Chẳng mấy chốc, chỉ trong vòng một tuần, Hứa Thập An và A Khánh đã cùng nhau bị phạt đứng vì ăn vụng đồ ăn vặt trong lớp.

Thế nhưng, A Khánh chẳng hề cảm th��y khó chịu chút nào, bởi lẽ, hắn đã nắm trong tay "tri thức đường tắt" của riêng mình.

"Hôm qua ta đã lén xem các phép chia ở nhà rồi, bây giờ không cần nghe giảng cũng có thể hiểu được."

A Khánh ngồi xổm bên bồn hoa nhỏ, đôi mắt láo liên nhìn quanh, rồi ghé sát tai Thập An thì thầm chia sẻ bí mật ấy.

Cứ thế này, hắn và Thập An sẽ sớm vượt qua mấy kẻ khoác lác kia thôi. Rồi cha hắn sẽ thưởng tiền, dùng tiền đó mua đồ ăn vặt, hai người chỉ cần ăn vặt mà vẫn nâng cao được kiến thức. Quả là một động cơ vĩnh cửu hoàn hảo!

"Đầu cậu thông minh lắm, thêm cả chúng ta đoàn kết nữa thì dễ như trở bàn tay." Hứa Thập An vỗ vai bạn, rồi cất hai cái bánh phao đường vào túi, định giữa trưa sẽ đưa cho Tiêu Tiêu và Hứa Cẩm.

A Khánh lấy ra một que cay từ trong túi, ngắm nghía kỹ lưỡng rồi nhét vào miệng, vừa nhai vừa ngước nhìn trời, trong lòng có chút không cam lòng và không thỏa mãn với hiện trạng, thầm nghĩ: "Thế nhưng vẫn còn ít quá! Ta có một kế hoạch lớn hơn, đợi tích trữ được một cặp sách đầy que cay thì hai đứa mình có thể trực tiếp không cần làm bài tập nữa."

Trên đời này, vốn không thiếu những đứa trẻ nhà hàng xóm ngoan ngoãn, thông minh, học giỏi, luôn được cha mẹ đem ra làm gương để nhắc nhở, lúc xem tivi nhắc, lúc làm bài tập nhắc, thi xong cũng nhắc, khiến người ta chỉ muốn tẩn cho một trận.

A Khánh có dã tâm lớn, đợi đến khi tích trữ đủ một cặp sách đầy que cay, hắn liền có thể vênh váo tự đắc mà hất mũi lên trời, hừ mạnh một tiếng: "xx? Đợi ba năm kỳ mãn..."

Quên mất lời thoại rồi, nhưng không sao cả, đợi về nhà xem lại tivi là sẽ nhớ ra thôi, người trên tivi vẫn nói như vậy mà.

Hứa Thập An: "Cố lên!"

A Khánh: "Chúng ta đoàn kết!"

Hai đứa trẻ cố sức nhét que cay vào miệng, ánh nắng xiên xiên bỗng bị một bóng người che khuất, một cái bóng đổ ập xuống thân hình nhỏ bé của chúng.

Lên tiểu học, lúc nào cũng có những kẻ không chịu học hành tử tế, lại còn thích đi kiếm chuyện với người khác.

Đó là một đứa trẻ lớn hơn, học lớp năm. Hứa Thập An nhớ hình như đã từng thấy hắn nói chuyện với A Khánh ngoài cổng trường.

Động tác nhai trong miệng A Khánh khựng lại, cậu bé sợ hãi rụt người, lắp bắp: "Triệu, Triệu Lập Long..."

"Người không phạm ta, ta không phạm người!"

Hứa Thập An đứng dậy, dù không cao bằng đối phương, nhưng vẫn giữ vẻ mặt không sợ hãi, che chắn A Khánh ra phía sau mình.

"?"

Triệu Lập Long dùng ánh mắt như nhìn thằng ngốc mà nhìn tên nhóc trước mặt, nó thấp hơn hắn cả một cái đầu.

