(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 323: Hứa Thanh = lão hổ
Phẩy tay đuổi Hứa Thanh ra, Hứa Văn Bân trầm mặc nửa ngày sau bàn, ánh mắt có chút thất thần.
Việc gọi Hứa Thanh đến là vì ông nhớ lại chuyện trước đây, khi Khương Hòa chờ sinh, Hứa Thanh đã hùng hồn kể một tràng lịch sử phát triển y học từ cổ đại đến hiện đại, cốt để an ủi Khương Hòa.
“Nền văn minh hiện đại thế kỷ hai mươi mốt, đến cả những tòa nhà cao tầng còn xây cao ngất trời thế này, lẽ nào không giải quyết nổi chuyện sinh con của nàng sao?”
Lúc đầu nghe, ông thấy thằng nhóc này có chút làm trò, giờ ngẫm lại, Hứa Văn Bân rợn tóc gáy.
Lại nhớ đến trước đó...
“Cha, nhìn chiếc giày cỏ này, đồ cổ thời Đường đấy, bán được bao nhiêu tiền ạ?”
“Nàng Ngũ hành thiếu Thổ, đeo một củ khoai tây chẳng khác nào mang bùa hộ mệnh...”
“Con bé này thật ăn khỏe, ba bát lớn cơm vẫn còn uống thêm canh...”
“Chưa từng đi học, ta giúp nàng bổ túc chín năm nghĩa vụ...”
Cô bé đột ngột xuất hiện, dọn dẹp nhà cửa gọn gàng ngăn nắp, tính tình cũng thay đổi đột ngột...
Không chút dấu vết nào của quá khứ.
Tsssk ~
Hứa Văn Bân ngoảnh đầu nửa vòng, nhìn ra cành cây khô bên ngoài cửa sổ.
Chuyện này... làm sao có thể xảy ra!
...
“Nói gì với con vậy?” Chu Tố Chi thấy Hứa Thanh đi ra, tiện miệng hỏi.
“Nói mẹ là người ngoài hành tinh...”
??
Chu Tố Chi bị quýt sặc một tiếng, nhả ra hai hạt, đưa tay định đánh Hứa Thanh.
Hứa Văn Bân mặt nặng mày nhẹ đi ra, nhìn Hứa Thanh với ánh mắt rất khó chịu.
“Ba, ba tin không?” Hứa Thanh cạn lời.
“Ta tin con cái quỷ!”
“Ba xem, con có thừa nhận hay không thì cũng vậy, vấn đề của ba đã sai ngay từ đầu rồi...”
Hứa Thanh vui không thôi, những suy đoán ban đầu của hắn và Khương Hòa, cơ bản đều đã thành hiện thực.
Hiện tại, cho dù là Khương Hòa biểu diễn một màn khinh công vượt nóc băng tường, nhiều nhất cũng chỉ được coi là kỳ nhân dị sĩ để phỏng vấn, khiến mọi người tin rằng công phu là có thật, chứ sẽ không tin cái gì là người cổ đại cả.
Nếu Khương Hòa không mở tiệm hoa, không làm vườn gì đó, vẫn thích kiểu trực tiếp đó, giơ kiếm lên là có thể quay clip ngắn.
Đáng tiếc...
Hiện tại chỉ có trong điện thoại của hắn còn lưu giữ dáng vẻ Khương Hòa múa kiếm khi trước.
Đây là lựa chọn của Khương Hòa, trước đây hắn đã c��� gắng hết sức để người khách đến từ quá khứ này có nhiều lựa chọn nhất, cũng là trong khả năng của hắn, giúp Khương Hòa thích nghi với thế giới kỳ lạ này, đối với một người cổ đại mà nói.
“Cái Hổ Si Quyền của con, Khương Hòa dạy?”
Hứa Văn Bân đột nhiên hỏi.
“Ông nội dạy.”
“Ta đã hỏi ông rồi, ông không biết gì cả.” Hứa Văn Bân mặt đen lại nói.
“À... Vậy là Khương Hòa dạy.”
...
Hứa Văn Bân chỉ chỉ Hứa Thanh, không nói thêm gì nữa.
Thấy hai cha con họ đi ra dắt lũ trẻ, Chu Tố Chi lại vào bếp, đến gần tối, một bàn đầy ắp thức ăn đã được dọn lên.
Từng là gia đình ba người, nay sáu người vô cùng náo nhiệt.
Hứa Văn Bân nhìn Khương Hòa, cô con dâu này động tác nhanh nhẹn, tay có chút chai sạn, có lẽ là do làm vườn.
