Đêm đã khuya, hai tỷ đệ lần lượt trở về phòng nghỉ ngơi. Hứa Thanh đùa nghịch với con rùa đen một lát, rồi đi lên sân thượng, tựa vào lan can ngắm nhìn ánh đèn nơi xa.

Thời tiết có chút oi bức, nhưng trên tầng cao nhất có gió, khẽ thổi qua.

Thời gian quả thật rất kỳ diệu, dù ở bất cứ lúc nào người ta cũng cảm thấy mình vẫn còn trẻ. Rõ ràng những chuyện cũ dường như mới xảy ra hôm qua, vậy mà khi giật mình nhìn lại mới chợt nhận ra, à, hóa ra đó đã là chuyện từ rất lâu về trước.

Khương Hòa đã sớm không còn là cô nữ hiệp ngầm phóng khoáng ngày nào, người mà phải uống rượu mới dám tựa vào hắn. Nàng đã học được cách tự mình mua áo lót thể thao, lại còn là loại nguyên bộ.

Chỉ là bọn trẻ đều ở nhà, không tiện mặc, nên chúng cứ nằm yên trong tủ thật lâu, có lẽ phải đợi đến khi hai tỷ đệ rời nhà nàng mới dám mặc lên người.

"Đều tại anh cả, chưa kịp tận hưởng thế giới hai người, đã lén lút sinh ra hai đứa bé con rồi." Phát giác Khương Hòa bước ra, Hứa Thanh không quay đầu lại, khẽ nói.

"Mãi mới chờ được chúng nó lớn lên, ta đã sắp già rồi." Hắn sờ sờ mặt mình nói, may mà, người đàn ông tứ tuần vẫn phong độ, vẫn chưa có nếp nhăn, quả là bảo dưỡng rất tốt.

Khương Hòa khẽ mỉm cười, đi tới sau lưng tựa vào bờ vai hắn, nhẹ nhàng đung đưa.

"Già chỗ nào chứ, ghê gớm lắm đó."

"Thật sao?"

"Thật mà, đặc biệt lợi hại."

"Je t'aime."

"Lại nói tiếng gì lạ vậy?" Khương Hòa nương theo bàn tay mềm mại, tuy lòng bàn tay thô ráp nhưng khi không dùng sức vẫn mang theo sự mềm mại đặc trưng của phụ nữ, khẽ lướt qua bụng hắn.

"Anh yêu em." Hứa Thanh giải thích.

Vợ chồng già nói mấy lời này thì hơi sến, dùng ngoại ngữ mới có chút hàm súc, kín đáo. Thế nhưng Khương Hòa ngây thơ đến giờ vẫn không hiểu, lại còn phải phiên dịch cho nàng.

Cứ mỗi lần dịch ra là hỏng cả ý tứ, nhưng hắn không dám để Khương Hòa học, sợ nàng lại sinh thêm hai đứa nữa.

Tuy đã ngoài bốn mươi, Khương Hòa vẫn tràn đầy sức sống. Năm tháng lắng đọng chỉ để lại cho nàng vẻ đằm thắm đặc trưng của người phụ nữ, nhưng lại không đành lòng mang đi vẻ đẹp của nàng.

Người ta thường nói, nếu trong lòng có thơ văn, năm tháng chẳng thể nào làm phai nhạt vẻ đẹp. Khương Hòa dù trong bụng chẳng có mấy chữ, nhưng vẫn sống một cách tự do tự tại.

Có lẽ vì ở tiệm hoa nhiều năm như vậy, nàng dần dần làm những điều mình muốn, không bị cuộc sống làm cho phiền muộn. Củi, gạo, dầu, muối tuy là một phần của cuộc sống, nhưng nàng yêu thích và dịu dàng đối đãi với chúng, nên năm tháng cũng dịu dàng đáp lại.

Tựa vào bờ vai rộng lớn của Hứa Thanh, tham lam hít thở thật sâu, Khương Hòa lặng lẽ nhắm mắt lại. Nàng ưa thích mùi hương trên người Hứa Thanh, không giống như hồi trẻ, bây giờ càng ngày càng có sức hấp dẫn.

