Hứa Thanh lẩm bẩm không ngừng, về đến nhà vẫn còn đôi chút khó chịu.

Khương Hòa đang cầm kiếm rạch một kiện hàng, thấy hắn trở về liền quay đầu nhìn, cố nén không hỏi chuyện hắn ngồi xe lăn.

Có lẽ đó là sở thích kỳ quái của người hiện đại, sống ở nơi này đã lâu như vậy, nàng cũng không cần kinh ngạc.

"Đây là gì vậy?" Hứa Thanh hỏi khi thấy kiện hàng lớn trên mặt đất. Kiện hàng này vuông vức, dài hơn một mét, thật sự rất lớn.

"Xe đẩy nhỏ."

"Xe đẩy nhỏ sao?"

Giọng điệu của Hứa Thanh đầy kinh ngạc, khiến Khương Hòa không khỏi ngẩng đầu lên, "Đúng vậy, có chuyện gì sao?"

Chẳng qua là mua một chiếc xe đẩy nhỏ thôi, sao hắn lại như nhìn thấy Transformers vậy.

"Sao lại mua thứ này?" Hứa Thanh không kìm được suy đoán. Vừa mới ngồi xe lăn một lát, hắn không biết vì sao, vô thức cảm thấy Khương Hòa muốn ngồi trên xe để mình đẩy nàng ra ngoài dạo chơi.

Dù sao xe đẩy nhỏ cũng rẻ hơn xe lăn nhiều.

"Để tiện thôi. Khi chuyển chậu hoa có thể đặt lên xe, đẩy đi đẩy lại rồi dỡ xuống."

"Được rồi."

Hứa Thanh phát hiện mình đã suy nghĩ quá nhiều.

Giúp Khương Hòa một tay mở kiện hàng, chiếc xe đẩy hoàn toàn mới xuất hiện trước mắt. Hắn phát hiện những đồ vật có bánh xe trong nhà dường như ngày càng nhiều.

"Ta muốn viết một truyện ma, có đề nghị nào hay không?" Khương Hòa sau khi mở xong liền giao mọi thứ cho Hứa Thanh, còn mình thì như Hoàng thái hậu vậy, chống eo chậm rãi ngồi xuống trước máy vi tính, dáng vẻ ưu nhã, định tiếp tục làm việc mình đang làm trước khi mở kiện hàng.

"Đề nghị của ta là đừng viết."

"Vì sao?"

"Bởi vì nàng rất có thể sẽ bị chính mình dọa sợ."

"Ta sẽ nhát gan như vậy sao?" Khương Hòa rất tức giận, sao nàng có thể bị dọa sợ được chứ.

Hứa Thanh còn nhớ rõ lúc nàng mới đến, đã từng bị phim kinh dị dọa đến mức ôm kiếm đi tắm.

Gần đây, người phụ nữ này ban đêm đi ngủ đều phải ôm cánh tay hắn tựa sát, hắn luôn lo lắng nửa đêm xoay người sẽ đụng phải bụng nàng. Hắn đã nói hai lần nhưng vô ích, cho đến một hôm thấy giao diện đề xuất trên một ứng dụng nào đó của nàng, toàn là truyện ma. Xem ra nữ hiệp này xem truyện kinh dị có chút nhập tâm rồi.

"Vốn từ ngữ của nàng không đủ để viết một câu chuyện hoàn chỉnh đâu."

Hứa Thanh nhún vai, chỉ là một lời đề nghị. Hắn sống tùy hứng, muốn làm gì thì làm, giờ Khương Hòa cũng có xu hướng này, dù sao thỉnh thoảng sẽ cảm thấy nhàm chán, đôi khi cần thay đổi suy nghĩ.

"Mặc kệ, ta cứ muốn viết!"

Khương Hòa không nhận được đề nghị hữu ích nào, dứt khoát không để ý đến hắn, tự mình ngồi trước máy vi tính trầm tư.

"Nàng còn phải chuẩn bị tâm lý cho tốt, có lẽ sẽ có người rất kiên nhẫn mỗi ngày giải thích với nàng rằng trên đời này không hề có ma quỷ."

"Ta chỉ là viết chuyện thôi."

"Có một số người sẽ coi chuyện của nàng như luận văn mà đọc đấy."

"Thật là thần kỳ."

Lăn lộn trên mạng lâu, Khương Hòa cũng học được cách tạo tài khoản phụ, một cái để nghiên cứu hoa, một cái để viết chuyện. Viết được hai trăm chữ thì không thể viết tiếp. Nàng vắt óc suy nghĩ một lúc, nghiêng đầu thấy Hứa Thanh đang thong dong lướt phim, liền rất tức giận.