"Mày ghê gớm thật đấy..."

...

Khi Hứa Cẩm chạy tới, A Khánh vẫn đang ngơ ngác đứng một bên nhìn hai người đánh nhau.

Hắn dường như không quen biết Thập An này nữa, cái Thập An mà ngày nào cũng lẽo đẽo theo Tiêu Tiêu, cái bạn thân ngày ngày quấn quýt bên hắn, sao lại hung dữ đến thế...

A Khánh còn đang định mở miệng thì đã thấy Hứa Cẩm chạy tới, đá liên tiếp hai cước vào Triệu Lập Long đang nằm dưới đất, sau đó kéo Thập An dậy, tức giận chất vấn: "Sao lại đánh nhau với người ta?"

"Hắn trêu chọc chúng con trước..."

Hứa Thập An còn chưa nói dứt lời, Triệu Lập Long đã hung tợn nhìn chằm chằm Thập An, đứng dậy định trả đũa.

"Người không phạm ta, ta không phạm người!"

Hứa Cẩm trợn tròn mắt lớn tiếng nói, đồng thời kéo Thập An ra phía sau mình.

"Hắn trêu chọc em trước à?" Hứa Cẩm đột nhiên hỏi, ánh mắt có chút hưng phấn.

"Đúng vậy."

"Đánh hắn đi!"

Hai chị em cùng nhau xông lên.

A Khánh: "..."

Tiêu Tiêu: "..."

"Tan học đừng hòng về!"

Triệu Lập Long đánh không lại hai chị em, mặt đỏ bừng lên, nghiêm nghị nói.

Sau đó, suốt nửa tiết học, A Khánh vẫn còn ngơ ngẩn, dáng vẻ hai chị em xông lên đánh nhau thật sự quá dũng m��nh, đánh cho Triệu Lập Long, kẻ vẫn thường bắt nạt hắn, phải chạy té khói.

"Thập An, đúng... Xin lỗi cậu." Hắn hoàn hồn, nhỏ giọng nói.

"Hả?" Hứa Thập An vẫn còn đang lo lắng liệu thầy cô có tìm đến, hoặc là tan học sẽ gọi cậu lên phòng giáo viên.

"Triệu Lập Long là đến tìm ta, cậu giúp ta... Ta còn không dám nhúc nhích." A Khánh có chút ảo não nói.

"Chúng ta là bạn bè mà." Hứa Thập An nhếch miệng, cười lộ ra hàm răng trắng muốt.

Một mẩu phấn bay tới, trúng ngay giữa trán, Hứa Thập An lại xìu mặt xuống.

Hai người không dám thì thầm nữa.

A Khánh nhìn bóng lưng Hứa Cẩm ở bàn trên, câu nói trong trẻo "Chúng ta đánh hắn!" lúc nãy quả thực lay động tâm can.

Khoảnh khắc ấy, cô bé mặc đồng phục kia hệt như đã hóa thân thành nữ hiệp trong phim truyền hình vậy.

Nữ hiệp đang cầm cây bút bi xoay vòng vòng trên đầu ngón tay. Nàng và Tiêu Tiêu đều rất giỏi quay bút, chỉ cần ngón tay linh hoạt khẽ động, cây bút bi liền bay lượn giữa các ngón tay một cách điệu nghệ.

Dường như cảm nhận được ánh mắt phía sau, Hứa Cẩm quay đ���u lại. Khi thấy A Khánh đang nhìn mình, nàng nhíu mày, cây bút bi đang nhảy múa giữa các ngón tay cũng dừng lại. Nàng suy nghĩ một lúc, rồi xé một mẩu giấy nhỏ, viết vài chữ lên đó, sau đó chuyền ra phía sau.

A Khánh ngạc nhiên đón lấy, trong lòng có chút chờ mong, không biết trên đó viết gì. Cậu ngẩng đầu liếc nhìn thầy giáo rồi mở tờ giấy ra.

"Mày mà nhìn tao nữa là tao đánh mày đấy."

"..."