Hồi trẻ Hứa Thanh đều thích rúc vào cổ nàng, về sau nàng mới phát hiện, loại cảm giác này quả thật rất tuyệt vời.

Làm bạn đã nhiều năm, tình cảm chẳng những không bị mài mòn, ngược lại trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của nhau.

"Em cũng yêu anh." Nàng khẽ thì thầm, đôi khi nàng cảm thấy vô cùng may mắn, có thể vượt qua nghìn năm để gặp được người này, như thể số phận đã định sẵn.

Thỉnh thoảng nàng cũng nghĩ thoáng qua, nếu không xuyên qua thời không, không gặp được Hứa Thanh, cuộc sống sẽ ra sao. Chỉ là mỗi lần nghĩ đến một nửa, Khương Hòa đều không muốn suy nghĩ tiếp.

Ngón tay khẽ lướt qua bụng hắn, Hứa Thanh hơi nhột, bỗng nhiên quay người ôm bổng Khương Hòa lên, muốn cùng nàng đi tắm rửa. Vừa đến phòng khách thì cửa phòng Hứa Cẩm lại mở. Nàng đang cầm chén nước rỗng thì giật mình, sửng sốt nhìn cặp vợ chồng già bên ngoài, dừng lại một lát, rồi lặng lẽ rụt người lại, một lần nữa đóng cửa.

"Ai nha nha nha!" Mặt Khương Hòa hơi đỏ lên, nàng gõ vào cánh tay Hứa Thanh, bực bội nói: "Còn không mau buông em xuống!"

"Con bé chẳng nhìn thấy gì đâu."

"Anh cho rằng Tiểu Cẩm mù sao?"

"Không tin thì em đi hỏi thử xem, con bé vừa nhìn thấy gì."

Hứa Thanh thờ ơ. Dù sao cũng chỉ là ôm vợ mình một chút, Hứa Cẩm còn dám có ý kiến gì sao?

Con bé làm loạn sao.

Tin trúng tuyển của Hứa Thập An và Tiêu Tiêu được xác nhận một tuần sau đó. Hắn đã tiêu của Hứa Thanh một bao lì xì, lại còn dùng thẻ ưu đãi của Hứa Thanh để đi hẹn hò với Tiêu Tiêu, chẳng lẽ không thấy nóng sao?

Những bộ phim chiếu hè, hai người họ hầu như đều đã xem mấy lần, còn thích ngồi ở hàng ghế sau.

Đến khi giấy báo trúng tuyển được gửi đến vào tháng tám, Hứa Thanh cùng Tần Hạo bàn bạc một chút, thêm cả hai vợ chồng Hứa Văn Bân và Tần Mậu Tài, những người thân thiết, bạn bè tụ họp lại, chuẩn bị một bữa tiệc mừng nhập học.

Không tổ chức rầm rộ, chỉ là những người quen tụ họp lại một chỗ, đặt trước một căn phòng nhỏ trong tiệm cơm. Hứa Văn Bân và Tần Mậu Tài tự mang rượu, đều mang ra một chai rượu quý cất giữ.

Có lẽ do mệt mỏi, Tần Hạo trông có vẻ già dặn, phong trần hơn Hứa Thanh rất nhiều, tóc mai đã bạc trắng, đúng là một người đàn ông trung niên thực thụ. Hắn cười ha hả, cái bụng nhô ra trông khá là ngấy, chỉ khi làm việc mới khôi phục được phong thái từng trải của ngày xưa.

Người đàn ông từng tay không tấc sắt vật lộn với bọn lưu manh cầm dao, cuối cùng cũng biến thành cái kiểu bụng bự phì nộn mà hắn từng chán ghét. Một bầu nhiệt huyết đã bị mài mòn bởi những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống, bất quá, sâu thẳm bên trong, hẳn là hắn vẫn không hề thay đổi.

"Hổ Si Quyền của cậu đâu rồi? Chúng ta đấu vài chiêu chứ?" Hắn thấy Hứa Thanh vẫn giữ dáng rất tốt thì đố kỵ. Cùng là đàn ông ngoài bốn mươi, tên này sao lại không béo phì chứ?