"Sao chàng lại nhàn rỗi như vậy?"

"?"

Hứa Thanh khó hiểu.

"Sắp đến Tết rồi, trong nhà còn chưa dọn dẹp, chàng còn ngồi ì ở đây!"

"..."

Cảm xúc của bà bầu như trời sập, nói thay đổi là thay đổi ngay, quá trình biến hóa chưa dùng hết vài giây. Hứa Thanh đành chịu mặc quần áo cũ vào, cầm lấy cây chổi, bắt đầu tổng vệ sinh cuối năm, dọn dẹp mạng nhện ở các xó xỉnh.

Nhìn Hứa Thanh làm việc, Khương Hòa thư thái hơn nhiều, linh cảm cũng chợt đến.

"Phía trên cây chổi của hắn đột nhiên đều biến thành tóc, nhìn kỹ lại, mới phát hiện mình đang cầm chính là một cái đầu người, trên đầu người cắm một cây côn, hóa ra vừa nãy vẫn luôn cầm đầu người để quét rác..."

Hứa Thanh tiến đến phía sau nàng lẩm bẩm một đoạn, rồi nhìn cây chổi trong tay mình, trong lòng vạn ngựa phi băng, "Nhân vật chính trong truyện kinh dị của nàng sẽ không tên là Hứa Thanh đấy chứ?"

"Làm sao vậy, thế thì quá đáng sợ."

"Cũng phải... Ta thấy viết chút gì đó nhẹ nhàng, về những chuyện thường ngày ngốc nghếch của người cổ đại ở hiện đại cũng không tệ. Chứ trêu đầu người gì đó thật quái lạ."

"Làm xong việc chưa?"

"..."

Hứa Thanh nhìn tài khoản của Khương Hòa, quay người ra ban công tiếp tục quét dọn.

Hắn định lát nữa sẽ dùng tài khoản phụ lên mạng cãi nhau với Khương Hòa, rằng trên thế giới này không hề có ma quỷ.

...

Mấy ngày sau, gần đến Tết, Vương Tử Tuấn rảnh rỗi hơn nhiều, nhiều lần lái xe lăn đến tìm Hứa Thanh, cuối cùng Khương Hòa cũng không nhịn được nữa.

"Thường xuyên ở cùng hắn, chàng sẽ không bị lây nhiễm thành người như hắn đấy chứ?"

Hứa Thanh vừa mua một bó hoa về, cắm vào bình hoa rồi ngắm nghía. Hắn thấy lo lắng của Khương Hòa thật buồn cười, "Làm sao vậy được, hắn đơn thuần là để chơi thôi, chưa từng nghe nói chuyện này còn có thể lây nhiễm."

"Thế nhưng ta thấy chàng từng ngồi chiếc xe lăn của hắn mà."

"..."

"Khụ khụ." Hứa Thanh ngượng ngùng ho khan hai tiếng, "Chỉ là tò mò trải nghiệm một lần thôi. Hắn là bị trầm cảm, có được món đồ chơi mới thì tâm trạng sẽ tốt hơn, ta thì không có việc gì."

"Trầm cảm ư?"

"Ừm, một loại bệnh lý tâm lý, rất phức tạp. Bất quá hắn lại được chiếc xe lăn kia chữa khỏi, nhìn hắn giờ mỗi ngày vui vẻ như một thằng ngốc vậy, chạy khắp nơi."

Khương Hòa cau mày dùng Baidu tra "trầm cảm", nhìn những gì được giới thiệu trên trang web như có điều suy nghĩ.

"Nghe nói có trầm cảm sau sinh? Ta có nên cũng diễn một chút không nhỉ?"

"... Nàng chỉ cần đánh ta một trận là sẽ rất vui vẻ rồi, không cần đến thứ đồ chơi đó đâu."

Hứa Thanh bất đắc dĩ nói, nhìn nàng ngân nga bài hát, chăm sóc hoa, lại tập trung tinh thần nghĩ đến việc đạp xích lô, thì trầm cảm e là trò cười.

"Dường như những người đọc sách dễ mắc hơn một chút, giống như các thư sinh nghèo khổ ngày xưa, sầu muộn vì thất bại, ngày nào cũng than ôi ai tai, sinh không gặp thời, thiên đạo bất công bla bla bla. Chưa từng nghe nói người múa đao luyện kiếm lại vung tay áo che mặt thở dài bao giờ. Ngoan nào, dưỡng thai cho tốt, đừng suy nghĩ lung tung."

