Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 330: Đề cao trí thông minh biện pháp tốt

Theo lẽ thường mà nói, khủng hoảng tuổi trung niên vẫn luôn là điều đáng để người ta phải bận tâm. Chẳng còn là cái tuổi đôi mươi trai tráng, sức lực tràn trề không dứt, cũng không còn nhanh nhạy như người trẻ để thích nghi với các ngành nghề mới phát triển của xã hội. Quan trọng nhất là, còn có gia đình cùng con cái ràng buộc, phải cân nhắc nhiều điều hơn rất nhiều so với thời chân trần không sợ trời không sợ đất.

Khủng hoảng tuổi trung niên của Hứa Thanh lại chẳng mấy giống ai.

Tên này chẳng có chút tự giác nào của một người thất nghiệp, mỗi ngày cứ thong dong lướt đi dạo đây đó, ôm máy tính bảng mà chẳng biết xem thứ gì, cứ như thể đang tự cho mình nghỉ phép vậy.

Nếu không phải vẫn còn kênh bình luận điện ảnh đủ để duy trì cuộc sống của hắn, Khương Hòa thậm chí đã phải nghi ngờ tên này sắp sửa khuất phục nàng, cùng nàng làm vợ chồng chủ tiệm, đưa cửa hàng hoa phát triển lớn mạnh.

Liên tục mười mấy năm sáng tác, một khi được giải phóng, hắn thậm chí còn hồng quang đầy mặt.

“Muốn làm việc gì cho tốt, trước tiên phải mài sắc khí cụ của mình.”

Hứa Thanh bưng chiếc cốc giữ nhiệt, rất bình tĩnh, nhấp một ngụm nhỏ, rồi tiếp tục lướt trên máy tính bảng.

“Ng��ơi muốn làm chuyện lớn à?” Vương Tử Tuấn cẩn thận nhìn đi nhìn lại trên mặt hắn, cố tìm xem có tin tức hữu ích nào không.

“Không có chuyện gì lớn, à mà, xe lăn của ngươi cho ta mượn chơi hai ngày nhé?”

Vương Tử Tuấn: “?? Tại sao ngươi đột nhiên lại muốn chơi xe lăn của ta?” Hắn thậm chí còn cảm thấy Hứa Thanh đi ra đây chính là để mượn xe lăn của mình.

Hứa Thanh làm mẫu nhấc bổng hai chân lên, giải thích: “Chủ yếu là tôi cảm thấy hai chân không chạm đất, có lợi cho tư duy vận động, cứ như thế này.”

“...”

“Sau đó còn có thể tùy ý ra ngoài phơi nắng hóng gió, ôm máy tính xách tay chơi. Hai đứa nhỏ đi học rồi, tôi ở nhà một mình quá nhàn rỗi. Vào tiệm thì người ra người vào lại phiền phức, cho nên ở bên ngoài là tốt nhất, tìm sự tĩnh lặng giữa chốn ồn ào. Nếu có một chiếc xe lăn để đi đâu thì theo, dừng đâu thì nghỉ, quả thực không còn gì thích hợp hơn.”

Vương Tử Tuấn ngây người một lát, nghi hoặc rời khỏi chiếc xe lăn, nhường lại bảo tọa cho Hứa Thanh. Nhìn Hứa Thanh bưng cốc giữ nhiệt ngồi lên, hắn không hiểu sao lại có cảm giác tên này dường như càng hợp với chiếc xe lăn.

Nghĩ đến chuyện của Hứa Thanh, hắn không khỏi nói: “Thứ video kia... không làm thì thôi, đừng nghĩ quẩn.”

Hứa Thanh chẳng thèm để ý đến hắn, ngồi trên xe lăn nhìn bốn phía một lượt. Giờ đây Vương Tử Tuấn đã không còn si mê xe lăn như hai năm trước nữa, chỉ thỉnh thoảng khi rảnh rỗi mới ngồi ra đi dạo một vòng. Tuy nhiên, việc cải tạo xe lăn thì hắn chưa bao giờ ngừng lại.

Thậm chí còn thêm chức năng tự động định vị, cả đầu CD, tai nghe cùng bộ khuếch đại âm thanh tích hợp đều có đủ, công năng hoàn toàn được phát triển...