Mặc kệ từ đâu tới, cho dù là từ mặt trăng rơi xuống bên cạnh Hứa Thanh, khoảnh khắc Hứa Thanh giúp nàng gỡ bỏ thân phận, nàng đã được "tẩy trắng".
“Không được kén ăn.” Khương Hòa gắp cho hai chị em mỗi đứa một đũa rau xanh.
Ngày đông sum họp.
Trong nhà, cả gia đình vui vẻ, ngoài trời gió lạnh thổi tứ phía.
...
Lần nữa gặp Vương Tử Tuấn là vào mùng tám.
Mấy người hẹn nhau cùng đưa bọn trẻ đi sở thú, cũng dắt theo vợ đi cùng, Vương Tử Tuấn và Tống Tuệ dắt Vương Dịch Hào, Hứa Thanh và Khương Hòa mỗi người ôm một đứa, chỉ có Tần Hạo tự mình ôm Tần Tiêu đến.
“Bận công việc triền miên, không thể tách thân, xe lăn của ngươi đâu?”
Tần Hạo cằm mọc một lớp râu quai nón mỏng, vừa gặp mặt đã trêu chọc Vương Tử Tuấn.
“Lần sau, lần sau sẽ đi.”
Một đoàn người, kẻ dắt vợ, người bồng con, đông đúc từ cổng lớn đi vào.
Kỳ thực, ngày lễ không thích hợp đi chơi, chọn lúc này ra ngoài người quá đông, mà đông người, trải nghiệm sẽ giảm sút, hoàn toàn không được thanh thản như lúc vắng người thường ngày.
Chỉ là để góp vui không khí này, dù sao không phải ai cũng làm nghề tự do, đã chọn đi cùng bạn bè, thì cũng phải bỏ qua một vài thứ khác.
Tiệm hoa để Cung Bình trông một ngày, Khương Hòa cũng là lần đầu tiên đến sở thú, biểu hiện khá hưng phấn, so với Tống Tuệ thì thiếu đi vài phần trầm ổn, nhiều hơn vài phần hoạt bát.
Hứa Thanh cảm thấy nàng chắc là ngứa tay muốn cầm cung tiễn gì đó đi săn.
Vương Dịch Hào lớn hơn mấy đứa trẻ khác vài tuổi, dáng người cũng cao nhất, ra dáng anh cả, tuổi này đã không còn đòi bế nữa, thế là hai chị em nhà họ Hứa và Tần Tiêu cũng được thả xuống đất, đi theo nắm tay người lớn.
“Bò to đần độn!” Hứa Thập An kinh ngạc chỉ vào con bò trong sở thú.
“Chưa thấy bao giờ sao?”
“Trứng trứng bự quá.”
...
Thằng bé xui xẻo.
Hứa Thập An đi qua còn ngoảnh đầu nhìn quanh, có chút sợ hãi xen lẫn kinh ngạc, cái này mà tè dầm thì cũng không được.
Mùng tám, sở thú rất náo nhiệt, đông nghịt người, mấy người cũng không có kế hoạch gì, vừa đi vừa nghỉ, tùy tiện đi loanh quanh, dắt mấy đứa nhỏ đi làm quen với các loài động vật.
Dừng lại nghỉ ngơi bên ngoài chuồng hổ, Sở thú Giang Thành không có quy mô quá lớn, không phải loại sở thú lái xe xem hổ hoang dã, chỉ có một khu vườn rộng lớn, từ hàng rào phân cách nhìn xuống quan sát.
Xem một lúc, Khương Hòa và Tống Tuệ dắt lũ trẻ đi mua mứt quả và kẹo đường, Tần Tiêu cũng đi theo.
Vương Tử Tuấn ngồi xổm bên mép một tảng đá, nhìn con hổ trong chuồng nói: “Cái Hổ Si Quyền của ngươi, có đánh thắng được hổ không?”
“Con có thể cho nó ăn no.” Hứa Thanh tùy ý khuấy những viên đá trên mặt đất.
“Xoạc chân mà.” Tần Hạo nghĩ kế, “Ngươi chỉ cần lúc nó nhảy lên thì xoạc chân qua một cái...”
“Thì sẽ trượt thẳng vào bụng nó.” Hứa Thanh không vui nói, đoán chừng Khương Hòa cũng rất khó chế phục hổ, ra chiêu... đánh trúng mắt? Có thể sẽ khiến hổ phát cuồng.
“Vợ ngươi đâu?”
