Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 386: Tục 44

Sau một hai năm đầu đại học sống tự do tự tại, Hứa Thập An nhận ra rằng việc sống gần nhà vẫn là tốt nhất.

Thỉnh thoảng trở về để thêm phiền phức cho Hứa Thanh và Khương Hòa, đóng vai một kẻ vô dụng ở nhà, ăn uống chán chê, rồi thưởng thức tài nấu nướng của mẹ.

Dù sao, tàu hỏa rất tiện lợi, Lạc Thành cũng chưa ra khỏi tỉnh. Hôm nay trở về rồi mai lại đi, cứ lảng vảng trước mặt hai vợ chồng, ôi, thật là dễ chịu.

Vào kỳ nghỉ hè năm thứ ba đại học, Hứa Cẩm cũng trở về, thông báo với Hứa Thanh về quyết định chuẩn bị thi nghiên cứu sinh của mình.

“Nhà mình sắp có một nhà luật học lừng danh rồi sao?” Hứa Thanh vuốt đầu Hứa Cẩm, nhìn trái nhìn phải, không biết cái đầu của cô con gái này rốt cuộc được làm từ gì?

Thật sự là Khương Hòa sinh ra sao?

“Nếu không con thi đậu đại luật sư Bắc Đại để cha mẹ nở mày nở mặt nhé?”

“Thật à?” Hứa Thanh chấn động mạnh, “Nếu vậy thì ông nội con chắc sẽ vui đến ngất xỉu mất.”

Mặc dù Nhân Đại cũng là trường hàng đầu, nhưng ở Giang Thành... hay nói rộng hơn là trong nước, danh tiếng của Bắc Đại nổi như cồn, hai trường mang lại cảm giác hoàn toàn khác nhau.

“Nếu con thi đậu được, cái bộ giáp này của ta cũng cho con.”

“Thôi đi, nói thi là thi được sao, con nghĩ dễ như rau cải trắng à.”

Hứa Cẩm cầm quả táo từ trên bàn, chưa kịp cắn thì đã bị Hứa Thập An, với vẻ mặt nịnh nọt, giật lấy. “Chị, để em rửa giúp chị trước!”

“Con gái ta giỏi giang vậy sao?”

Khương Hòa gãi gãi đầu. Mặc dù không rõ “đại luật sư Bắc Đại” là gì, nhưng nghe thì thấy ghê gớm, cao hơn Hứa Thanh không biết bao nhiêu bậc.

“Giỏi chứ, con cũng giỏi, nhà mình có người học vấn cao nhất, không ai bì kịp.” Hứa Thanh nói.

“Vậy hả.”

Khương Hòa đắc ý ném quả táo cho Hứa Thập An, bảo cậu rửa cùng. Cô bảo rằng quả táo vừa rửa xong, còn đọng nước, ăn sẽ ngọt hơn.

Hai chị em đồng thời trở về, ngôi nhà cũ ấm cúng giờ đây không còn sự tĩnh lặng của hai người lớn nữa, mà đầy ắp hơi ấm của cuộc sống, hơi ồn ào một chút, nhưng vô cùng náo nhiệt.

Ngày thứ ba, Hứa Cẩm ra ngoài và mang về một cái rương dài, đó là quà cho họ.

Hứa Thanh nhận một thanh trường kiếm sáng bóng. Món đồ này không thể mang lên xe nên chắc chắn phải gửi qua dịch vụ vận chuyển.

Thanh kiếm ông thường dùng để luyện tập ở nhà đã rất cũ kỹ, vỏ kiếm còn phải dán băng dính lại, trông thật đáng thương.

“Mẹ, đây là sản phẩm tinh hoa mới nhất, đắt lắm...” Hứa Cẩm cầm hộp giới thiệu cho Khương Hòa.

“Cái nhãn hiệu vớ vẩn gì thế, chưa từng nghe qua.” Hứa Thanh liếc nhìn, khịt mũi coi thường, cho rằng nó không bằng kiếm của mình...

Hơn nữa, kiếm này lẽ ra nên tặng cho Khương Hòa mới phải, ông nghĩ thầm đầy u sầu.

“Cha thế này gọi là quê mùa, mất mặt quá.” Khương Hòa khinh bỉ.

“Ta chưa từng nghe nói qua, tức là khả năng quảng bá của nó không tốt, không thể tiếp thị để ta biết đến đẳng cấp của nó. Điều đó chứng tỏ nó thật sự không ra gì, ta mất mặt với ai chứ?”