Suy nghĩ một lát về cảnh tượng đó, trong đầu Hứa Thanh hiện lên hình ảnh một giống loài tên là "Smart" từ nhiều năm trước, cưỡi xe máy, ghế sau chất đầy loa trầm, gầm rú đi qua từ phố lớn đến ngõ nhỏ.

“Văn hóa phục hưng a.” Hứa Thanh vỗ vỗ tay vịn xe lăn.

Vương Tử Tuấn hỏi: “Phục hưng cái gì?”

Hứa Thanh chỉ vào tóc hắn nói: “Ngươi nên nhuộm tóc thành màu đỏ.”

“Hứ.”

Mượn được xe lăn, Hứa Thanh liền tự lái nó “tút tút tút” đi dạo nửa ngày quanh Giang Thành. Lúc xuất hiện trước cửa tiệm Khương Hòa, Cung Bình và Khương Hòa đều sững sờ đôi chút.

“Hắn có phải là... chỗ này có chút vấn đề rồi không?” Cung Bình chần chừ hỏi.

“Đàn ông thì luôn có những ý nghĩ kỳ quái mà.”

Khương Hòa bình tĩnh nói, tên này ngay cả phân còn ăn được, việc chơi xe lăn thì có gì mà kỳ quái.

“Ngươi định làm gì đấy?” Nàng thấy Hứa Thanh lái xe lăn tới mới cất tiếng hỏi.

“Ta đến đón Đông Qua, dắt nó đi hóng gió một chút.”

Hứa Thanh ôm Đông Qua đặt lên đùi, rồi lại chuẩn bị lái xe ra ngoài.

“Lái ô tô không được à?”

“Còn phải tìm chỗ đỗ xe, rồi lại bị phạt vì đỗ ven đường, có gì hay ho đâu.”

Nghe có vẻ rất có lý...

Cung Bình một bụng muốn nói móc nhưng lại không thốt nên lời.

Bình thường mà nói, chẳng phải nên lái ô tô đến, đón Khương Hòa đi hóng mát sao?

Tại sao lại là lái xe lăn đón Đông Qua đi hóng mát chứ?

Nhìn bóng lưng Hứa Thanh lái xe lăn rời đi, Cung Bình thu ánh mắt về, liếc nhìn Khương Hòa.

“��ừng nhìn nữa, mau học đi. Chín bông này phải cắm như thế này, nếu không sẽ trông lộn xộn...” Khương Hòa thúc giục.

Cái dáng vẻ chẳng thèm để ý gì của Khương Hòa khiến Cung Bình mở rộng tầm mắt, đây rốt cuộc là một cặp vợ chồng thần tiên kiểu gì vậy.

Ngón tay Khương Hòa đặc biệt khéo léo, cũng có lẽ là do quen tay, vài bông hoa đã được cắm đẹp mắt, thêm giấy gói, trong tay nàng loay hoay một hồi, thắt chặt dây buộc, lập tức trở nên cao cấp hẳn.

Bó hoa tinh xảo hiện ra trong tay Khương Hòa. Nhìn vẻ mặt nghiêm túc và chuyên chú của nàng, một lọn tóc rũ xuống bên tai, Cung Bình bỗng thấy nao lòng.

“Nếu em là đàn ông, nhất định sẽ yêu chị.”

“Nói cái gì vậy?” Khương Hòa có chút dở khóc dở cười, “Học xong chưa?”

“Ôi chao, thật đấy, chị vừa khéo tay lại xinh đẹp, không được rồi, em sắp 'cong' đến nơi rồi.”

Cung Bình đặt giấy gói trong tay xuống, đặt mông ngồi phịch vào ghế, định sờ Đông Qua, nhưng lại nhớ ra Đông Qua đã bị tên kia lái xe lăn ôm đi mất rồi.

“Hắn có phải là bị đả kích, nên có chút vấn đề rồi không?”

“Nghĩ nhiều rồi.”

Khương Hòa tiếp tục chỉnh sửa bó hoa. Hứa Thanh chắc chắn có âm mưu gì đó, nói không chừng là đang nghĩ cách nghỉ dài ngày để chơi cho thỏa thích. Trước kia mỗi khi đi chơi, hắn còn phải chuẩn bị trước một ít video.

