(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 363: Tục 21
Người ta thường nói, ở cùng một nơi quá lâu sẽ dễ nảy sinh cảm giác phiền chán.
Nhưng đối với Hứa Cẩm, Hứa Thập An lại cảm thấy vô cùng phiền phức. Thỉnh thoảng ngủ trưa xong bước ra phòng khách, nhìn thấy mái tóc rối bời của chị, hắn chỉ muốn giục nàng mau chóng đi rửa mặt.
Nhưng đối với Tiêu Tiêu, hắn lại không có cảm giác này. Dáng vẻ lười biếng của nàng, chẳng khác nào một chú mèo con nằm phơi nắng bên tường trường học.
Ngay cả khi vừa tỉnh giấc còn ngáp dài há miệng, trong mắt hắn vẫn là một vẻ đáng yêu.
"Huynh sao lại lén lút vào đây?" Tiêu Tiêu nghiêng đầu.
"Mẫu thân không cho, nói muội đang ngủ."
Ánh mắt Hứa Thập An vô tình lướt xuống bắp chân nàng, ngay sau đó Tiêu Tiêu liền đưa tay kéo váy xuống. Khi hắn nhìn đến cái bụng nhỏ, Tiêu Tiêu lại tiếp tục kéo áo sơ mi xuống. Hứa Thập An thoáng lúng túng, không dám nhìn lung tung nữa.
Tiêu Tiêu lườm hắn một cái, ngồi ở đầu giường khẽ đung đưa bắp chân.
"Huynh nhìn lén muội sao?"
"Ta không có."
"Dám làm mà không dám nhận."
...
Thiếu nữ mười sáu tuổi, dáng người đã bắt đầu hiện rõ những đường cong mềm mại. Tiêu Tiêu khẽ nhếch miệng, chân nàng không dài bằng Hứa Cẩm, cũng chẳng đầy đặn như vậy.
Thấy ánh mắt Thập An xao động, liếc nhìn nàng một cái, rồi lại liếc thêm một cái, nàng cúi đầu xem xét, hỏi: "Huynh đang nhìn gì đấy?"
"Không có." Hứa Thập An kiên quyết không thừa nhận.
"Hừ."
Tiêu Tiêu nghiêng đầu, ngừng lại một lát, rồi nàng bỗng nhiên giữ chặt tay Hứa Thập An, do dự đôi chút rồi đặt lên người mình.
Hứa Thập An toàn thân cứng đờ, trái tim trong lồng ngực không tự chủ được đập thình thịch liên hồi.
Nhìn thấy phản ứng của hắn, Tiêu Tiêu khẽ cắn môi dưới một cái.
"Huynh sẽ cưới muội, phải không?"
"Chúng ta... chúng ta... phải học hành thật giỏi!" Hứa Thập An luống cuống. Chuyện này mà để song thân biết được, chắc chắn sẽ không thoát khỏi một trận đòn roi.
"Đồ tồi!"
Tiêu Tiêu chán nản, đưa chân đá Hứa Thập An văng ra, khiến hắn "đông" một tiếng, ngã phịch xuống đất, ê ẩm cả mông.
Tiêu Tiêu đi ra phòng khách ăn dưa hấu, miệng ngọt xớt gọi "mẹ nuôi" từng tiếng. Hứa Thập An vẫn còn chút hoảng hốt, tay cứ xoa xoa trên quần, khiến Hứa Cẩm phải nhíu mày.
"Mày làm gì rồi?"
"Ta không làm gì cả!" Hứa Thập An đột nhiên ngồi thẳng người, đón lấy ánh mắt nghi hoặc của Hứa Cẩm, không khỏi quay đi.
Vừa nãy sao mình lại hoảng hốt đến thế?
Mãi cho đến khi Tiêu Tiêu ăn xong dưa hấu, vẫy tay chào tạm biệt song thân, Hứa Thập An mới vội vã đứng dậy, tiễn Tiêu Tiêu về.
Trên đường, hai người không nói một lời. Tiêu Tiêu chắp tay sau lưng mỉm cười, thỉnh thoảng lại liếc hắn một cái, thậm chí còn đi đến trước mặt hắn, xoay người lùi lại vài bước.
"Muội... muội không thể như thế." Hứa Thập An cuối cùng cũng nhớ ra điều mình muốn nói.
"Như thế nào cơ?"
"Thì là..."
