(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 380: Tục 38
Sau khi trở về nhà, mọi thứ bỗng trở nên yên tĩnh lạ thường.
Hai căn phòng kia cửa đóng chặt, bên trong trống rỗng, đồ đạc vẫn còn đó, nhưng không có bóng người ra vào.
Trên sân thượng, chẳng còn bóng dáng Hứa Cẩm thường ngày mặc đồ luyện công vận động, Hứa Thập An cũng sẽ không còn mang Tiêu Tiêu tới đây chơi đùa nữa.
Ở căn phòng lớn, hai người Hứa Thanh và Khương Hòa cảm thấy có chút trống trải. Hứa Thanh ngồi trên sân thượng trầm tư.
Thế là vào buổi chiều nọ, hắn đẩy cửa căn nhà cũ. Nơi này vẫn luôn không cho thuê, trước kia là vì hai chị em thỉnh thoảng sẽ dùng khi đi học, về sau thì ngại phiền phức nên thôi.
Vào tháng mười một, căn nhà cũ được dọn dẹp lại một lượt, trong ngoài sạch sẽ tinh tươm, mua thêm vài món đồ mới, Hứa Thanh lại dọn về đây.
Về chuyện này, Khương Hòa vô cùng vui mừng. Kỳ thực nàng đã sớm cảm thấy việc đi từ nhà cũ đến tiệm hoa thật phiền phức, không chỉ xa xôi mà còn phải lên xuống lầu.
Dọn về căn nhà cũ, từ đó đi đến tiệm hoa chỉ mất vài bước chân. Thậm chí khi Cung Bình không rảnh, nàng có thể đóng cửa tiệm trước, về nhà nấu cơm cùng Hứa Thanh ăn xong, rồi lại quay lại mở cửa, tổng cộng cũng chẳng tốn đến một tiếng đồng hồ.
Căn nhà cũ có bố cục đơn giản, gồm một phòng ngủ chính, một phòng kho, cùng với nhà bếp và nhà vệ sinh. Khi sửa sang lại trước đây, tất cả đường ống đều được lắp đặt mới, nên giờ ở đây thoải mái hơn trước nhiều.
Chính tại nơi này, hắn đã dạy Khương Hòa về cuộc sống, hai người cùng nhau sinh hoạt thường ngày, dần dần trở nên quen thuộc.
Cửa chống trộm đã được thay mới. Chú rùa nhỏ dọn đến môi trường mới, nằm trong một góc phòng khách, chẳng hề tỏ ra xa lạ, thậm chí còn có chút hưng phấn, đào vài cái hố trên cát, có vẻ muốn vùi mình xuống.
Hứa Thanh nhìn một lát, thấy cái đuôi nó lại vẫy vẫy không chịu rụt vào, bèn dùng ngón tay chọc nhẹ một cái, nhắc nhở nó co lại, sau đó bưng bát đi ra cửa tiệm hoa.
Trời đã se lạnh, trên đường nhiều người khoác áo ấm, thế nhưng những cô gái trẻ vẫn ăn mặc rất phong phanh, giày ống cao phối cùng váy ngắn, để lộ một đoạn đùi mà chẳng rõ có lạnh hay không.
Đến tiệm hoa, Khương Hòa đang mân mê phân bón nhìn ngắm. Cùng lúc Hứa Thanh bước vào, còn có Cung Bình, cái bà cô này.
Nàng ta đeo khẩu trang, kính râm, mũ lưỡi trai kéo sụp xuống rất thấp, ăn mặc y hệt mấy tên tội phạm bị truy nã trong phim Hồng Kông.
"Ngươi gây ra chuyện gì rồi? Hay là phẫu thuật thẩm mỹ hỏng bét?" Hứa Thanh nhìn nàng một cách lạ lẫm.
"Cút!" Cung Bình hất đầu, tháo khăn quàng cổ và mũ ra, rồi thở phào một hơi thật dài.
