(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 329: Thời gian ung dung
"Sự tồn tại của người là một kỳ tích Sắp đặt của tạo hóa huyền bí vô hình Chỉ vì một thoáng tương phùng Lại khiến ta kháng cự số mệnh ~"
Ngày tựu trường của nhà trẻ, Hứa Thanh ngâm nga bài hát đưa hai con đến trường, lộ rõ tâm trạng vui vẻ.
Đi ngang tiệm hoa, anh cất tiếng chào. Khương Hòa đang cúi đầu chăm sóc hoa, chỉ ậm ừ đáp một tiếng. Thấy vậy, Hứa Thanh liền không vui, bèn dùng ngón tay nâng cằm nàng lên, rồi bị Khương Hòa đuổi ra khỏi tiệm hoa.
"Đi đi, nhanh đi học!"
Hứa Cẩm và Thập An ở sau quầy vớ lấy gói đồ ăn vặt của Khương Hòa nhét vào túi. Hứa Thanh làm như không thấy, đỗ xe trước cửa tiệm rồi dẫn hai đứa đi bộ đến trường. Hứa Cẩm và Thập An cõng cặp sách nhỏ, nhảy nhót tung tăng.
Ngồi xe nhiều không tốt, Hứa Thanh cũng không biết không tốt ở điểm nào, chỉ cảm thấy đi bộ bên ngoài nhiều hơn một chút, so với việc ngồi trong lớp vỏ sắt, di chuyển trên một đường thẳng cố định giữa ba điểm thì tốt hơn, cả về thể chất lẫn tinh thần đều có lợi.
Đi bộ ít nhất có thể giúp chúng làm quen với đoạn đường từ tiệm hoa đến trường. Hơn nữa, nhảy nhót trên phố cũng có thể rèn luyện thân thể.
Trẻ con mà, vốn là không thể ngồi yên.
Ánh nắng ban mai c��a ngày đông trải dài trên con đường. Một lớn hai nhỏ bước đi về phía mặt trời mọc, đến cổng nhà trẻ thì thời gian vừa vặn còn chưa đến năm phút, căn giờ rất chuẩn.
Hứa Thanh ngồi xổm xuống giúp hai chị em chỉnh lại mũ và cổ áo, "Vào trong phòng rồi mới được bỏ mũ và khăn quàng cổ. Còn nhớ lời ta dặn không?"
Hứa Cẩm đáp: "Người không phạm con, con không phạm người!"
"...Không phải cái này."
Hứa Thập An nói: "Nghe lời cô giáo, không kén ăn."
Hứa Thanh hỏi: "Còn nữa chứ?"
Hai chị em kẹp miệng.
"Không nói chuyện với người lạ, không ăn đồ người lạ cho." Hứa Thập An nhớ lại.
"Không đi theo người lạ." Hứa Cẩm bổ sung.
"Tốt, đi thôi!"
Hứa Thanh vỗ nhẹ mông Hứa Thập An, để chúng đi vào nhà trẻ. Nhìn thấy hai bé con vào cửa rồi, anh mới đứng dậy.
Bên cạnh có trẻ con đang khóc lóc, phụ huynh dỗ dành, cũng có người trực tiếp dẫn con vào phòng, tay xách quần áo, đồ ăn vặt.
So với họ, hai chị em kia thật khiến người ta bớt lo biết mấy — Hứa Thanh cầm túi có chút đắc ý, đây chính là kinh nghiệm mà.
Trước kia nuôi Khương Hòa cũng có công lao không nhỏ, kỳ thực trẻ con và nữ hiệp khai nguyên ngốc nghếch vẫn có nhiều điểm tương đồng. Đều thiếu kiến thức và nhận thức, đều có những logic tương đối ngốc nghếch đặc trưng của riêng mình.
Hơn nữa, nữ hiệp có vũ lực quá cao, chỉ có thể dùng lời lẽ mà giảng đạo lý. Trẻ con thì khác, có thể vừa giảng đạo lý vừa giảng vật lý, đơn giản hơn nhiều.
Cây cối ven đường vẫn đầy cành khô, mùa xuân chưa đến, trời vẫn còn hơi lạnh.
Hứa Thanh cảm thấy bữa sáng chưa no bụng lắm, bèn mua hai cốc sữa đậu nành bên đường, cầm trong tay ấm nóng hồ hở trở về tiệm, đưa Khương Hòa một cốc, đồng thời nói với nàng về chuyện cơm không đủ ăn.
