "thỉnh kinh", giờ nhìn bộ dạng Vương Tử Tuấn thế này, cũng chẳng lấy được gì.

Gã nhà giàu đó không còn thích nói chuyện như trước nữa, vẫn luôn rất trầm mặc, hắn biết mình có vấn đề, nhưng không biết rốt cuộc là vấn đề ở đâu.

Hai người cầm đồ uống cùng hắn uống một lát, Tần Hạo còn có chút việc, Hứa Thanh đi theo Vương Tử Tuấn một vòng.

"Không có việc gì thì chơi với con cái, con cái sinh ra không phải là để chơi sao?"

Cuối cùng, Hứa Thanh nói.

"Cũng phải, về chơi với con cái, ngươi cũng về mà ở bên vợ đi, à đúng rồi, cặp song sinh nhà cậu là long phượng hay sao?"

"Không biết, chưa hỏi, chờ đến ngày sinh rồi 'mở thưởng' mới thú vị."

"Vẫn là cậu biết chơi nhất..."

Vương Tử Tuấn đành chịu, nếu là nhà mình, đến ngày đó chắc chắn sẽ tìm cách làm rõ.

"Mà này, thấy mọi người đều hỏi vậy, đoán chừng chính là long phượng thai." Hứa Thanh đắc ý, con cái đủ cả trai lẫn gái, đúng là người thắng trong cuộc đời.

Không ngờ "Thanh đại nhân" hắn cũng có ngày này.

Về đến nhà, đặt đầu lên bụng Khương Hòa, Hứa Thanh cảm thấy hẳn là long phượng thai.

Một trực giác khó tả, đã mang song bào thai, thì nhất định phải là loại tốt nhất...

Hắn và Khương Hòa vẫn luôn là người kém may mắn, tích lũy lâu như vậy, có lẽ chính là để dành cho hai tiểu nhân nhi này.

Khương Hòa đặt tay lên đầu hắn, nhẹ nh��ng xoa, không biết Hứa Thanh bị trúng gió gì mà cứ nằm úp lên bụng nàng không chịu dậy, nàng nhân cơ hội này trước tiên trải nghiệm một chút cảm giác làm mẹ cũng rất tốt.

"Để râu đi?"

"Không để."

"Để râu mới giống ba chứ."

"Ai nói?" Hứa Thanh cảm thấy ý nghĩ của nàng thật khó hiểu, nữ hiệp này thỉnh thoảng có những suy nghĩ rất khó hiểu.

"Ngươi có thể tự xưng lão phu, nhưng không có râu thì kỳ quái buồn cười lắm."

"Tôi không tự xưng, tôi còn trẻ."

Hứa Thanh khịt mũi một tiếng rồi đứng dậy, hắn còn chưa đến ba mươi, lão phu cái gì chứ, chính là tuổi phong nhã hào hoa.

Lúc trước khi còn là những thằng nhóc choai choai đầu vàng hoe đều thích tự xưng là ông nội, ba, bây giờ lại thích nói mình còn trẻ, có lẽ là thật sự lớn tuổi rồi.

Lớn tuổi chưa chắc đã là vấn đề nhỏ, đến tháng mười hai khi gặp lại Vương Tử Tuấn, Hứa Thanh cảm thấy vấn đề lớn rồi.

"Cậu làm cái quái gì vậy?" Hắn vẻ mặt không thể tin nổi.

Vương Tử Tuấn ngồi trên chiếc xe lăn mới tinh, hớn hở vẫy tay về phía hắn.

Sau ��ó ấn nút điều khiển trong tay, chiếc xe lăn liền "tút tút" tiến về phía trước.

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free