"Đi chỗ khác đi, ta sợ không cẩn thận sẽ đánh chết cậu mất."

Hứa Thanh duỗi ngón tay chọc chọc vào bụng Tần Hạo, cảm thụ một chút sự căng đầy và đàn hồi, nghiêng đầu ra hiệu nói: "Ta đã truyền lại tuyệt học cả đời của ta cho Thập An rồi, cậu cùng nó luyện thử đi."

"Cha!" Hứa Thập An kinh ngạc, không thể nào chơi khăm con kiểu này được chứ.

Chẳng phải là tại trước mặt cha mà cứ đưa Tiêu Tiêu ra qua lại, đắc ý mấy bận đó sao.

"Tuyệt học cả đời của cậu chính là chiêu giở trò đó." Nhắc đến chuyện này, mặt Tần Hạo liền tối sầm. Con trai theo cha, thật sự y chang đúc.

Cũng chẳng biết Tiêu Tiêu nhìn trúng Hứa Thập An ở điểm nào, trừ cái dáng vóc cao ráo, mặt mũi ưa nhìn ra, còn có gì nữa chứ?

Còn có gì nữa? Chẳng còn gì khác!

Tần Mậu Tài cười tủm tỉm, càng nhìn Thập An càng thấy vừa mắt, ông cầm tay Tiêu Tiêu rồi khoác lên tay Hứa Thập An. Tiêu Tiêu làm cho mặt đỏ bừng, Hứa Thập An cũng có chút ngượng ngùng.

Tần Hạo hừ một tiếng, dời ánh mắt không muốn nhìn, cúi đầu cầm rượu lên rót cho bọn chúng.

"Chẳng phải có quy định không được uống sao?"

"Pháp luật còn quy định không được tham ô nữa là." Tần Hạo nói.

"Lời này cũng không dám nói bừa..."

Hứa Thanh lắc đầu. Thật sự đã thay đổi rồi, tên mập biết kiềm chế bản thân ngày nào đã biến thành một kẻ từng trải.

Thế hệ trước đều rất cao hứng, ngồi cạnh ba người Hứa Thập An. Họ còn cố ý chuẩn bị lễ vật: Hứa Cẩm được một chiếc bút máy, Tiêu Tiêu nhận được một cây đàn kalimba, còn Hứa Thập An thì trực tiếp nhất, đến tay là một phong bao lì xì do Tần Mậu Tài chuẩn bị.

"Tiểu tham tiền, ta nghe Tiêu Tiêu nói con mỗi ngày ở nhà rửa chén kiếm tiền." Tần Mậu Tài cười đến híp cả mắt. Đến tuổi của ông, mọi chuyện đều đã thông tỏ, tiền bạc hay lý tưởng gì đó, đều là lựa chọn cá nhân, không có sang hèn.

"Sớm đã không cho con kiếm tiền của họ rồi." Hứa Thập An nói. Sau khi lên năm cuối cấp, lao động kiếm tiền liền vô duyên với hắn, ngoài học tập vẫn là học tập.

Một bữa cơm mọi người ăn uống đều vui vẻ, no say. Có người còn đang uống rượu, có người tụm lại một chỗ nhỏ giọng trò chuyện. Hứa Thanh thấy Tần Hạo cứ nhìn chằm chằm Hứa Thập An và Tiêu Tiêu nắm tay, cũng cảm thấy con trai mình cứ thế khiến người ta rất ngượng ngùng, không khỏi an ủi hắn.

"Thật ra rất tốt mà, cậu nhìn xem, các con đâu có ở bên cạnh. Ở trường học có người bầu bạn với con bé, đói có người đưa cơm. Thập An chắc chắn sẽ tự mình lén lút tiết kiệm tiền để dẫn con bé đi chơi cái này cái nọ, khát thì uống trà sữa, lạnh thì thêm quần áo."

"Bị ủy khuất có người đứng ra bênh vực cho con bé, không vui thì có người an ủi con bé, bình thường thì quan tâm. Những chuyện này ai cũng phải bó tay, cậu cũng không thể làm được, đúng không?"