Hai đứa trẻ lại lớn thêm một tuổi, sắp lên tiểu học, hơn nữa còn học cầm nã gì đó, sức ăn không thể so với trước kia được, nếu vẫn giữ lượng như năm ngoái thì không hợp.
Cả nhà đều là những kẻ ham ăn.
"Anh đã suy nghĩ kỹ chưa? Cùng em bán hoa, như vậy em sẽ hủy hợp tác giao hàng trực tuyến, mua cho anh một chiếc xe điện, hoặc anh đ��p ván trượt của em đi giao hoa cũng được..."
Sau khi Khương Hòa đồng ý, nàng lại nói thêm một chuyện khác, "Anh cũng không khéo léo gì cho cam, nhưng lướt ván chạy khắp nơi thì không thành vấn đề, như vậy còn tỏ ra có nét đặc sắc riêng."
Nàng đã mơ về cuộc sống tốt đẹp được sai khiến Hứa Thanh.
"Vớ vẩn, anh từ chối." Hứa Thanh phá tan giấc mộng đẹp của Khương Hòa.
"Tại sao?"
"Cái gì mà tại sao, anh còn chưa từng nghĩ đến chuyện bán hoa."
Khương Hòa chợt nhận ra mình hình như đã nghĩ quá nhiều, "Mấy ngày nay anh thay em nhiều lần, không phải đang thử làm quen với công việc trong tiệm sao?"
"Anh chỉ là dỗ em vui một chút thôi, giờ em vui đủ rồi chứ? Anh muốn quay lại công việc của mình."
Hứa Thanh đương nhiên biết Khương Hòa tính toán gì. Người phụ nữ này luôn đặt mục tiêu biến anh thành một người đàn ông chỉ biết giặt giũ, nấu nướng, bế con, thời gian còn lại thì giúp nàng phụ việc. Nàng vẫn luôn vui vẻ chìm trong giấc mơ, ý đồ dùng thân phận bà chủ tiệm hoa để cho anh một công việc, mà suy cho cùng, mục đích cuối c��ng chính là bao nuôi anh.
Rồi khiến anh phải thừa nhận mình ngu ngốc, quỳ dưới chân bà chủ tiệm hoa.
Mặc dù anh đã quỳ dưới chân nàng không ít lần, nhưng những lúc đó không tính... Mà nói đi thì nói lại, không hiểu tại sao, nàng luôn cảm thấy bị chiều chuộng mới là bên yếu thế, có đôi khi Khương Hòa liền chuyện này cũng muốn tranh cãi.
Hứa Thanh không để ý vẻ mặt thất vọng của Khương Hòa, ra ngoài lấy xe rồi về nhà. Anh còn có việc phải làm.
...
Hứa Văn Bân cuối cùng vẫn biết chuyện Hứa Thanh chuẩn bị từ bỏ công việc UP chủ, liền đặc biệt chạy đến trào phúng.
"Thế nào? Ta đã nói rồi mà, cái thứ này của con không đáng tin cậy chút nào..."
"Cha à, đi làm việc gì cũng có rủi ro nghề nghiệp, bị coi như nhân tài được đẩy ra xã hội, làm gì có nhiều "bát cơm sắt" như thế."
"Con đừng có cãi cố! Cái này gọi là gì? Cái này gọi là không nghe lời người già, thiệt thòi ở ngay trước mắt!"
Hứa Văn Bân kìm nén bấy lâu, cuối cùng cũng được hả hê. Giờ sự thật rành rành ra đó, xem Hứa Thanh còn gì mà cãi nữa?
Hứa Thanh thờ ơ, tiếp tục gõ gõ đập đập trên bàn phím, "Cha nghĩ nhiều rồi, đâu phải không thể tiếp tục làm nữa."
Kỳ thực vẫn có thể làm, chỉ là sau khi các tác phẩm sáng tạo thứ cấp bị cắt giảm, anh không muốn làm nữa.