"Tính mua một căn nhà mới, đi phòng giao dịch bất động sản xem nhà, nghe nói bọn họ có cái bộ 'Thiên Nhãn' kia, ghi nhớ mặt mũi ngươi rồi sau đó sẽ dễ dàng 'giết chết' ngươi."
Hứa Thanh gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Chuyện này đã có từ rất lâu, không phải mới xuất hiện trong mấy năm gần đây. Dù khoa học kỹ thuật phát triển mang lại sự tiện lợi, nhưng nó lại đang ngày càng trở thành một vấn đề lớn.
Nếu Khương Hòa xuyên không tới thời đại này, muốn sống một cuộc đời bình dị, e rằng sẽ không dễ dàng như trước đây nữa.
"Nghe nói Thiên Nhãn là phân biệt qua tư thái của người, khuôn mặt chỉ là một phần nhỏ thôi, ngươi làm thế này chẳng có tác dụng gì đâu."
"Vậy thì làm sao bây giờ?" Cung Bình rõ ràng cũng có chút hiểu biết, nhìn Hứa Thanh nói: "Chẳng lẽ ta phải bò lê vào đó, toàn thân run rẩy đủ kiểu, biến thành một dạng 'sinh vật dị hình' nào đó, xem xong lại co quắp bò ra ngoài à?"
"Phốc..." Khương Hòa không nhịn được bật cười, nghe Cung Bình miêu tả, cảm giác hình tượng quá sống động.
"Ngươi có khi sẽ bị xe cấp cứu 120 khiêng đi thẳng đấy." Khương Hòa cười nói, thấy Cung Bình diễn như thật, suy nghĩ một lát rồi nghĩ ra một kế: "Hay là ngươi thử bỏ một viên đá nhỏ vào trong giày xem sao, không biết có tác dụng không nhỉ."
"Ta dựa! Cái này mà ngươi cũng nghĩ ra được à? Củ Gừng, trước kia ngươi làm gì vậy!"
Cung Bình kinh ngạc thán phục, có chút kích động. Chuyện mua nhà này, chỉ cần một hai phần trăm giá cả thôi cũng là một khoản tiền lớn rồi. Đừng nói bỏ viên đá nhỏ, có bỏ cả tảng đá lớn vào giày nàng cũng cắn răng chịu đựng.
"Trước kia chơi game, nếu không thì sao biết được ngươi cái thứ Thiên Sơn Đồng Mỗ này."
Hứa Thanh tiện miệng nói, liền bị Cung Bình trừng mắt.
"Gừng ơi, quản chồng ngươi lại đi!"
"Chuyện đơn giản thế này, bỏ đá nhỏ vào còn chê cấn chân à."
Hứa Thanh khinh thường nói, lấy điện thoại ra gửi một tin nhắn thoại cho Vương Tử Tuấn: "Cái xe lăn cũ lần trước cậu vứt đi còn dùng được không? Hỏng luôn cũng không sao, chỉ cần dùng tay đẩy được là được, lấy ra dùng tạm một chút."
"!!" Cung Bình ngẩn cả người, đúng là hai người này biết cách chơi đùa thật.
"Khi nào muốn đi du lịch, ta sẽ ở đây trông tiệm giúp hai vợ chồng ngươi." Nàng vỗ vai Hứa Thanh nói, "Cái thằng này đúng là được việc."
. . .
Mùa đông tới, Hứa Thập An được nghỉ đông trở về, định bụng tạo một bất ngờ cho cặp đôi già, vừa ngân nga hát vừa móc chìa khóa mở cửa vào nhà.
Bên trong im ắng, rõ ràng không có người ở, đồ đạc trong nhà đều được phủ vải che bụi. Hắn ngây người một thoáng, rồi lùi ra ngoài xem số phòng, xác nhận mình không đi nhầm. Sau đó, hắn lại bước vào, nhìn căn nhà trống vắng đến lạ thường mà tâm trạng suýt chút nữa suy sụp.