"... Tần Hạo như có điều suy nghĩ. Cái tên chó này nói hình như có lý."

Nhưng hắn luôn cảm thấy có gì đó không đúng lắm.

"Nói như vậy vẫn là Thập An chịu thiệt rồi sao?" Tần Hạo suy nghĩ một lúc, rất khó chịu.

"Chịu thiệt gì chứ, hắn chịu cái rắm ấy! Ở trường học có Tiêu Tiêu trông chừng hắn, không cho hắn hút thuốc uống rượu, trời lạnh nhắc hắn mặc thêm quần áo, ốm thì chăm sóc hắn..."

Hứa Thanh khoát tay nói. Nghĩ như vậy, hình như là cả hai cùng có lợi...

Mẹ nó, hình như có gì đó không đúng thật.

"Lại bị cậu lừa rồi." Tần Hạo nghĩ không ra vấn đề nằm ở đâu, dù sao thì chắc chắn là bị Hứa Thanh lừa rồi.

Tên này không làm bán hàng đa c��p thật sự đáng tiếc.

Hai người uống rượu đến mức đầu óc không xoay chuyển nổi, dứt khoát ngậm miệng lại. Dù sao cũng không thể quản được, trước đó ở ngay dưới mí mắt còn lén lút trốn đi chơi được, sắp tới đi Lạc Thành, hai đứa này chắc chắn sẽ buông thả bản thân.

"Người trẻ tuổi..." Hắn thở dài.

Hai người làm cha nhìn con cái nhà mình, trong lòng suy nghĩ muôn vàn, cuối cùng chỉ có thể thở dài, rốt cuộc rồi cũng sẽ lớn lên mà thôi.

Sau tiệc mừng nhập học, thời gian đến gần cuối tháng tám, ngày nhập học cũng càng lúc càng gần hơn.

Hứa Cẩm đúng là một trạch nữ chính hiệu, cày phim, đọc sách, bật điều hòa, uống Coca-Cola, ăn kem. Có thể không ra khỏi cửa thì tuyệt đối không ra ngoài. Hứa Thập An mỗi ngày chỉ có chơi, hoặc là ra ngoài chơi cùng Tiêu Tiêu, hoặc là dẫn Tiêu Tiêu về nhà, cả ngày cứ lảng vảng trước mặt Hứa Thanh, khiến hắn thấy phiền lòng.

"Cha, cha biết thế nào là chỉ phúc vi hôn không?"

Hôm nay, Hứa Thanh đang cày phim, nghe thấy Hứa Thập An nói chuyện liền cảm giác như con ruồi cứ vo ve bên tai.

"Hai đứa bay có gì đâu mà chỉ, cứ chỉ chỉ là tưởng xã hội xưa sao?" Hứa Thanh cũng không ngẩng đầu lên nói.

"Không, chỉ phúc vi hôn, chính là con chỉ vào bụng Tiêu Tiêu, nói chúng ta muốn kết hôn."

"?!" Hứa Thanh đột nhiên ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Hứa Thập An. Cái quái gì mà lại chỉ vào bụng rồi? Cái thằng này, mày làm gì vậy?

"Ha ha ha ha ha, đùa cha đấy. Cha, đây là thẻ miễn đánh, sắp khai giảng rồi, không có một tấm thì thật không đã, đây này."

Hứa Thanh không nhận.

"Cha, cha làm gì vậy, giữa ban ngày cha cởi thắt lưng làm gì?!" Hứa Thập An kinh hãi, "Con có thẻ miễn đánh, miễn..."

Lời còn chưa dứt, hắn đã ném thẻ rồi chạy mất.

Thì ra trong lịch sử, những người cầm cái thứ này đều gặp phải loại người như Hứa Thanh.

Nghe thấy tiếng động bên ngoài, Hứa Cẩm trong phòng nhíu mày, đóng cửa sổ lại. Lập tức yên tĩnh.

Bản dịch này do truyen.free độc quyền biên soạn, kính mong quý độc giả thưởng thức trọn vẹn.