Giống như năm đó cuộc thanh lọc của văn học mạng, làm mất đi cái chất thực tế ban đầu. Quy định chỉ nói không cho phép viết quá rõ ràng, nhưng quy định là quy định, còn thực tế áp dụng thì lại không hề tươi sáng, kết quả cuối cùng là ngay cả cảnh hôn môi cũng không thể xuất hiện, nhân vật chính đều chỉ còn mỗi cái đầu to, còn từ cổ trở xuống toàn là cua đồng (che khuất).
Thế là xuất hiện rất nhiều bộ truyện dài hàng ngàn chương mà chỉ dám tả cảnh nắm tay.
Nếu muốn làm thì vẫn có thể tiếp tục làm dưới quy tắc mới, nhưng anh không thích như vậy. Trước kia chọn con đường này vì yêu thích, giờ đây những thứ từng là động lực của anh đã dần biến mất.
Có những người bạn chuyên làm nội dung "thuyết minh phim" bắt đầu dùng kiểu "gạch men toàn màn hình" (toàn bộ khung hình bị làm mờ như gạch men). Cái thứ quỷ quái đó... thà không làm còn hơn.
"Sau này tính toán làm gì?" Hứa Văn Bân trào phúng xong, kỳ thực vẫn có chút quan tâm.
"Dự định còn nhiều lắm, có lẽ ngày nào đó cha vừa mở điện thoại ra, sẽ thấy con biến thành siêu sao kung fu."
"Đừng nói vớ vẩn!"
"Cha nói thì cha cũng không hiểu đâu, chẳng lẽ con lại chết đói không thành? Cha quá coi thường con trai mình rồi."
Vẻ bình tĩnh của Hứa Thanh khiến Hứa Văn Bân yên tâm không ít, dù sao không phải đứa trẻ con nữa, quả thực không cần quá lo lắng.
Khi Hứa Văn Bân định ra về, thì gặp Khương Hòa vừa trở về. Hai vợ chồng giữ ông ở lại ăn cơm nhưng ông cũng không nán lại, nói là về nhà có vợ nấu cơm cho ăn.
Ăn xong bữa tối, Khương Hòa vẫn chưa từ bỏ ý định, cứ đi đi lại lại quanh Hứa Thanh, thỉnh thoảng lại nhìn màn hình máy tính của anh.
"Không phải đã nói từ sớm rồi sao, dẹp bỏ hy vọng đó đi. Em muốn anh biến thành một người đàn ông ngốc nghếch chỉ biết giặt giũ, nấu nướng, bế con, đó là chuyện tuyệt đối không thể."
Hứa Thanh thậm chí không thèm ngẩng mắt lên, "Đương nhiên, nếu như em chịu mặc cái bộ áo vải thô kia và đi đôi giày cỏ rồi cầu xin anh một chút, nói không chừng anh sẽ cân nhắc việc cùng em kinh doanh tiệm hoa."
"Cân nhắc rất lâu rồi lại nói không được đúng không?" Khương Hòa liếc mắt một cái đã nhìn thấu âm mưu của anh.
"Em thật thông minh."
"Hừ, bộ quần áo đó sắp nát rồi, chắc chỉ cần dùng thêm chút sức là có thể rách bươm." Khương Hòa nhẹ nhàng nhảy một cái, ngồi lên bệ cửa sổ, treo chân đung đưa, ánh mắt phóng tới tủ giày bên kia.
Đôi giày cỏ thì vẫn còn chắc chắn, không biết có phải vì thường xuyên bị Hứa Thanh cầm làm mô hình nên được bảo quản rất tốt.
"Vậy anh muốn làm gì?" Nàng hỏi.
"Anh có thể làm nhiều hơn những gì em tưởng tượng rất nhiều." Hứa Thanh ngồi trên ghế vươn vai một cái, "Kỳ thực anh chỉ sợ bị thời đại bỏ rơi. Giờ anh mới hiểu cảm giác của ông già trước kia. Em thì không có cái lo lắng này."
"Tại sao em lại không có?" Khương Hòa hỏi.
"Tất cả những thứ được phát minh trước khi anh sinh ra đều là đương nhiên. Tất cả những thứ được phát minh trong thời thanh niên của anh đều là thay đổi thế giới. Tất cả những thứ được phát minh sau tuổi trung niên của anh đều là phản nhân loại." Hứa Thanh cúi xuống bàn định sờ chân Khương Hòa, nhưng bị Khương Hòa né tránh hai lần không sờ được, anh dứt khoát nằm sấp trên bàn bỏ cuộc, "Đối với em mà nói, không có cái giới hạn chủ quan này. Tất cả mọi thứ đều là tươi mới. Sự thay đổi của thời đại đã một lần bị phá vỡ kể từ khi em từ cổ đại 'bươm' một cái xuất hiện ở hiện đại. Sau này có thay đổi thế nào, em cũng có thể thích nghi rất tốt. Cái nhà hàng robot mới mở kia, anh lo nó sẽ cầm dao đâm anh, còn em thì sẽ không."