"Nha..." Khương Hòa di chuột, "Người giàu có nhiều tiền như vậy cũng sẽ trầm cảm sao?"

"Không liên quan đến việc có tiền hay không... Hẳn là cũng có chút liên quan."

"Thật ư?"

"Chúng ta chỉ cần kiếm được tiền là vui vẻ rồi. Bọn họ thì không giống vậy, phải nghĩ cách bảo toàn giá trị tài sản, không để nó bị co lại. Nếu không có cách tốt để bảo toàn giá trị tài sản, tương đương với việc mỗi ngày đều bị hao hụt tiền, càng dễ lo lắng." Hứa Thanh tùy tiện nói, "Tiền bạc, thứ này có thể ảnh hưởng đến con người nhất."

"May mà chúng ta nghèo."

"... Nàng nói vậy ta rất đau lòng."

"Có gì mà đau lòng?"

"Có xe có nhà, còn có vợ mang song thai, ta thật sự không thiếu gì, chỉ là chưa đủ giàu thôi."

"Ừm..."

Khương Hòa suy nghĩ một lát, đúng là vậy. Khi nàng mới đến mới gọi là nghèo, ngay cả đôi giày tử tế cũng không có, còn ở trước mặt Hứa Thanh mà bụng sôi ùng ục kêu. Mấy ngày không gội đầu, bị nước mưa xối ướt sũng, tóc bết từng sợi, thảm đến mức nào thì có thể tưởng tượng được.

"Chúng ta cũng là gia đình khá giả, mỗi ngày đều có thịt ăn." Nàng thỏa mãn gật đầu, vừa nãy chẳng qua là cảm thấy so với những người giàu có kia thì có chút nghèo, kỳ thật cũng là rất có tiền.

Thứ này không thể so sánh được, nếu mà so sánh, ai có thể hơn được Hoàng thượng? Cùng lắm thì Thẩm Vạn Tam và Hòa Thân hơn được, rồi sau đó đều bị chém đầu.

"Đúng, đúng, gia đình khá giả!" Hứa Thanh đồng ý cách nói này.

"Vẫn không thể hiểu sao lại muốn ngồi xe lăn." Khương Hòa cảm thấy người này chơi vui thật, trước kia cũng không thấy Hoàng đế nào bị trầm cảm... À, có lẽ là nàng không biết, nói không chừng có vị Hoàng đế nào đó lén lút trầm cảm mà nàng không hay.

Ví như câu "hỏi chàng có bao nhiêu buồn, như vậy sầu", nói không chừng chính là trầm cảm.

"Chúng ta có thể so sánh tài phú với nước biển, uống càng nhiều, càng khát nước. Danh tiếng cũng như thế ——"

Hứa Thanh từ trong ngăn tủ rút ra một quyển sách. Khi trang trí, hắn đã làm phòng khách thành những tủ âm tường, trên tường còn rất nhiều khoảng trống, tùy tiện nhét chút sách vào là thành giá sách, làm giá kiếm thì là tủ trưng bày binh khí. Giờ hắn chuyển sách đi hết, thư phòng chỉ còn lại cái bàn, lại đặt thêm cái giường nữa là thành phòng ngủ, từ căn hai phòng ngủ biến thành ba phòng ngủ.

Mí mắt Khương Hòa giật giật, "Ta cuối cùng cũng biết đọc nhiều sách có ích lợi gì."

"Hả?"

"Giả vờ đúng lúc, ta không thể nói ra loại lời này được."

"Con gái không nên thô lỗ như vậy." Hứa Thanh rất ngạc nhiên vì Khương Hòa có thể học được từ "giả vờ" này.

"Đây gọi là thô lỗ sao?"

"Từ trong miệng nàng nói ra thật kỳ lạ."

"Ta thấy chàng có thành kiến với ta." Khương Hòa xoay người, ngồi tựa vào bàn máy tính trên ghế, nói với Hứa Thanh.

Hứa Thanh giật mình, "Thành kiến gì?"

"Ừm... Chính là thành kiến." Khương Hòa nhất thời không nói ra được, ngửa đầu suy nghĩ một lát, nói: "Chàng xem, nếu là Bình Bình hoặc Tiểu Tuệ nói từ này, chàng có thể sẽ cảm thấy nàng thô lỗ không?"

"..."

Hứa Thanh thấy dáng vẻ của nàng, không khỏi nghiêm túc suy nghĩ một chút. Nếu là Cung Bình nói hắn giả vờ...

Quả thật không đủ mức để gọi là thô lỗ.

