(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 381: Tục 39
Tiếng hát cất lên: "Chúng ta tựa lưng vào nhau ôm ~ Lạm dụng trầm mặc đang gầm thét ~"
Có những người, khi không có mặt thì thi thoảng người ta lại nhớ nhung một chút, nhưng khi thật sự trở về thì lại khiến người khác phiền lòng —— điển hình như Hứa Thập An tên nhóc này. Từ phòng tắm vọng ra tiếng ca giống như tiếng mỹ nhân ngư gào thét, chắc hẳn là phiên bản mỹ nhân ngư chú bác trong phim ảnh nào đó, khiến Hứa Thanh không khỏi nhíu mày, trong lòng thầm nghĩ làm thế nào để tên nhóc này sớm trở lại trường học cho rồi. Mà nói đi cũng phải nói lại, mấy chục năm nay, hắn vẫn luôn không thể hiểu rõ "tựa lưng vào nhau ôm" rốt cuộc là tư thế thế nào, mỗi lần nghe đến mấy chữ này, trong đầu hắn lại hiện lên hình ảnh Kayako với cánh tay có thể bẻ ngược chín mươi độ, một hình tượng quái dị.
"Cha! Lúc con và chị không có ở đây, cha có nhớ tụi con không?" Hứa Thập An vừa lau tóc vừa bước ra, hắn lại rất thích ở nhà, có cha mẹ già ở đó —— đương nhiên, chủ yếu vẫn là nhớ Khương Hòa nấu cơm. "Ừm." Hứa Thanh đáp một tiếng, lát sau lại nói: "Con không phải muốn cùng Tiêu Tiêu đi du lịch sao?" "Ăn Tết chắc chắn phải về chứ, nếu không thì... nếu không thì..." "Nếu không thì không có tiền đúng không." "Đâu có, con có tiền mà..." "Có tiền à?" "Không không không, không có tiền, không có tiền." Hứa Thập An vội vàng nói. Hứa Thanh không nói thêm gì nữa, khi người khác còn đang chơi trò nghịch đất, Hứa Thập An đã chơi trò dưỡng thành nàng dâu, tiền rửa bát kiếm được dùng để mua que cay, mua kem, hoặc chọn những chiếc kẹp tóc nhỏ xinh... Hắn luôn cảm thấy tên nhóc này ở Lạc Thành tha hồ quậy phá, không biết nó và Tiêu Tiêu sẽ gây ra chuyện gì nữa. Có lẽ do ngồi xe mệt mỏi, Hứa Thập An rửa mặt xong liền về phòng đi ngủ.
Hôm sau, Hứa Thập An phát huy bản tính cần cù, dọn dẹp sạch sẽ phòng ốc cả trong lẫn ngoài. Khương Hòa còn định tối về giúp Hứa Cẩm dọn dẹp lại, không ngờ Hứa Thập An đã sửa soạn xong, tiện thể còn dọn dẹp cả khu vực bên ngoài nữa. "Nửa năm đại học không uổng công, hiểu chuyện rồi đấy." Khương Hòa khen hắn. Hứa Thanh cũng cảm thấy lạ lẫm, sau đó thấy Hứa Thập An xoa tay nói muốn ra ngoài dạo chơi cùng Tiêu Tiêu, liền lập tức hiểu ra, hào phóng vung tay một cái, một phong lì xì đã được chuyển đi. Hứa Cẩm về vào hôm sau đó, sau hai ngày tuyết rơi, Giang Thành đã được bao phủ trong lớp áo bạc. Hứa Thanh lái xe đến nhà ga, chờ đợi một lúc rồi nhìn đồng hồ, Hứa Cẩm mang theo một chiếc vali nhỏ từ cửa ra ga bước ra. Với chiếc áo khoác lông trắng, tóc buộc sau gáy, nhẹ nhàng đung đưa theo từng bước chân, trong mắt Hứa Thanh, nửa năm cuộc sống đại học đã mang đến cho nàng những thay đổi lớn hơn nhiều so với Hứa Thập An. Nàng đã là một thiếu nữ trưởng thành. Nếu đặt vào thời hắn đi học, nàng cũng chắc chắn là hoa khôi khoa —— gần như chỉ tính riêng ở Đại học Giang Thành thôi. Bên thủ đô hắn không rõ, nhưng nghĩ cũng không kém là bao nhiêu. Chắc chắn không thiếu những tên tiểu tử hư hỏng theo đuổi.