Hứa Thanh nói năng hùng hồn đầy lý lẽ, dù sao kiếm của mình vẫn là tốt nhất.

Khương Hòa tức muốn c·hết, kéo Hứa Cẩm về phòng. “Nhìn xem, nhìn cha con kìa, ngày nào cũng chỉ biết cãi cọ!”

“Bành” một tiếng đóng cửa lại, mắt không thấy tâm không phiền.

Phòng khách trở nên yên tĩnh. Hứa Thập An mân mê phần quà của mình. Hứa Cẩm mang về cho cậu một bản khế ước đan thư thiết khoán, do một hãng nào đó đặt làm, viền vàng khảm nạm, lấp lánh chói mắt.

Cái thứ quái quỷ gì đây?

Nhận thấy phòng khách hơi tĩnh lặng, cậu đột nhiên ngẩng đầu, bắt gặp ánh mắt của Hứa Thanh.

“Chị con về còn biết mang quà, con thì sao?”

“Con về nhà mình, cần mang quà cáp gì?”

“Nhỏ nhen, tầm nhìn nhỏ hẹp...” Hứa Thanh lắc đầu thở dài.

Hứa Thập An cũng trở về phòng, để lại Hứa Thanh một mình trong phòng khách. Ông cầm kiếm loay hoay một lúc, rồi dứt khoát mang nó ra sân thượng, “vụt” một tiếng, một tiếng kiếm minh vang vọng.

Võ lâm gió nổi mây phun, thủy triều lên xuống, cuối cùng đại hiệp cũng sẽ kết thúc.

Hứa Thanh thở dài trong lòng.

Đến tối, ông lại cùng Hứa Thập An chen chúc trên ghế sofa, ôm TV xem trận đấu bóng đá.

Các trận trực tiếp thường kéo dài đến tận nửa đêm. Khương Hòa đã giục đi ngủ nhiều lần, nhưng hai cha con chỉ ậm ừ, nhất quyết không nhúc nhích.

Bóng đá là sự lãng mạn của đàn ông, nơi họ có thể thỏa sức giải phóng bản năng, tràn đầy bạo lực và đam mê, đè bẹp đối thủ trên sân đấu.

Hai "tên" này, một người không cần đi làm, một người đang nghỉ lễ không cần đến trường, thật khiến người ta tức điên.

Khương Hòa mắng vọng ra từ trong phòng: “Hai người đừng ngủ, cứ c·hết dí trước TV luôn đi!”

Hứa Thập An nhìn cha.

“Đừng lo, cha xem cha.”

Hứa Thanh an ủi, đặt điều khiển từ xa xuống, đi qua đóng cửa phòng ngủ lại. Tiếng Khương Hòa lập tức bị ngăn cách. Sau đó, ông cầm hai chai bia, “bành” một tiếng mở nắp.

Phụ nữ mãi mãi không hiểu được niềm vui của bóng đá.

“Cha cảm thấy trận này chắc chắn thắng, cá cược năm hào!”

“Cái này tính là gì, hồi xưa trận chung kết Champions League, Zidane tung một chiêu Thiên Ngoại Phi Tiên...”

“Lúc đó cha có xem không?” Hứa Thập An hỏi.

“Khi đó cha còn chưa xem bóng, không có hứng thú lắm.”

“...”

Vậy cha lấy đâu ra cái cảm giác ưu việt thế!

Hứa Thập An bất lực.

Hôm sau, không ai có thể dậy nổi. Khương Hòa cũng chỉ làm bữa sáng cho hai người. Như thường lệ, sáng sớm Hứa Cẩm đã tập một bộ quyền trên sân thượng, còn Khương Hòa thì ngồi trên sofa phòng khách quan sát.

“Cha và mấy người kia đâu rồi? Vẫn chưa dậy à...”

“Đừng gọi bọn họ, đánh thức rồi lại phải nấu cơm cho họ.” Khương Hòa nói.

Mãi đến gần giữa trưa, hai cha con mới dậy, xuống bếp tìm một miếng bánh nướng, phủ lên hành tây rắc thêm chút muối, ăn thấy ngon ngọt.

“Mẹ đâu rồi?”

“Đi xem đất.” Hứa Cẩm ngả lưng trên sofa mân mê điện thoại. Thư giãn một chút ở nhà, khi trở lại trường, cô sẽ phải chuẩn bị cho kỳ thi nghiên cứu.

Con người phải biết tự ép mình một chút, lỡ đâu thành công thì sao?