"Chàng xem, lời giống nhau, người khác nhau nói, chàng lại có cách nhìn khác biệt. Đây có phải chính là thành kiến không?" Khương Hòa nhìn nét mặt hắn nói.

"Bởi vì nàng là vợ ta, cho nên..." Hứa Thanh cố chấp nói, đồng thời nghĩ nếu như cưới một người vợ hiện đại, nàng nói mình giả vờ thì hình như cũng không có gì.

Hắn lâm vào trầm tư.

"Là bởi vì ta là vợ chàng sao?" Khương Hòa hỏi.

"... Hình như cũng có nguyên nhân khác." Hứa Thanh vẫn đang suy tư.

"Chàng không thích ta thì thôi, nhưng chàng không thể có thành kiến với ta."

Khương Hòa hừ một tiếng, hài lòng nói, "Thừa nhận chàng là Hứa Thanh ngu xuẩn đi."

"Nàng thông minh nhất."

Hứa Thanh vẫn đang suy nghĩ chuyện này, bởi vì nàng là người cổ đại sao?

Không...

"Không phải thành kiến. Là chúng ta cùng nhau sinh hoạt lâu rồi, đã sớm quen thuộc một vài thứ. Nàng có chút biến hóa đáng mừng, nhưng cũng có chút biến hóa khiến người ta nhất thời không quen." Hứa Thanh nói.

Khương Hòa chợt hiểu ra, nhăn mũi một cái.

"Xem như chàng ngụy biện có lý đi."

Bị ngắt lời một trận này, Hứa Thanh nhét sách trong tay trở lại, định lấy "Điện ảnh nghệ thuật" ra xem. Khương Hòa cúi đầu nhìn bụng suy tư một chút, nói: "Con của Tiểu Tuệ đang học thơ Đường gì đó, không phải nói chín năm giáo dục bắt buộc sao?"

"Hả? Con nhà nàng ấy... còn một tháng nữa mới tròn hai tuổi sao? Có thể học được à?"

Vương Tử Tuấn từ khi con biết bò thì cũng rất ít nhắc đến con trai mình, Hứa Thanh cũng không biết hai tuổi đã nói chuyện lưu loát chưa.

"Chỉ là đọc cho nó nghe, còn có những tấm thẻ gì đó nữa..." Khương Hòa khoa tay múa chân một chút rồi nói.

Nhìn biểu cảm của Khương Hòa, Hứa Thanh nhíu mày, "Nàng có phải đã nghe nàng ấy nói gì không?"

"Là bồi dưỡng con cái."

"Đừng để bị nàng ấy ảnh hưởng, chúng ta cứ nuôi dưỡng thế nào thì nuôi dưỡng thế đó. Những người bị trầm cảm kia chính là suy nghĩ quá nhiều, con cái còn chưa lớn đã bắt đầu muốn dạy nó thành thiên tài, đúng là tật xấu..."

Hứa Thanh coi như đã biết vì sao Vương Tử Tuấn lại trầm cảm, không cần nghĩ cũng biết không khí trong nhà hắn, trách không được game không dễ chơi...

"Nghe nàng ấy nói bồi dưỡng con cái thật phức tạp, nàng ấy còn kế hoạch đến việc con cái sẽ học trường cấp hai nào." Khương Hòa gãi gãi mũi, không biết đây có phải là điều mà các bậc cha mẹ đều phải cân nhắc không.

Việc mang thai này hình như có chút tính toán sai lầm, không phải như hồi nàng 5, 6 tuổi còn chạy khắp núi theo cha cắt cỏ.

"Nhà hắn có ngai vàng, nhà ta thì không. Cứ giao cho ta là được, nàng đừng nghe bọn họ, chúng ta không giống." Hứa Thanh có chút lo lắng, nữ hiệp ngốc nghếch bị dẫn sai đường thì hỏng bét mất. Nói không chừng đến lúc đó nàng ấy sẽ thấy con người ta 3 tuổi đã đọc thơ, rồi lo lắng đến chết.

"À, ta cũng thấy vậy."

Khương Hòa nghe lời Hứa Thanh thì yên tâm hơn, hai người nghĩ cũng gần giống nhau. Nếu Hứa Thanh cũng như vậy, nàng trực tiếp xong đời, bản thân cũng không đọc được mấy bài thơ, lấy gì mà dạy con.

"Chỉ cần gần giống chàng, mạnh hơn ta một chút là đủ rồi chứ?" Nàng cảm thấy thiên tài đứng đầu cũng không phải loại mà người mẹ nửa mù chữ như nàng có thể sinh ra.