“Bận quá...”
“Sẽ không phải ly hôn chứ? Ngày nào cũng cãi nhau, đến cả lời xì xào cũng không còn vui vẻ như trước.”
...
Tần Hạo thở dài, cúi đầu nhặt một viên đá dưới đất, phủi phủi, trầm mặc một lúc rồi nói: “Ly hôn thì chắc chắn không đâu, chỉ là xảy ra chút vấn đề thôi.”
“Có cần ta giúp một tay không?” Vương Tử Tuấn vuốt cằm nói, hắn đang nghĩ có nên cũng để râu quai nón không, cái râu quai nón Tần Hạo để trông có vẻ phong độ.
“Khương Hòa chẳng phải mở một tiệm hoa sao, nếu là vì quá bận rộn không có thời gian chăm sóc con cái mà xảy ra mâu thuẫn, ngươi cũng có thể bảo nàng thử, học làm hoa các kiểu, đến lúc đó tự mình mở tiệm hoặc làm gì đó, tốt hơn so với mỗi ngày đi sớm về khuya đi làm, Tống Tuệ đang làm cùng vợ hắn, nếu ngươi muốn thì ta để Tống Tuệ rút ra, hai người các ngươi làm chung cũng được.” Vương Tử Tuấn nói, quay đầu nhìn về phía Hứa Thanh.
“Không cần rút ra, nếu muốn học thì cứ trực tiếp gia nhập cũng được.” Hứa Thanh xua tay, “Hiện tại nàng ngày lễ cũng bận rộn không kịp.”
Mở tiệm hoa mới biết được, thì ra một năm có nhiều ngày lễ đến vậy, ngày nghỉ không nghỉ, Ngày của Mẹ, Ngày Quốc tế Phụ nữ, Ngày Nhà giáo, Lễ Tạ Ơn... Bình thường không để ý đến những ngày lễ đó, hoặc bị thương gia thổi phồng, hoặc bị mọi người góp vui, dù sao trước khi mở tiệm hoa không có cảm giác gì, sau khi mở tiệm, lập tức cảm thấy ngày lễ nối tiếp nhau.
“Rồi tính sau.”
Tần Hạo quay đầu nhìn con gái, hai người nói không sai, vấn đề hiện tại chính là cả hai vợ chồng đều quá bận rộn, không có thời gian trông con, giao lưu cũng ít, mâu thuẫn cứ thế mà tích tụ.
Tần Tiêu cầm kẹo đường quay lại, giơ lên cho hắn nếm, Tần Hạo làm động tác cắn một miếng lớn, xoa đầu con bé.
Hứa Thập An tinh quái, thấy động tác của Tần Tiêu, cũng bắt chước đưa cho Hứa Thanh, Hứa Thanh không hề khách khí, ăn ực một miếng, còn chưa đã thèm, tiện tay bóp một chút rồi lại cắn thêm miếng nữa, cục kẹo đường vừa to vừa tròn lập tức vơi đi một mảng lớn.
Thập An nhìn kẹo đường ngẩn người một chút, rồi nhìn lại Hứa Thanh, có chút tủi thân.
Ba ăn thật à?
“Tiểu Cẩm, có cho ba nếm thử không?” Hứa Thanh lại nhắm vào cục kẹo đường trong tay Hứa Cẩm.
Hứa Cẩm thấy cảnh tượng thảm thương của Thập An, mắt đảo một vòng, “Con cho mẹ nếm!”
“Tranh giành với con nít làm gì.” Khương Hòa liếc Hứa Thanh một cái.
Một con ngỗng lớn bị ném vào chuồng hổ, lập tức thu hút một biển người xúm lại gần, ai nấy đều muốn xem hổ săn mồi, Tống Tuệ nắm tay Vương Dịch Hào, vô thức muốn dẫn thằng bé tránh đi, không muốn để con trai nhìn thấy cảnh tượng máu tanh, thấy hai vợ chồng Hứa Thanh và Tần Hạo đều ôm con lại gần, vẻ mặt không hề gì, nàng do dự một chút rồi không dịch bước chân nữa.
Một con hổ hạ thấp thân mình, dùng tư thế săn mồi từ từ tiếp cận ngỗng, nàng đang xoắn xuýt có nên che mắt con trai lại không, không ngờ con ngỗng lớn dang hai cánh, cổ vươn dài, mổ vào mắt con hổ, sau đó con hổ hoảng hốt, quay người bỏ chạy...
Thậm chí còn dọa cho con hổ khác đang vây xem cũng sợ hãi, liên tục lùi về sau.