Anh quay đầu nhìn hai chị em đang xem phim hoạt hình trên ghế sofa, "Bọn chúng cũng sẽ không."
"Anh sẽ trở thành lão già khó tính."
"Kiểu lo lắng về máy móc của anh, sau này bọn chúng nhìn vào, đại khái cũng giống như thái độ anh nhìn cha mẹ anh lo lắng điện thoại có phóng xạ, đều rất nực cười." Hứa Thanh đổi vị trí suy nghĩ một chút, cảm thấy thú vị.
Khương Hòa khua khua mắt cá chân, ý muốn trêu chọc Hứa Thanh, đợi khi anh định sờ thì nàng lại né tránh. Ai bảo tên này không chịu mở tiệm hoa cùng nàng chứ.
Hứa Thanh cũng không giận, đùa với nàng một lúc. Kỳ thực trước đó anh chỉ là tự cho phép mình nghỉ ngơi, giúp Khương Hòa quản lý tiệm hoa một chút. Lúc không có khách thì một mình lặng lẽ ngồi trong tiệm ôm Đông Qua chơi.
Trước kia, phần lớn thời gian cơ bản đều đang suy nghĩ làm nội dung gì, ngay cả khi dẫn con ra ngoài chơi, đi trên đường, cũng sẽ vì một ý tưởng chợt lóe lên mà bắt đầu suy nghĩ. Đó đã là thói quen nhiều năm, giờ buông xuống rồi, cả người trở nên vô cùng nhẹ nhõm.
Không cần vò đầu bứt tóc suy nghĩ ngày mai làm nội dung gì, không cần lúc nào cũng sẵn sàng lấy điện thoại ra ghi lại cảm hứng, hay ngẫu nhiên nghĩ ra tư liệu gì liền lập tức tìm video để nghiên cứu.
"Đến nỗi sau này làm gì... Để anh nghĩ đã, dù sao em cứ dẹp bỏ cái ý định đó đi, anh sẽ không thiếu việc để làm đâu. Dù là bình luận phim hay thay đổi hình thức làm video gốc."
"Nếu không làm được thì sao?" Khương Hòa nhìn anh, vẫn muốn kiên trì một chút lý tưởng của mình.
"—— Lui một vạn bước mà nói, dù cho anh thật sự không nắm bắt được xu hướng trên mạng hiện tại." Hứa Thanh cười, đứng dậy đến tủ bên cạnh lấy ra bằng tốt nghiệp của mình, rồi chỉ vào máy tính, "Cái này, cộng thêm cái này, mười mấy năm kinh nghiệm cắt video và vận hành của anh, tìm việc làm vẫn không khó đâu."
Mặc dù thứ này sau khi tốt nghiệp chẳng dùng đến lần nào, xem ra không có tác dụng gì, nhưng một khi cần đến, anh có nó, còn có thể khinh bỉ một chút những người "cổ đại" ngu ngốc.
Nếu không có cái lực lượng này, trước kia anh đã không cãi vã đến cùng với Hứa Văn Bân, mà đã nhanh nhẹn đi tìm việc làm để cố gắng rồi.
"Hừ!"
Khương Hòa hất tóc, nghiêng đầu không nói gì, tên này thật đáng ghét.
Phải nghĩ cách nào đó để hắn uống nước rửa chân của lão nương mới được — Khương Hòa khẽ nhúc nhích bàn chân nhỏ, cọ qua tay Hứa Thanh, rồi lại né đi.
Hứa Thanh chỉ thấy, Khương Hòa ngồi trên bệ cửa sổ, dù đã là mẹ của hai đứa trẻ, đôi khi vẫn ngây thơ, hệt như một thiếu nữ mười tám.
Bản dịch này được tạo ra để dành riêng cho độc giả tại truyen.free, không chia sẻ trên bất kỳ nền tảng nào khác.