Hứa Thập An định tìm Tiêu Tiêu, nhưng Tiêu Tiêu đã ra ngoài cùng Tần Hạo và Vu Lệ. Cậu không chịu ngồi yên trong nhà, đi đi lại lại, cứ hỏi những câu mà Hứa Cẩm thấy vô cùng ngớ ngẩn.

“Em trai à.”

“Dạ?”

“Nếu rảnh rỗi quá thì ra ngoài kiếm việc mà làm đi.”

“...”

Hứa Thập An không thèm đáp lại Hứa Cẩm.

Hứa Cẩm đang lướt điện thoại thì đột nhiên dừng lại, ngồi thẳng dậy suy nghĩ một l��t rồi trở về phòng thay quần áo.

“Chị đi đâu vậy?”

“Đi coi nhà em đấy.”

Nàng không quay đầu lại mà ra ngoài luôn.

Khi đến quảng trường Giang Thành, nàng xuống xe, nhìn quanh rồi lập tức thấy người kia.

“Sao anh lại đến Giang Thành?” Hứa Cẩm nhíu mày.

“Bạn cùng phòng kết hôn, thật đấy, thiệp mời đây này.” Hắn rút thiệp mời ra cho Hứa Cẩm xem. “Đừng có tự luyến, tưởng tôi đến tìm cô chắc?”

“Hừ.”

“Ai, thật là, tên này thi nghiên cứu không đỗ, về nhà cưới vợ luôn. Đã hẹn từ lâu rồi, lúc đó muốn đến... Đến rồi mới nhớ ra, cô cũng ở Giang Thành.”

Hứa Cẩm chấp nhận lời giải thích này. “Ở lại mấy ngày?”

“Hai ba ngày thôi, dự lễ thành hôn xong sẽ về.” Hắn dừng một chút, do dự nói: “Nếu cô có thể dẫn tôi đi dạo Giang Thành...”

“Không được, Giang Thành chẳng có gì đáng để đi dạo cả.”

“Được thôi.”

Người này cũng không nản lòng. “Cô mau về đi thôi, tôi cũng không muốn làm phiền cô. Chỉ là chào cô một tiếng, ai ngờ cô lại trực tiếp đi ra, thực ra không cần thiết đâu.”

��Già mồm.”

Hứa Cẩm bĩu môi, quay người nói: “Đi thôi, dẫn anh đi xem pháp viện Giang Thành trông như thế nào.”

“Anh vừa đến đã đăng lên vòng bạn bè, tôi thấy mà giả vờ không thấy, chẳng phải là tôi chột dạ sao?” Nàng nói.

“Ừm, tôi biết, cho nên cô hỏi tôi thì tôi cũng thật thà trả lời.”

“Vậy nên vẫn là cố ý?”

“Tiện thể thôi, bạn bè mà, nếu cô giả vờ không thấy, thì chắc chắn không phải là một người bạn tốt rồi, đúng không?”

“Đúng cái quái gì.” Hứa Cẩm nói. Gã này cũng y như Hứa Thập An, tiện mồm tiện miệng. “Tôi rất thắc mắc tại sao mình chưa xóa bỏ anh.”

“Tình bạn quân tử mà, vả lại tôi cũng có theo đuổi cô đâu.”

Trời đã về chiều, nắng không còn quá gay gắt, mặt đất vẫn còn tỏa hơi ấm.

Đi dạo tùy ý, người kia cảm thấy Giang Thành quả nhiên là đất lành người kiệt.

“Giang Thành của các cô thú vị thật, đằng kia còn có một chú đang dắt giáp trùng đi dạo, thật có ý.”

Chỉ là trông có vẻ không thông minh lắm, sao lại có người dùng dây thừng cột giáp trùng đặt trên xe đẩy nhỏ rồi dắt đi dạo chứ?

Hứa Cẩm nhìn theo ánh mắt của hắn, trầm mặc một lúc, rồi thẳng bước đi tới.

“Cha, cha đang làm gì vậy?”

“Cha đang dắt giáp trùng đi tản bộ đó.” Hứa Thanh nói, đeo kính râm.

“Vậy còn cậu ta đâu?” Hứa Cẩm nhìn về phía Hứa Thập An đang lén lút ở phía bên kia.

“Con đang làm gì đó?” Hứa Thanh như thể vừa mới phát hiện ra Hứa Thập An, nghiêm khắc hỏi.

“Con, con đang định đi, đi, ơ, sao con lại ở đây rồi?”

Hứa Thập An kinh hãi, “Con lạc đường!”

Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, chỉ dành cho những tâm hồn đồng điệu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free