"Nói huynh sẽ cưới muội." Tiêu Tiêu ghé sát lại, thì thầm.
"Ta..."
Hứa Thập An rối rắm, nếu nói sẽ không chạm vào nàng lần nữa sao?
Vậy nếu không muốn nói thì sao?
"Ta sẽ cưới muội." Hứa Thập An nói, ánh mắt không khỏi lại lướt trên người nàng, rồi vội vàng dời đi. Ngay sau đó, hắn bắt đầu chờ đợi.
"Muội biết."
Tiêu Tiêu khẽ cười đáp một tiếng, sau đó quay người bước lên lầu.
Đến khúc quanh cầu thang, nàng dừng bước, quay đầu nói: "Phụ thân muốn muội thi vào Đại học Lạc Thành." Dừng lại một chút, nàng nói tiếp: "Muội cũng muốn vậy."
"À?... À, Đại học Lạc Thành tốt đấy."
"Muội đi lên đây."
Tiêu Tiêu vẫy vẫy tay, bóng dáng nhẹ nhàng đã khuất sau khúc quanh cầu thang. Hứa Thập An không biết là nhẹ nhõm thở phào, hay là thất vọng, chỉ sâu kín thở dài một tiếng.
—
"Nàng có phát hiện Thập An gần đây không thích hợp không?" Hứa Thanh sờ cằm suy tư, thằng nhóc đó chẳng những không còn quậy phá, lại còn thường xuyên mang bài tập tới hỏi hắn, thật sự quá đỗi kỳ lạ.
"Cảm giác có chút." Hứa Cẩm cúi đầu mải bấm điện thoại, thậm chí còn không ngẩng đầu lên nói.
"Khoan đã, có gì đó không đúng." Hứa Thanh ngồi thẳng người tựa lưng ra sau ghế, trên dưới săm soi Hứa Cẩm.
"Hai đứa sẽ không đổi tính đổi nết rồi chứ? Sao ngược lại nàng lại thư thái đến vậy?"
"Có sao ạ?"
"Không có sao?"
"Có chứ?"
"Không có..." Hứa Thanh dừng lại một chút, rồi phẩy tay.
Mặc dù chẳng hề muốn thừa nhận, nhưng Hứa C���m không thể nghi ngờ là ưu tú hơn cả hắn, người làm phụ thân này.
Từ khi Hứa Cẩm lên trung học phổ thông, Hứa Thanh liền dần dần nhận ra, có khi giúp nàng giải đáp đôi ba vấn đề, hắn đều cảm thấy có chút lực bất tòng tâm.
Nếu như đặt Hứa Cẩm vào lớp của hắn thời trung học, dù chẳng đến mức bị nghiền nát, nhưng cũng khó lòng mà sánh bằng. Tương đối mà nói, Hứa Thập An lại xem như đứa trẻ bình thường hơn.
"Nếu mẫu thân con mà lợi hại như con, thì hồi đó có lẽ đã không có hai đứa con rồi." Hứa Thanh nhìn sang bên kia, Khương Hòa lại đang nằm sấp trên thảm yoga, dáng vẻ ngốc nghếch vẫn y như cũ.
"Mẫu thân không phải là học bá sao?" Hứa Cẩm cười hắc hắc.
"Bá chủ Street Fighter." Hứa Thanh nói, "Nàng ấy từng đánh nhau với Lý Bạch một trận, cho nên ngang ngửa với Lý Bạch."
"Hứ."
Hứa Cẩm trợn mắt nhìn, không biết đại thi hào Lý Bạch đã chọc giận hai người này từ kiếp nào, mà họ cứ phải tưởng tượng rằng đã từng đánh cho người ta một trận.
Coi như "Thục đạo nan" có khó ngâm đi chăng nữa, cũng không ��ến nỗi ghi hận lâu đến thế.
Hứa Thanh không giải thích với nàng rằng đó là vì bị Lý Bạch đánh cho một trận, nên Hòa Miêu mới sinh lòng ghi hận lên.
Hai người ban đầu nói chuyện về Thập An, nhưng chỉ vài câu đã lạc đề đến tận đâu đâu. Còn Hứa Thập An thì đang vươn mình trỗi dậy trong căn phòng của riêng mình.
Thời trung học phổ thông chính là lúc hormone dậy thì trỗi dậy, Hứa Thập An thường xuyên cúi đầu nhìn bàn tay mình, xoa xoa các ngón tay.