“Nhìn hắn bây giờ chẳng có việc gì, chẳng lẽ chị định mở tiệm hoa để nuôi hắn sao?”

“Tại sao lại không thể?” Khương Hòa cười hỏi, dừng động tác suy nghĩ một lát, rồi tiếp tục nói: “Thật ra hắn chưa bao giờ rảnh rỗi cả, vừa hay có thể nghỉ ngơi một chút. Trông có vẻ không có việc gì, nhưng thật ra trong tay vẫn luôn cầm máy tính bảng để ghi nhớ mọi thứ.”

Ban đầu khi nàng gặp khó khăn nhất, Hứa Thanh đã vươn tay giúp đỡ, giờ đây...

Khương Hòa đánh giá bó hoa tinh xảo trong tay.

Ai có thể nhận ra được, nàng thực ra là một bà lão mù chữ, chẳng hiểu biết gì?

“Hơn nữa, cho dù hắn thật sự không có việc gì làm, tôi nuôi hắn thì sao chứ.”

“Để Hứa Thanh biết chắc phải cảm động chết mất.”

“Không, hắn sẽ nói bảo tôi chết đi cái ý nghĩ đó đi.”

...

Lái xe lăn thật sự là một hưởng thụ thoải mái nhất – nhất là vào một buổi chiều xuân gió nhẹ thoảng qua, không lạnh không nóng bức như thế này.

Chầm chậm di chuyển trên đường, không giống với lúc lái ô tô phải khắc khoải chú ý đường sá, đi mấy bước lại gặp đèn giao thông hay tắc đường, mục tiêu rất rõ ràng là muốn đi đâu, hoặc dừng ở đâu.

Ngồi trên xe lăn, cứ như thể đang đi dạo vậy, có thể lang thang không mục đích trên phố, ngắm nhìn phong cảnh quen thuộc ven đường, dừng chân dưới gốc cây nghỉ ngơi, cầm máy tính bảng xem tin tức, đi ngang qua tiệm trà sữa thì ghé vào uống một ly, cứ thế mà đi, cứ thế mà dừng.

Thậm chí còn có thể cảm nhận được sự ồn ào của phố phường, mang theo một loại cảm giác thân ở chốn phồn hoa nhưng lại thờ ơ xa cách. Ngồi trên xe lăn, tâm trạng này càng trở nên rõ ràng hơn.

Hắn nói không đùa với Vương Tử Tuấn, việc này so với một mình yên tĩnh ngồi trên ghế dài công viên còn có lợi hơn cho tư duy...

Con người cần phải thường xuyên suy nghĩ một chút, mỗi ngày đều thay đổi, mỗi ngày đều trải qua rất nhiều chuyện, giống như sóng biển vậy, có lên có xuống. Cứ cách một khoảng thời gian lại suy nghĩ, tổng kết, đúc kết lại một chút, để bản thân mình lắng đọng thật tốt, đến khi gặp lại những trải nghiệm tương tự mới có thể thể hiện tốt hơn.

Tĩnh lặng mới có thể vươn xa, sự tĩnh lặng này chỉ là sự tĩnh lặng của tâm hồn, có thể nắm chắc được bản thân, sau đó mới nắm chắc được những chuyện khác.

Hứa Thanh ôm mèo, rất dễ dàng cảm nhận được sự tĩnh lặng. Loại hài lòng này còn dễ chịu hơn c��� việc ở nhà bật điều hòa, thậm chí còn hơi buồn ngủ.

Không thể ngủ được, sợ Đông Qua ngốc nghếch nhảy ra ngoài chơi lạc đường. Hắn ôm Đông Qua, nhấn xe lăn “tút tút” đi đến tiệm trà sữa gần đó, gọi hai ly kim quất chanh, suy nghĩ một lát lại gọi thêm một ly.

Cô bé nhân viên tiệm trà sữa có chút đồng tình với anh chàng đẹp trai ngồi xe lăn này. Cặp tình nhân bên cạnh cũng đúng lúc đó ngỏ ý nhường hắn trước, chiếu cố người khuyết tật một chút. Mặc dù Hứa Thanh từ chối nhiều lần, nhưng bọn họ vẫn kiên trì.