"Cha! Cha với mẹ con đi đâu rồi?!"
Nghe tiếng gầm gừ phẫn nộ của Hứa Thập An từ đầu dây bên kia, Hứa Thanh đưa điện thoại ra xa tai một chút, "Chúng ta đang ở nhà đây."
"? ?" Hứa Thập An sửng sốt một thoáng, "Con, con cũng đang ở nhà!"
"Con về hồi nào vậy?"
"..." Sau cuộc trao đổi ngắn ngủi, Hứa Thập An lầm bầm lầu bầu xuống lầu chạy sang căn nhà cũ bên kia. Hắn thấy Hứa Thanh đang ngồi trên ghế sofa, cầm giấy bút phân tích thứ gì đó trên một tấm bảng, còn trong bếp Khương Hòa đang bận rộn, nghe động liền thò đầu ra nhìn một cái. Hứa Thập An suýt bật khóc.
"Cha có biết con vào thấy căn nhà cứ như bị bỏ hoang vậy, lâu lắm rồi không có ai ở, con có tâm trạng thế nào không? Con còn tưởng cha đầu tư chứng khoán sụp đổ rồi bỏ trốn chứ..."
"Cút!"
Hứa Thanh không ngẩng đầu, "Về cũng chẳng nói một tiếng, trong nhà cũng không dọn dẹp, con về làm gì?"
"Về thăm cha mẹ chứ sao." Hứa Thập An ném chiếc túi lên ghế sofa, nhìn quanh, "Cha mẹ chuyển về đây làm gì?"
"Ở bên này thoải mái hơn."
"Cái này có gì mà thoải mái, đến cả sưởi sàn cũng không có, vẫn là cái máy sưởi cũ nát..." Hứa Thập An đưa tay che lên lò sưởi, "Ôi chao, thật là dễ chịu."
"Hỏi xem chị con khi nào về, đừng như con, lén lút chạy về mà chẳng để cha ra bến xe đón."
"Kinh hỉ á, cha biết kinh hỉ là gì không? Chính là hai người đó, suýt chút nữa khiến con kinh hãi tột độ."
Hứa Thập An cầm điện thoại gửi tin nhắn cho Hứa Cẩm.
Hứa Cẩm: "Ngày kia con tới, dọn dẹp phòng giúp con với." Hứa Thập An: "Tự con dọn đi."
Hứa Cẩm: "Chúc mừng phát tài, đại cát đại lợi." Hứa Thập An: "Cứ lo liệu cho đến cùng đi." Hứa Cẩm: "Mà thôi vậy." Hứa Thập An: "Được rồi."
Mùa đông khắc nghiệt, căn nhà cũ trở nên ấm cúng và náo nhiệt hơn. Chiều tối, đèn trong phòng bật sáng, bên ngoài tuyết đã bắt đầu bay lả tả.
Khương Hòa gói sủi cảo, cả ba người một nhà quây quần bên bàn. Hứa Thập An liên tục lải nhải kể cho họ nghe chuyện trong đại học, xa cách chưa đầy nửa năm, giờ trở về cảm giác đặc biệt thân thiết.
Chỉ là hai vị phụ huynh có vẻ không mấy vui vẻ, nhất là Hứa Thanh.
Hôm nay vốn dĩ Khương Hòa đã mua một bộ y phục màu đen, chính là loại y phục dạ hành cổ trang trên TV, che mặt, leo tường vượt nóc nhà, nhưng lần này kế hoạch đã bị xáo trộn hoàn toàn.
Hắn phát hiện ra một điều, chỉ cần mình giả vờ như không có chút hứng thú nào, nhẫn nhịn như vậy một khoảng thời gian, Khương Hòa liền sẽ nghĩ cách quyến rũ hắn.
Hành trình kỳ diệu này, xin mời quý độc giả tìm đọc bản dịch chuẩn xác nhất tại truyen.free.