Dù cho là giờ nghỉ giữa tiết, ngẫu nhiên hắn cũng sẽ thẫn thờ ngay tại chỗ ngồi của mình.
Trong mắt A Khánh, tự nhiên cảm thấy chẳng hiểu mô tê gì.
"Mày sao vậy?"
"Tao không sao mà." Hứa Thập An lắc đầu như không có chuyện gì, rồi đá mắt nhìn thoáng qua tờ nháp của A Khánh.
Hắn cũng cảm thấy ngạc nhiên, "Vì sao cùng dùng một cây bút chì, tao chỉ có thể viết công thức, mà mày lại có thể vẽ ra được một cô gái xinh đẹp đến thế? Tao nghĩ mãi mà không rõ, huynh đệ!"
Trên sách của A Khánh thường xuyên xuất hiện những hiệp khách cầm kiếm, hoặc đầu đội áo choàng, hoặc tóc dài phiêu dật, chỉ để lại một bóng lưng. Chỉ vài nét vẽ đơn giản đã có thể phác họa ra một vẻ tiêu điều, cô tịch.
Nữ hiệp.
Hứa Thập An cũng từng hỏi hắn có phải là thầm mến Hứa Cẩm không, và liệu có phải chuẩn bị tinh thần bị đánh cho một trận. Nhưng A Khánh đều phủ nhận, nhìn vẻ mặt hắn không đỏ, tim không đập thình thịch, Hứa Thập An cũng chỉ có thể tin tưởng.
Nếu thật có ý đó, bị vạch trần thì dù chẳng đến mức mặt đỏ bừng, ánh mắt cũng sẽ không tự chủ được tránh né — đây là một ứng dụng tâm lý học mà hắn đã đọc được từ một quyển sách nào đó trên giá sách.
A Khánh cũng vẫn rất bình thường, cười cứ như thể thật sự chẳng có gì.
Nữ hiệp...
Hắn dùng bút chì tô thêm cho đuôi tóc dài ra một chút, bởi vì hôm nay Hứa Cẩm buộc tóc đuôi ngựa hơi thấp, rủ xuống thấp hơn so với thường ngày.
"Tao thấy mày có thể đi theo học ngành mỹ thuật, chắc là vẫn chưa muộn đâu." Hứa Thập An sau khi lưu tâm đến việc thi đại học, mới chợt nhận ra đó là một cây cầu độc mộc tàn khốc đến mức nào.
Trước kia chỉ là nghe nói, nhưng không lâu sau lại phải tự mình trải qua.
"Tao đang suy nghĩ, gia đình tao vẫn đang bàn bạc." A Khánh gật đầu, ánh mắt chuyển hướng hàng ghế phía trước, khẽ lướt qua rồi dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Có lẽ học kỳ sau sẽ chuyển trường."
Hứa Thập An kêu lên: "Chuyện lớn như vậy mà mày bây giờ mới chịu nói!"
"Tao cứ do dự mãi..."
A Khánh ngượng ngùng cười cười.
Cô gái thường xuyên đứng trên bục vinh quang ấy, khi cười lên khóe mắt, đuôi mày đều toát lên vẻ tiêu sái, phóng khoáng. Hắn thật sự rất muốn vẽ một bức chân dung nàng.
Nhưng lại chỉ có thể dùng áo choàng che khuất, chỉ để lộ chiếc cằm thanh tú.
Tiếng chuông vào học vang lên, hắn cất tờ nháp đi. Hứa Thập An cũng ngồi thẳng người, lấy sách giáo khoa của tiết học này ra lật xem.
Tiết trời đầu hạ, trong phòng học truyền ra tiếng đọc sách trong trẻo. Thời gian trung học phổ thông nói dài không dài, nói ngắn cũng chẳng ngắn, bao người đều đang cố gắng, hoặc vì chính mình, hoặc vì người khác.
Để nhìn thấy một bản thân ưu tú hơn, để người mình yêu quý có thể thấy mình ưu tú, để người ấy trong tương lai có thể thấy mình ưu tú.
A Khánh tay cầm bút chì, phảng phất như một hiệp khách đang cầm kiếm, trong lòng dâng lên khí phách hào hùng.
Dù cho không thể đuổi kịp bước chân của nàng, cũng không thể cứ sa sút như hiện tại được.
Nơi lưu giữ độc quyền bản dịch tinh tế này chính là Truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhớ.