(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 382: Tục 40
Hứa Thập An trong cơn cực độ phẫn nộ lại tiếp tục phẫn nộ thêm một ngày. Sau khi dùng bữa bên Hứa Văn Bân xong xuôi, về đến nhà vẫn còn nổi giận, đi đi lại lại trong phòng khách, thề rằng sẽ chờ Hứa Cẩm tìm được bạn trai...
"Tìm được thì sao?"
"Rồi xem!"
"Vậy con chẳng thèm tìm." Hứa Cẩm liếc nhìn hắn một cái, rồi quay đầu nói: "Cha, cha nghe thấy đấy nhé, sau này nếu con không muốn tìm bạn trai thì cứ trách hắn, hắn uy h·iếp con không dám tìm."
Hứa Thập An: "?"
Hứa Thanh: "? ?"
Bên ngoài, tuyết bay lất phất, gió bấc cuốn theo những bông tuyết, xoáy qua trước cửa sổ.
Tuyết rơi dày, gió cũng lớn, khi Khương Hòa trở về trời đã tối. Nàng mang theo hơi lạnh vào cửa, tháo khăn quàng cổ và mũ ra, gương mặt đông cứng đến đỏ bừng. Nàng vọt tới định giáng một chiêu Siêu Cấp Hàn Băng Chưởng vào gáy Hứa Thanh, chợt nhớ ra hai chị em đang ở nhà.
Hứa Thập An đang ngồi đó, tay cầm điều khiển từ xa, nghiêng đầu, vô cùng kinh ngạc nhìn Khương Hòa. Hắn không thể hiểu vì sao Khương Hòa lại có thể nhảy xa đến thế.
"Nhìn gì đấy?" Khương Hòa đứng thẳng, vuốt nhẹ mái tóc ngang trán, như không có chuyện gì xoay người đi về phía tủ lạnh.
Hai cái tên này quá ham ăn, sau khi về đều ngại phiền phức nấu cơm.
"Mẹ, vừa nãy mẹ hình như... nhảy một cái như thế này sao?"
"Giống con cóc đúng không?" Hứa Thanh nói.
"..."
Sau đó hai cha con b·ị đ·ánh.
Hứa Thập An liền cảm thấy rất oan ức, rõ ràng là lão cha nói, hắn chỉ tò mò một chút, liên quan gì đến hắn, hắn có nói giống đâu.
"Cha, hồi trẻ mẹ có phải cũng nóng nảy như Hứa Cẩm không?" Hứa Thập An nghe tiếng thái thịt lách cách từ nhà bếp, nhỏ giọng hỏi.
"Mười đứa như chị con cũng không sánh bằng." Hứa Thanh xoa xoa ngực, còn nhớ rõ hồi trước một cú đầu gối khiến hắn đau mấy ngày, thậm chí nghi ngờ người phụ nữ này từng luyện Thiết Đầu Công.
Gia đình họ Hứa hình như có chút âm thịnh dương suy, trông không ổn lắm... Hắn liếc nhìn Hứa Thập An, đứa này nhất định cũng bị Tiêu Tiêu nắm đằng chuôi rồi.
"Con với Tiêu Tiêu có gây gổ gì không?"
"Không có ạ."
"Nói thật, cha cũng chẳng thèm quản các con."
"Cái đó... Hình như là có ạ." Hứa Thập An trầm ngâm nói: "Phụ nữ mà, ai cũng thế cả."
"Tất cả?" Hứa Thanh nhíu mày.
"Dạ?"
"Con nói cái gì 'ai cũng'?"
"Con nói thế ạ?" Hứa Thập An thấy lạ.
Hai cha con nhìn nhau, người này nhìn người kia.
"Con nói đúng, chính là ai cũng thế thật." Hứa Thanh liếc nhìn nhà bếp, rồi lại nhìn cửa phòng Hứa Cẩm.
Hứa Cẩm đang trốn trong phòng xem những hình ảnh quý giá về việc nhân loại thuần hóa Hứa Thanh thuở ban đầu. Internet có ký ức, chuyện của hai mươi năm trước không chỉ có cảnh hai người chơi game quảng cáo, mà còn có Vương Tử Tuấn ngồi xe lăn đi dạo khắp nơi, và cả những video hướng dẫn cắm hoa, làm hoa tươi khi mở tiệm hoa sau này, cùng dì Cung Bình chơi đàn tranh —— chơi cũng khá hay.
Vật họp theo loài, người chia theo nhóm, trách không được mấy người này quen biết nhau. Hứa Cẩm cảm thán, nàng thậm chí còn thấy Cung Bình và Khương Hòa từng hỗ trợ quảng bá cho nhau, cũng không rõ vì sao sau này lại không làm nữa.
Nghe Hứa Thanh kể, hình như là vì mở tiệm hoa, nên không còn truyền bá việc chơi game nữa —— ông ấy ngồi nhiều không tốt cho s���c khỏe, quan trọng hơn là đã chơi game dính liền mấy năm.
Đúng là điển hình của kẻ không làm việc đàng hoàng...
Tuyết rơi suốt một đêm rồi lại một ngày, đến chiều thì chuyển thành tuyết bụi lất phất, lúc ngớt lúc lại rơi.
Cả nhà ra ngoài mua quần áo, hiếm khi bốn người cùng đi mua sắm như vậy. Trong ký ức của Hứa Thập An, lần trước hình như là từ rất lâu rồi, ít nhất là trước năm cấp ba.
Thực ra chẳng có gì thú vị để đi dạo cả, không chỉ lão cha là một người đàn ông thẳng tính, mua quần áo từ trước đến nay đều đi thẳng về thẳng, hoặc là đặt bừa một món đồ size phù hợp trên mạng, hoặc nếu không muốn đợi thì ra cửa hàng thực tế chọn đại một cái rồi mua. Ngay cả lão mẹ cũng vậy, sức hấp dẫn của việc câu cá đối với bà còn lớn hơn nhiều so với việc đi dạo phố.
Sau đó còn có Hứa Cẩm... Nàng càng thích ở nhà hơn.
Càng nghĩ, người thích dạo phố hình như chỉ có một mình Tiêu Tiêu. Trong tình cảnh này, hắn bỗng nhiên muốn dẫn theo Tiêu Tiêu, năm người cùng ra ngoài, đông đúc nhộn nhịp, như một đoàn người đông đảo "ùa" vào cửa hàng, rồi lại "ùa" ra.
"Tiểu Cẩm mặc đồ đỏ sẽ rất đẹp, chậc." Hứa Thanh luôn muốn cho Hứa Cẩm ăn mặc tươi tắn, rực rỡ như lửa, nhìn qua là thấy không dễ chọc, khí chất mạnh mẽ.
"Mẹ con cũng mặc ạ?"
"Mặc! Mặc hết!"
Nóng lòng cho vợ và con gái ăn mặc đẹp, Hứa Thanh đành tùy tiện với mình và Hứa Thập An, chọn đại một chiếc áo kẻ sọc. Hứa Thập An không thích, lại đổi sang một cái khác có họa tiết.
Hai mẹ con thay và mặc thử quần áo xong bước ra, mang hai phong cách khác biệt: một bên thành thục, một bên tinh xảo lộng lẫy, đứng trước gương ngắm nghía.
"Tôi đã lớn tuổi thế này rồi, còn mặc giống Tiểu Cẩm..." Khương Hòa ngoài mặt không muốn, nhưng trong lòng đang lén lút cười.
Cúi đầu soi xét vài lần, nàng tháo búi tóc ra, buộc lại kiểu giống Hứa Cẩm ở phía sau, rồi cầm điện thoại chụp một tấm ảnh.
Giữa đôi mày ẩn chứa niềm vui không thể giấu được.
Nhìn con cái trưởng thành, có một loại mãn nguyện và cảm giác thành tựu kh��ng cách nào diễn tả.
Còn có Hứa Thanh...
Quay đầu nhìn lại, Hứa Thanh cũng đang cười. Người đàn ông này đã không còn trẻ nữa, cứ như đã dâng tặng năm tháng cho con trai, đứng bên cạnh Hứa Thập An cứ như phiên bản thời trẻ của chính hắn.
"Cứ lấy cái này!" Hứa Thanh vỗ tay quyết định, từ trong túi rút thẻ ra chuẩn bị đi tính tiền.
"Cha, con còn chưa thử mà?" Hứa Thập An ngớ người.
"Hả? Con ướm lên người một chút chẳng phải chọn xong rồi sao?"
"..."
"Mau đi thử đi! Lấy thêm cái lớn hơn một size." Hứa Thanh cười nói, hắn thì không cần thử, hai người chiều cao gần như nhau, chỉ cần lấy số lớn hơn một chút là hắn có thể mặc vừa.
"Mua giống nhau, là tôi lạc hậu hay con mặc trông trẻ trung chói lọi đây..."
Hứa Thập An cầm một chiếc áo, cởi áo khoác xuống rồi mặc trực tiếp lên người, nhìn vào gương, mắt vừa nhìn liền quyết định, gói lại là được.
Tại tầng bốn trung tâm thương mại, họ tình cờ gặp gia đình ba người của Vương Tử Tuấn, đang chọn kính mắt. Trước đó nói muốn sinh đứa thứ hai mà cũng không muốn nữa, Vương Dịch Hào vẫn là con một.
Tống Tuệ có vẻ mập ra một chút, trông như một quý phu nhân —— nàng hình như lúc nào cũng thế, khuyên tai, nhẫn, những thứ trang sức nhỏ bé đó thoạt nhìn không thấy rõ, nhưng lại tăng thêm cho người ta một khí chất nhất định.
Khương Hòa ngay cả lỗ tai cũng không có bấm, Hứa Thanh từng đề nghị nàng bấm một cái để đeo khuyên tai, khi cần thiết có thể tháo xuống dùng làm vật tiêu hao. Khương Hòa khinh bỉ hắn, nói rằng ở trong thành thị làm gì có tình huống nào cần nàng dùng đến vật tiêu hao như vậy —— nếu thật có loại tình huống đó, khuyên tai phần lớn cũng chẳng dễ dùng.
Còn về nhẫn, vàng thì vẫn luôn được coi là bảo bối tích trữ, Hứa Thanh liền bù đắp bằng một chiếc nhẫn bạch kim kiểu Mobius cho nàng đeo... Khương Hòa chỉ cảm thấy cái tên này thật cao sang, nàng không hiểu cũng đúng, nhưng rất thích, lúc nhàn rỗi thì vuốt ve ngón tay mà ngẩn người, cũng coi như một niềm vui tao nhã.
"Nếu không thì tôi đã chẳng thích chạm mặt các ông rồi." Vương Tử Tuấn tỏ vẻ ghét bỏ, chỉ vào Hứa Thanh, đặc biệt khó chịu.
"Rõ ràng cùng tuổi, tôi đã phải đội tóc giả rồi, mà hai ông còn cứ mãi ở mười năm trước."
Hứa Thanh nói: "Thêm mười năm nữa tôi phải gọi ông là cụ nội đấy."
"Đúng là không ra thể thống gì."
Vương Tử Tuấn cảm thấy quá đáng, cứ mỗi lần nhìn thấy gia đình Hứa Thanh, hắn lại nhớ đến chuyện ngôi sao kia đi viện dưỡng lão thăm hỏi những người đồng trang lứa.
'Cậu bé, cháu bao nhiêu tuổi rồi?'
'Dạ cụ, cháu lớn hơn cụ hai tuổi...'
"Ông luyện có phải là Bát Hoang Lục Hợp Duy Ngã Độc Tôn Công không? Dạy tôi một chút đi."
"Cứ như rèn luyện thân thể ấy, ông nhìn Hạo Tử xem, tuy hơi béo một chút, nhưng cũng không như ông, bỏ thuốc lá, vứt xe lăn đi, mỗi ngày chạy bộ một chút."
Hứa Thanh nhìn Vương Tử Tuấn cũng không khỏi thổn thức, không riêng Vương Tử Tuấn không thích chạm mặt hắn, mà hắn cũng vậy. Mỗi lần chạm mặt Vương Tử Tuấn cứ như đang nhắc nhở hắn, dù trông có vẻ trẻ tuổi, nhưng tuổi thật sự đã không còn ít nữa.
"Bác sĩ cũng nói thế." Vương Tử Tuấn lắc đầu.
"Rồi sao nữa?"
"Còn sao nữa, đợi c·hết thôi."
"?"
Hứa Thanh nhíu nhíu mày, "Đưa tôi một bản thiết kế xe lăn đi, đến lúc đó tôi làm mô hình đốt qua cho ông tiếp tục chơi, khỏi phải mày mò lâu như vậy mà không có cơ hội hưởng thụ."
Sau đó, trên lưng cả hai người họ đều bị Tống Tuệ và Khương Hòa nhéo một cái.
"Cuối năm cuối tháng mà nói cái gì xúi quẩy thế? Có bệnh không? Có bệnh không hả?"
Thật khó mà lý giải được cái sinh vật loài đàn ông này, nhiều khi cứ như bị tâm thần vậy.
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết từ truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.