Đợi mấy tiết học trôi qua mà vẫn không thấy thầy cô đến tìm, Hứa Thập An thở phào nhẹ nhõm.

Chắc là bọn học sinh hay đánh nhau, dù có bị đánh cũng sẽ không khóc lóc mách thầy cô đâu. Chúng nó thường xuyên rủ nhau vào nhà vệ sinh đánh nhau, bắt nạt mấy bạn trông gầy yếu. Hứa Thập An không quen biết bọn chúng nên cũng chẳng để tâm.

Nhưng bắt nạt A Khánh thì không được. Dù sao cũng đã ăn nhiều que cay của thằng nhóc ngốc nghếch này, lại còn thường xuyên chơi đùa cùng nhau, dù thế nào cũng không thể trơ mắt nhìn bạn bị bắt nạt.

Đến khi tan học, hai chị em đã hoàn toàn quên sạch chuyện này. Hứa Thập An cầm kẹp tóc của Tiêu Tiêu, bị Tiêu Tiêu rượt theo vừa cười ha hả vừa chạy ra cổng trường.

Bên ngoài, hôm nay là ông Tần Mậu Tài đến đón Tiêu Tiêu. Tần Hạo chỉ thỉnh thoảng mới đến một lần, thường thì hôm trước anh trực ca đêm, hôm sau mới có thời gian rảnh đón Tiêu Tiêu về, sau đó ăn bữa cơm rồi lại đi làm.

Thế là Hứa Thập An lớn mật nắm tay Tiêu Tiêu đi ra ngoài, chẳng sợ bị quở trách, chạy tới gọi Tần gia gia.

Tần Mậu Tài nhìn Hứa Thập An khỏe mạnh, lanh lợi thì vui vẻ đứng dậy. Thằng nhóc này y hệt Hứa Thanh hồi bé, gan to mặt dày.

Ông ghét nhất cái tính yếu đuối, không vững vàng, chẳng biết vươn lên của Tần Hạo, cái kiểu tính cách đánh ba gậy cũng không ra hơi ấy. Tiêu Tiêu chơi với hai chị em Thập An lâu rồi cũng trở nên bạo dạn hơn một chút, điều này càng khiến Tần Mậu Tài quý mến hai chị em.

Chào hỏi Tần Mậu Tài xong, Hứa Cẩm và Thập An đeo cặp sách nhỏ đi về phía tiệm hoa. Hứa Cẩm chợt quay đầu nhìn về phía cổng trường.

"Hình như cái tên ban nãy có bảo chúng ta tan học đừng về vội đúng không?" Nàng cau mày hỏi.

"À... Vậy chúng ta có cần quay lại không?" Hứa Thập An cũng nhớ ra, gãi gãi đầu, không nhớ rõ mình có đồng ý với người ta hay không, nếu đã đồng ý thì giờ đây là thất hứa rồi.

"Em ngốc thật đấy, đi nhanh lên!"

Hứa Cẩm khinh bỉ thằng em ngốc nghếch một chút. Giờ mà quay lại trường học, dù có đánh nhau hay không thì cả hai chắc chắn sẽ bị mẹ đánh.

Bị mẹ đánh thì không sao, Hứa Cẩm không sợ Khương Hòa như Thập An, ngược lại nàng còn sợ Hứa Thanh hơn một chút.

Khương Hòa chỉ đánh khi bọn họ phạm lỗi để răn đe, bình thường chỉ cần không nghịch ngợm gây chuyện thì không sao cả. Nhưng Hứa Thanh thì khác, mặc dù rất ít khi động tay động chân với hai chị em, nhưng ông ấy lại có cách khiến bọn họ tự nguyện làm những chuyện mình không thích.

Thập An ngốc nghếch luôn cảm thấy mẹ thật đáng sợ, nhưng Hứa Cẩm mới biết, cha mới là người không thể chọc giận nhất, chuyện đánh nhau hôm nay rất có thể sẽ không giấu được ông ấy.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại trang truyen.free.