"Cha!" Hứa Cẩm đến gần thì nhảy cẫng lên một cái, rồi đi đến trước mặt Hứa Thanh, mặt mày rạng rỡ. "Lên xe đi con." Hứa Thanh tiếp lấy vali kéo của nàng đặt lên xe, rồi mở cửa xe cho nàng vào. "Con nghe thằng em nói cha đầu tư cổ phiếu thua lỗ, rồi dẫn mẹ con bỏ trốn rồi à?" Hứa Cẩm vừa cài dây an toàn vừa nói, Thập An kể cứ như thật, nó còn lấy những đồ đạc trong nhà mà cha mẹ định bán, phủ bạt che kín lại, thu dọn gọn gàng ngăn nắp. Hứa Thanh lập tức sa sầm mặt, "Nghe nó nói lung tung, cha và mẹ con chỉ dọn về căn nhà cũ bên kia thôi, nó lén lút về nhà lại hụt mất, cứ tưởng cha mẹ bán nhà rồi." "Ha ha ha, chờ con tìm cớ đánh nó một trận. Mà sao cha mẹ lại chuyển về căn nhà cũ bên kia vậy?" "Bên đó ở thoải mái hơn, cha và mẹ con có hai người, cũng không cần ở chỗ quá rộng." Hứa Thanh nói. Trước kia Khương Hòa còn thích làm vườn, trong nhà bày đầy ắp hoa cỏ, đổi sang chỗ có sân thượng thì rất tiện lợi. Hiện giờ cũng ở tiệm hoa để chăm sóc, thiết bị gì cũng có, dù sao cũng tốt hơn việc mùa đông phải chuyển đi chuyển lại, vả lại tập võ gì đó... chỉ cần có phòng khách là đủ. Căn phòng lớn không ấm áp bằng căn phòng nhỏ. Đến cái tuổi này, cảm giác đó càng ngày càng sâu sắc. Có đôi khi chợt nhớ lại trước kia, hắn chợt hiểu ra vì sao những người già kia lại giữ khư khư chốn cũ cả đời mà không thích đổi sang căn nhà lớn hơn. Sự quen thuộc là một lẽ, nhưng nhà lớn thì lại lộ ra vẻ trống trải, cũng khiến lòng người cảm thấy vắng vẻ. Căn nhà cũ tuy đã cũ, nhưng đối với hắn và Khương Hòa mà nói, đó là nơi thoải mái nhất. Lại ở tầng một, không cần đi thang máy lên xuống, ra ngoài rẽ sang con phố khác là đến tiệm hoa, trên đường còn có chợ thực phẩm và siêu thị.
"Ở trường con có quen không? Lần này về con định ở lại mấy ngày?" Hứa Thanh hỏi. Hứa Cẩm nhìn cảnh vật lướt qua ngoài cửa sổ xe, trên vỉa hè tuyết đọng còn chưa kịp dọn dẹp sạch sẽ, người đi đường mặc áo khoác qua lại, nàng nói: "Chắc chắn là không quen bằng ở nhà rồi, nhưng cũng ổn ạ. Lần này con sẽ ở lại lâu một chút, chờ đến nghỉ hè, đến năm hai, năm ba đại học, con có thể tự mình tìm việc làm thêm ở đó để rèn luyện một chút." "Ừm, cũng tốt, con chú ý an toàn là được." Hứa Thanh khẽ gật đầu, xe tiến vào khu dân cư, đỗ xe vào đúng chỗ trống. Bữa tối lại vô cùng phong phú, Khương Hòa làm đầy ắp một bàn thức ăn, đặc biệt đi siêu thị xa xôi để mua đùi gà tươi ngon. Trong nhà lại nghỉ một ngày, đến ngày thứ ba hai chị em cùng nhau sang nhà ông bà, ông bà đã rất nhớ chúng nó rồi. Hứa Văn Bân đã về hưu, mang kính lão nghiên cứu triết học, cứ như thể muốn thành tiên vậy, mỗi ngày ngồi ở đó, tự có một khí chất khó tả, tỏa ra ánh sáng trí tuệ. "Tiểu Cẩm, ở trường có cậu con trai nào theo đuổi con không?" "Có ạ, nhưng không hợp ý con." Hứa Cẩm đập hạt dưa, trong lòng thầm nghĩ không lẽ ông muốn giới thiệu ai đó cho mình... Nghĩ lại thì cũng không đến nỗi, nàng mới học năm nhất đại học. "Toàn là những lời tán tỉnh để làm quen thôi, con không thích kiểu đó, con muốn kiểu tự nhiên... Gia gia không hiểu đâu." Nàng nói. "Ta không hiểu ư? Ta có gì mà không hiểu." Hứa Văn Bân cười ha hả, "Ta hiểu nhiều lắm, các con à, nhìn Thập An mà xem, nó mỗi ngày cứ vây quanh Tiêu Tiêu. Không hợp ý thì cũng chẳng sao, con đừng tìm cái Lý Bạch là được."