"Ừm... Gần giống vậy. Cái gì nên học thì học, con cháu tự có số mệnh của con cháu. Sau này nếu chúng có bản lĩnh thì cứ đi thành phố lớn mà ăn ngon uống sướng, không có bản lĩnh thì kế thừa căn nhà rách nát này của ta, sống cuộc đời an ổn."

"An ổn một chút thì tốt."

Khương Hòa rất tán thành. Giống như Hứa Thanh vậy, an phận với hiện trạng cũng không tệ.

Người có tiền mà còn thường xuyên ngồi xe lăn, không học theo bọn họ.

...

Cung Bình ăn Tết không về nhà, tránh né những bà cô, bà thím lắm chuyện trong nhà, cùng việc bị tùy tiện se duyên giới thiệu đối tượng xem mắt. Nàng ăn Tết một mình ở Giang Thành, tính toán đợi qua rằm tháng Giêng rồi về lại đi một chuyến.

Một mình ở nơi khác, ngoài ý muốn lại không hề có cảm xúc ly biệt nhớ quê hương, chỉ có sự thư thái. Nàng đi dạo hơn nửa ngày ở chợ, mua một thùng đồ ăn vặt, còn có những câu đối đỏ chót, đem về nhà trang hoàng một chút, trải qua một cái Tết thanh tĩnh.

Năm này qua năm khác, mỗi năm việc giục cưới đều dữ dội hơn năm trước. Nàng thậm chí hoài nghi mình sẽ vì tâm trạng mâu thuẫn mà trở thành một người không muốn kết hôn. Khi ý thức được ý nghĩ này nảy sinh, Cung Bình giật mình trong lòng, vội vàng điều chỉnh tâm tính.

Ngồi trên ghế ban công, ôm một chén nước chanh, phơi nắng cả buổi trưa, thoải mái tận hưởng thời gian, nàng chợt nhớ đến hai bóng người phơi nắng trước cửa chính ngày xưa.

Nàng có chút lý giải vì sao Hứa Thanh lại vui vẻ khi ngồi phơi nắng ở chỗ bác bảo vệ.

Suy nghĩ một lúc, Cung Bình đặt ly xuống, khoác thêm áo xuống lầu, đến quầy hàng của cửa hàng tiện lợi xem thử, tùy ý chọn một bao thuốc lá màu đỏ, phía trên vẽ gấu trúc nhỏ rất đáng yêu. Trả tiền xong về đến nhà mở ra, nàng mới ý thức được mình không có bật lửa.

Thật là ngu ngốc...

Vuốt vuốt mái tóc, lại không muốn đi thêm một chuyến nữa. Nghĩ một lát, nàng chạy vào phòng bếp mở bếp gas, cuối cùng cũng châm thuốc.

Một lần nữa ôm chén ngồi trở lại ban công, ánh nắng ấm áp chiếu lên người, thêm mấy phần ấm áp cho giữa trời đông.

Cung Bình kẹp điếu thuốc giữa ngón tay, tựa lưng vào ghế chậm rãi đợi một lát, nàng đột nhiên cảm thấy mình như một người trung niên trải đời đầy tang thương.

"Thật là thoải mái..."

Thích ý thở phào, Cung Bình đưa điếu thuốc đến bên miệng, sau đó ho khan dữ dội, nửa ngày mới thở lại bình thường. Nàng nhìn tiểu nam hài ở ban công bên cạnh đang nhìn mình, không vui mà lườm hắn một cái.

Đứa nhỏ này cũng không biết có phải học theo Hứa Thanh không, cứ vô cớ hắc hắc ha ha luyện võ trên ban công. Có công phu này chơi hai ván Vương Giả Vinh Diệu chẳng phải tốt hơn sao?

Nàng ném điếu thuốc mới hút một hơi vào gạt tàn rồi dẫm tắt, mở điện thoại lướt lướt video ngắn.

"Ấm áp! Nam tử trung niên ven đường thổ lộ với bạn trai b��� liệt, biến hóa thần kỳ như thiếu nam thiếu nữ!"

Đồng thời còn phối thêm nhạc nền tình cảm, giống như phim thần tượng tuổi thanh xuân.

"Phụt khụ khụ khụ..."

Vừa uống một ngụm nước chanh đã phun ra hết, Cung Bình ho dữ dội hơn cả vừa nãy.

Thằng bé mập bên cạnh nhìn nàng bằng ánh mắt thêm chút đồng tình.

Theo như trên TV diễn, đây là mắc phải bệnh nan y, không còn sống được bao lâu nữa.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.