Xung quanh chuồng phát ra một tràng cười vang.
“Thấy không! Thấy không!” Hứa Thanh bỗng nhiên hưng phấn, nói với Khương Hòa.
“Gì cơ?” Khương Hòa ngẩn ra.
“Đến cả hổ còn không đánh lại ngỗng.” Hứa Thanh ngẩng đầu lên, trông không khác gì con ngỗng lớn đang nghểnh cổ trong chuồng.
Hổ không đánh lại ngỗng.
Hắn bị ngỗng đuổi.
Hắn = hổ.
Logic này không có gì sai cả.
Cái này cần quay lại để Chu Tố Chi xem, kẻo lúc nào bà lại lôi chuyện hắn hồi bé bị ngỗng đuổi chạy la oai oái ra mà thêm mắm thêm muối.
Con hổ trong chuồng vòng thứ hai thăm dò, lại bị con ngỗng lớn dang cánh vươn cổ bổ nhào tới, mổ một phát đau điếng, chật vật bại lui.
Danh tiếng "trùm làng" quả nhiên không phải hư truyền.
Chỉ là đến lần thứ ba thì không được tốt lắm, con ngỗng lớn đáng thương bị hai con hổ tranh giành, dù có mổ cũng không xuyên thủng được lớp lông dày trên mình hổ.
Cảnh tượng thảm khốc thậm chí dọa cho mấy đứa trẻ nhỏ ở xa cũng khóc ré lên, khiến cha mẹ hoảng hốt bế chúng ra một bên dỗ dành.
Tống Tuệ vội vàng nhìn con trai, thì thấy Vương Dịch Hào trong sự sợ hãi xen lẫn chút kích động, nắm chặt bàn tay nhỏ bé.
Lại quay đầu nhìn sang bên cạnh, Hứa Cẩm và Hứa Thập An vừa cầm kẹo đường liếm, vừa nhìn hổ ăn thịt, thậm chí Hứa Thập An còn định lén liếm một miếng kẹo đường trong tay Hứa Cẩm.
Tần Tiêu được Tần Hạo ôm vào lòng, hơi mở to mắt chăm chú nhìn.
“Không sợ sao?” Tống Tuệ nhịn không được hỏi.
Mấy người lớn nhỏ cùng nhau nghiêng đầu nhìn sang, Hứa Thanh và Khương Hòa liếc nhìn nhau, rồi nhìn hai chị em.
“Ưm... Hình như đúng là không hợp lắm?” Hứa Thanh nói với Khương Hòa.
“Không sao đâu. Ăn thịt ngỗng, hai đứa nó đâu phải chưa ăn bao giờ.”
“Tối nay chúng ta cũng ăn thịt ngỗng nhé?” Hứa Thập An lau nước miếng.
...
Hứa Thanh không nói nên lời, nhìn đôi mắt sáng lấp lánh của Hứa Cẩm, hắn thậm chí nghi ngờ, nếu như hoán đổi vị trí, Hứa Cẩm lớn như vậy sẽ dắt cổ con ngỗng lớn đi, chứ không phải bị ngỗng đuổi cho vừa khóc vừa kêu.
“Cái này gọi là hết cách, mặc dù là ngỗng chứ không phải lừa, nhưng ý nghĩa thì như nhau, hổ là loài vật cực kỳ cẩn thận, không có niềm tin tuyệt đối sẽ rất cẩn thận mà thăm dò, hai lần trước chính là đang thử thăm dò, đợi thăm dò ra ngỗng chỉ có thể một chiêu này, thì sẽ ăn thịt nó.”
Ôm lũ trẻ rời khỏi chuồng hổ, Hứa Thanh phổ cập khoa học cho hai chị em, Hứa Thập An nghiêm túc lắng nghe, nhìn Hứa Cẩm, hắn cảm thấy mình chính là hổ, Hứa Cẩm là con ngỗng lớn kia, mặc dù bình thường bị nàng đánh mấy trận, nhưng một ngày nào đó...
“Ngươi thấy ta là con lừa sao?” Hứa Cẩm ngẩng đầu lên, trừng mắt nói với Hứa Thập An.
“Không phải.”
Hứa Thập An lắc đầu.
Một ngày nào đó, hắn sẽ báo thù.
“Khí chất bình tĩnh sẽ di truyền, ngươi cũng đừng có trách móc gì.” Vương Tử Tuấn quan sát cặp song sinh long phượng của Hứa Thanh thật lâu, phát hiện hai chị em này quả thực khác biệt, so với đó, con trai hắn càng giống chưa từng trải sự đời, khắp nơi nhìn thấy điều gì cũng kích động, hưng phấn đến đỏ cả mặt.