Cân nhắc đến việc nếu đứng lên sẽ gây ảnh hưởng, Hứa Thanh suy đi nghĩ lại, có chút xấu hổ chấp nhận thiện ý của họ. Loại xe lăn của Vương Tử Tuấn, chỉ cần có một chiếc là đủ rồi.

Treo túi ba ly kim quất chanh ở bên cạnh xe lăn, Hứa Thanh lái xe trở về tiệm hoa, lại phát hiện đã chỉ còn Khương Hòa một mình, người phụ nữ kia không có ở đó.

“Hôm nay gói hoa đủ rồi, không có để cô ấy học tập nữa.”

“Mua nhiều quá.” Hứa Thanh cảm thấy lãng phí thật đáng tiếc.

“Vậy thì tôi uống hai ly!��

Khương Hòa cắn ống hút của một ly, còn muốn thêm một ly nữa.

Trước kia ống hút nhựa biến thành ống hút giấy, về sau lại biến trở lại nhựa – bởi vì thứ đó thật sự "phản nhân loại", dùng ống hút giấy đồng thời còn phải kèm theo một cái que nhựa để chọc thủng lớp màng rồi mới cắm ống hút vào được.

Vô cùng thần kỳ, nếu không phải Hứa Thanh tự mình trải nghiệm, chắc hẳn hắn sẽ xem đó như một trò đùa của Liên Xô.

“Tại sao anh lại lái thứ này?” Khương Hòa khẽ đá nhẹ vào xe lăn.

“Đừng đá, đá hỏng thì sao giờ?” Hứa Thanh bất mãn nói, rồi lái xe lăn ra ngoài, đến bên cạnh tiệm hoa phơi nắng.

“Cái này có lợi cho đại não vận động, con người khi hai chân không chạm đất sẽ suy nghĩ nhiều hơn, đây là nghiên cứu khoa học chứng minh. Chị nghĩ xem, có phải ban đêm lúc ngủ dễ suy nghĩ lung tung không? Cũng là bởi vì chân chị rời khỏi mặt đất đó.”

Hắn nghiêm trang nói bậy, Khương Hòa nhìn hắn không nói gì.

Nếu là trước kia, nói không chừng nàng còn có thể bị tên này lừa gạt chút đỉnh, nhưng bây giờ thì không thể nào.

“Ta chính là thiên mệnh.” Hứa Thanh nhấp một ngụm kim quất chanh, thoải mái thở dài.

Có trà sữa, có mèo, có vợ, lại còn có xe lăn, thế là đủ rồi.

Khương Hòa khoanh tay tựa cửa tiệm, nghe vậy bĩu môi, “Thiên mệnh cái nỗi gì.”

“Ai, mấy năm kết hôn này của chúng ta, hết bận rộn chăm sóc hai bé con, lại bận rộn với tiệm hoa của em. Khó khăn lắm mới rảnh rỗi, còn muốn dắt em đi chơi đùa.”

“Hai đứa chúng nó thì sao?”

“Để bố ta trông mấy ngày thì có sao đâu.”

Hứa Thanh cúi đầu lướt trên máy tính bảng, muốn đưa Khương Hòa đi xem một buổi hòa nhạc. Thứ này hắn còn chưa từng đi xem trực tiếp bao giờ, không trải nghiệm thử thì thật đáng tiếc.

Mở trang web ra xem, một ca sĩ hết thời, bị vùi dập mà tổ chức diễn xướng hội, vậy mà lại không giành được vé, điều này thật sự rất không hợp lẽ thường.

“Hứa... Thanh?”

Một giọng nói đầy chần chừ, như thể không dám chắc chắn.

“Ừm?”

Hứa Thanh quay đầu lại, không khỏi giật mình, rồi chợt bật cười, “Suýt chút nữa không nhận ra.”

“Có chút không dám nhận.” Chu Đình Đình ánh mắt phức tạp nhìn chiếc xe lăn dưới thân Hứa Thanh, không ngờ hắn bây giờ lại ra nông nỗi này.

“Đây là Khương Hòa, còn đây là Chu Đình Đình, bạn học cũ.” Gặp lại bạn học cũ, Hứa Thanh giới thiệu một chút cho Khương Hòa đang ngậm ống hút uống trà sữa.