"?" Hứa Cẩm đang đập hạt dưa chợt khựng lại, "Lý Bạch" nghĩa là gì cơ? Trong đầu nàng xoay chuyển mấy vòng, nàng nghi ngờ đây là một "ngạnh" mới nổi, giống như mấy từ "chó săn nhỏ", "trà xanh"... Nghĩ vậy, gia gia còn rất thời thượng, bắt kịp trào lưu hơn cả nàng. Hứa Thập An cầm điện thoại ngồi trên ghế sofa, chờ một lúc bỗng nhiên đứng lên, đi ra ban công bên kia nhìn sang phía đối diện. "Con xuống một lát." Hắn nói một tiếng, rồi lộc cộc chạy ra ngoài.
Chu Tố Chi đang bận rộn trong bếp, "Làm gì đó con? Lát nữa ăn cơm đấy!" "Biết rồi!" Nghe tiếng Hứa Thập An la lên, Hứa Cẩm nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi đứng dậy ra ban công, vừa đập hạt dưa vừa nhìn xuống dưới lầu. Quả nhiên, lát sau Hứa Thập An đã xuống lầu, từ phía đối diện, bóng dáng Tiêu Tiêu xuất hiện trên con đường, mặc áo khoác lông đội mũ. Hai người không biết đang nói gì. Hứa Thập An dưới lầu cười ngây ngô, Hứa Cẩm trên lầu vừa gặm hạt dưa vừa nhìn, rồi quay ra sau nói: "Gia gia, sang đây xem Thập An này." "Nó có gì mà phải xem." "Nó đang ôm Tiêu Tiêu đó." "Ừm? Ta xem." Hứa Văn Bân chống chân đứng dậy, cũng ra ban công nhìn xuống. "Sao vậy? Thật hả?" Ông đỡ kính lên, dưới lầu xa quá, ánh mắt ông không tốt bằng Hứa Cẩm, nên nhìn không rõ lắm. Từ ban công đối diện, Tần Hạo bước ra, thấy Hứa Cẩm và Hứa Văn Bân hai người đang nhìn xuống dưới, trong lòng hắn giật mình, nghi hoặc nhìn xuống một cái, nhưng chẳng thấy gì cả. "Các người nhìn gì đó?" "Suỵt... Tụi nó đang hôn nhau kìa." Hứa Cẩm nói. "Ai vậy?" "Thập An." "?!" Tần Hạo đứng sững tại chỗ, "Với ai?" "Con không biết." Hứa Cẩm lắc đầu. "Mẹ nó chứ..." Tần Hạo với thân hình mập mạp quay người, xắn tay áo, quay người chạy xuống dưới lầu, "Tiêu Tiêu đâu? Tiêu Tiêu? Con xuống đây với cha..." Nghe tiếng la bên kia, Hứa Văn Bân nhìn Hứa Cẩm, rồi dùng ngón tay nâng kính lên, nhìn sang ban công đối diện. Con gái nhà này sao lại hư hỏng giống y như cha nó vậy?
Độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn tác phẩm, xin tìm đọc tại truyen.free.