Tống Tuệ bảo bọc thằng bé quá tốt, cũng s���p xếp quá kỹ càng rồi, mỗi ngày làm việc và nghỉ ngơi thậm chí đều có quy định rõ ràng, sáng làm gì, chiều học gì.
Giống như vừa rồi Hứa Thập An cho Hứa Thanh ăn kẹo đường, Vương Dịch Hào cũng sẽ có kiểu ý nghĩ nhỏ này, Tống Tuệ lại chỉ cảm thấy đây là con trai hiểu lễ phép mà vui mừng... Dường như cũng không sai, chỉ là so với Hứa Thanh và đám người kia, luôn cảm thấy thiếu thiếu cái gì đó.
Con trai được nuôi dạy như vậy, có chút cứng nhắc, quá gò bó theo khuôn phép, thiếu đi sự linh hoạt của hai chị em bên kia.
Vương Tử Tuấn nghĩ đến, thử cắn một miếng kẹo đường của Vương Dịch Hào, muốn xem phản ứng của thằng bé.
Vốn chỉ còn gần nửa cây kẹo đường lập tức chỉ còn một miếng nhỏ, Vương Dịch Hào ngẩn ra, không hiểu nhìn ba, sau đó trên mặt dần dần lộ ra nụ cười.
“Thèm kẹo của nó làm gì!” Tống Tuệ bất mãn phàn nàn.
“Con trai ta, ta còn không thể ăn một miếng sao?”
Vương Tử Tuấn cũng cười, hắn dường như đã phát hiện ra điều gì đó.
“Nhìn cá sấu kìa!”
Hứa Thập An kéo Hứa Thanh, thân người ��ều nghiêng sang, cố sức kéo Hứa Thanh đi.
Trong ao cá sấu lớn có mười mấy con cá sấu lớn nhỏ khác nhau, lớp vảy màu đen tỏa ra cảm giác lạnh lẽo.
“Ta thấy cá sấu giống như một tác phẩm nghệ thuật vậy.” Tần Hạo say mê nhìn đường cong phần đuôi cá sấu, lớp vảy hung tàn, phóng khoáng mà bá khí, u tối lại ẩn chứa nét nội liễm.
“Quá hung hãn.”
Hứa Thanh nheo mắt, không thể nói là thích, cũng không thể nói là ghét, nếu làm thành tiêu bản thì vẫn rất tốt.
“Con kia có giống ba không?” Hứa Cẩm đưa tay chỉ về phía xa, hai con cá sấu vừa đánh nhau một trận, trong đó một con rất tủi thân mà né tránh, nàng chỉ chính là con rất tủi thân kia.
“Giống chỗ nào?” Hứa Thanh đen mặt hỏi.
“Con không biết.” Hứa Cẩm gãi gãi đầu, kỳ lạ thật, rõ ràng trông chẳng giống chút nào, vì sao vừa rồi lại cảm thấy đặc biệt giống nhỉ?
Vương Tử Tuấn nhìn bên cạnh có bán gà sống, nghĩ ném cho cá sấu ăn một chút, lại bị Tống Tuệ dữ dằn ngăn lại, vừa rồi nhìn hổ ăn thịt đã đủ hung tàn rồi, giờ còn muốn cho con cái nhìn cảnh máu me be bét này, không đời nào.
Ba người đàn ông và Khương Hòa đều cảm thấy hứng thú với cá sấu, tràn đầy vẻ đẹp bạo lực, chỉ có Tống Tuệ nhìn không ra, đen sì nhìn qua đã thấy hung dữ, đứng ở chỗ này có chút khó chịu, dựa trên đề nghị đi nhà vệ sinh, thế là Khương Hòa dắt lũ trẻ đi theo nàng.
Còn lại Hứa Thanh và hai người kia, lén lút nhìn nhau, thấy hai người phụ nữ dắt lũ trẻ đi xa, lập tức chạy đến, cầm điện thoại chuẩn bị quay phim, mua gà mua gà.
“Đây là dẫn trẻ con đi chơi hay là chúng ta đi chơi đây?”
Tần Hạo may ra còn nhớ rõ mục đích đi ra ngoài, hai người kia đã ném gà vào, hưng phấn chờ xem mãnh thú săn mồi.
Bản chuyển ngữ này được độc quyền phát hành trên truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.