“Chào cô.”

Khương Hòa cười chào hỏi, sau đó nghiêng đầu, như thể đang suy tư điều gì, ánh mắt lướt qua người Hứa Thanh.

“Chào cô.”

“Đây là vợ tôi.” Hứa Thanh chỉ Khương Hòa cười nói.

Chu Đình Đình giật mình một thoáng, rồi cẩn thận nhìn Khương Hòa một cái.

“Về Giang Thành rồi à?”

“Không, tôi đến Giang Thành công tác.”

“À, vậy tốt quá, còn có thể về thăm một chút.”

Hai người thuận miệng nói mấy câu. Khương Hòa uống hết ly kim quất chanh, chiếc ly rỗng phát ra tiếng "chi chi" từ ống hút. Nàng liền vứt ly rỗng đi, lấy một ly khác trên xe lăn của Hứa Thanh, sau đó hơi do dự không biết có nên khách sáo đưa cho người phụ nữ này một chút không.

“Hai người mở tiệm hoa à?”

“Ừm, đều không thích đi làm, chỉ có thể kinh doanh một chút như thế này mới duy trì được cuộc sống.” Hứa Thanh ngồi trên xe lăn ôm Đông Qua, quay đầu giúp Khương Hòa cầm ống hút chọc mở ly, “Cô có cần... giảm giá hai mươi phần trăm cho cô.”

Khương Hòa thấy có khách đến, cầm ly trên tay đưa cho Hứa Thanh để hắn giữ, rồi quay người sang chỗ khác bán hoa.

“Anh đã kết hôn rồi.”

“Con cái đều sắp lên tiểu học rồi, hai chị em ngày nào cũng đánh nhau.”

“...”

“Cô sẽ không phải vẫn chưa kết hôn đó chứ?”

“Nói cái gì vậy, đây là gì?” Chu Đình Đình lật mí mắt, dựng bàn tay lên, lộ ra chiếc nhẫn trên ngón tay.

“Chúc mừng, chúc mừng.”

Hứa Thanh quay đầu nhìn, Khương Hòa cái đồ thần giữ của này dường như từ trước đến nay không nỡ đeo nhẫn vàng của mình, biết vậy thà làm cho nàng một cái nhẫn inox để mang đi làm việc.

“Muốn gì?” Khương Hòa trở lại trong tiệm, vừa hỏi vừa nhìn hai người bên ngoài. Thấy Hứa Thanh quay đầu nhìn sang, nàng như không có chuyện gì mà dời ánh mắt đi.

“Bách hợp.”

“Hai mươi tám.”

Chọn một bó bách hợp đưa ra. Khương Hòa một lần nữa nhìn về phía ngoài tiệm, Hứa Thanh đang cúi đầu vuốt Đông Qua, trông có vẻ không thích nói chuyện. Ngược lại, người phụ nữ kia cầm túi trên tay, không có ý định rời đi.

Chờ khách trả tiền và tiễn đi, nàng đi ra lấy lại ly kim quất chanh từ trong ngực Hứa Thanh.

“Chân của anh...” Chu Đình Đình rốt cuộc vẫn không nhịn được hỏi. Chàng trai tươi sáng ngày nào, mới chỉ ngoài ba mươi tuổi, vậy mà đã ngồi xe lăn ở cửa tiệm hoa đợi phơi nắng, trông vô cùng cô đơn.

“Bị tôi đánh đó.” Khương Hòa buông ống hút ra, cất tiếng nói.

“...”

“...”

“Khụ, tôi phải đi đón con tan học rồi.” Hứa Thanh đưa Đông Qua đi, tiện thể dùng ngón út ngoắc ngoắc mu bàn tay Khương Hòa, nháy mắt với nàng.

Hắn lái xe lăn, chuyển xe, chuyển hướng, toàn bộ động tác này vô cùng thuần thục – đều là do Vương Tử Tuấn thiết kế tốt, thao tác đơn giản mà lại trôi chảy.

Ùng ục ục...

Chiếc xe lăn đi trên lối đi bộ lát xi măng, phát ra tiếng động khe khẽ.

Độc giả xin lưu ý, bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của Truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free