(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 55: Ngươi đi đâu
"Bắt nàng ta."
Hứa Thanh tựa lưng vào ghế, khẽ gật đầu về phía cửa.
"Anh đang đánh tráo khái niệm đấy! Việc vi phạm nhưng không phạm pháp thì anh nói không tính, tôi nói cũng không tính..."
"Ai sẽ quyết định?"
"Tôi quyết định! Tôi quyết định!" Vương Tử Tuấn vội vàng hòa giải, "Làm gì mà, sao lại động tay động chân... Bắt rồi ai nuôi?"
Tần Hạo không nói lời nào. Hứa Thanh nhìn hắn một cái, rồi lại nhìn Vương Tử Tuấn, nói: "Cô bé kia trông giống phạm nhân sao?"
"Không giống!" Vương Tử Tuấn lắc đầu như trống lắc.
Dừng một chút, hắn tò mò hỏi: "Vậy... là đến từ đâu? Không có người thân, không có nhà, lại còn không có thân phận, anh tính toán thế nào bây giờ?"
"Đến lúc đó tính."
"Lần trước ăn đồ nướng, anh hỏi là về cô ấy à?" Tần Hạo lên tiếng.
"Đúng vậy." Hứa Thanh ngược lại rất dứt khoát, "Có làm được không?"
"Không làm được."
"Không làm được thì anh còn tranh cãi với tôi làm gì, không phải là muốn đưa cô ấy vào trung tâm cứu trợ sao?"
"..."
Tần Hạo phát hiện mình bị Hứa Thanh dẫn dắt lạc đề, nâng chén trà lên uống một ngụm, rồi lại quay lại câu chuyện: "Trước kia cô ấy làm gì?"
"Hắc." Hứa Thanh cười, "Người ta đâu có phạm tội, anh dựa vào đâu mà điều tra cô ấy?"
"Hỏi một chút cũng không được sao?"
"Anh đây là hỏi một chút sao?"
Cảm giác hai người lại bắt đầu châm ngòi, Vương Tử Tuấn vội vàng giơ tay hô ngừng, "Thôi thôi, mấy tên ăn mày dưới cầu vượt công viên Thường Xuân, Chuột nếu rảnh thì lo mà quản đi ——
Nhưng anh, anh định làm gì?"
Hắn quay sang hỏi Hứa Thanh: "Việc nên làm sẽ làm, đây không phải vừa vặn có con chuột ở đây sao... Chẳng lẽ anh định cứ thế này mà giấu giếm mãi?"
"Trước hết cứ xem tình hình đã. Hiện tại cô ấy không mấy khi nhắc đến chuyện cha mẹ... Có lẽ là thật sự không biết, có lẽ là không muốn nhắc tới, bị cha mẹ ngược đãi rồi bỏ trốn cũng khó nói. Đợi cô ấy buông lỏng mấy ngày nữa, tôi xem có hỏi ra được gì không."
Hứa Thanh tựa lưng vào ghế ngồi như không có việc gì nói: "Bây giờ tôi nuôi cô ấy trước, dù sao cũng không phải nuôi không nổi... Trong nhà có người nấu cơm cũng không tệ."
Dù sao mà nói, hiện tại Khương Hòa chỉ cần không phạm tội, thành thật mà ở, nhiều nhất cũng chỉ là bị hỏi vài câu ý kiến, không thể dùng các biện pháp kỹ thuật để điều tra cô ấy. Đích thị là một kẻ lang thang thời hiện đại.
Chỉ là thời cơ còn chưa chín muồi, mọi thứ đều chưa chuẩn bị ổn thỏa, không nên quá sớm bị điều tra và lưu lại hồ sơ. Chỉ cần để Tần Hạo biết có người như vậy là được. Đợi mọi thứ chuẩn bị gần xong, sẽ tìm cách giải quyết dứt điểm mọi chuyện một lần nữa.
"Ngươi không sợ cô ấy phạm tội rồi trốn trong nhà ngươi sao?" Tần Hạo bĩu môi.
"Làm cảnh sát thì thấy ai cũng là tội phạm à. Anh cứ bắt cô ấy đi, đi đi, mau lên bây giờ."
"..."
"Không xong đúng không?" Vương Tử Tuấn mất kiên nhẫn, "Đi ra ăn cơm hay là để cãi nhau vậy?"
"Tôi thấy anh có vấn đề." Tần Hạo cãi cố.
"Tôi không có vấn đề."
"Vậy anh mang theo cô ấy trốn tránh cái gì?"
"Ngại phiền phức."
"Dù sao cũng phải phiền phức, anh cứ đơn thuần kiếm một cô bạn gái thôi à? Hai năm nữa rồi bỏ?"
"Từ từ rồi tính. Vạn nhất cô ấy nghĩ thông suốt rồi đi tìm cha mẹ thì sao?" Hứa Thanh thuận miệng nói bừa.
"Không ph���i nói không có cha mẹ sao?"
"Cô ấy nói không có, nhưng mọi việc luôn có cái vạn nhất... Tôi trước kia bị lão già dùng dây nịt đánh cũng muốn bỏ nhà ra đi, thành một kẻ lang thang không nhà cửa."
"Cô ấy không có giấy tạm trú."
"Vậy anh phạt tiền đi, mấy chục? Năm mươi?"
"..."
"Hai người có bị bệnh không?" Vương Tử Tuấn không chịu nổi, đứng dậy ra cửa hối thúc món ăn.
Hứa Thanh tựa lưng vào ghế, miễn cưỡng cùng Tần Hạo nhìn nhau, hai người mắt to mắt nhỏ nhìn nhau. Tần Hạo nghẹn nửa ngày, chỉ tay vào hắn.
"Trước hết tôi tin anh."
"Hừ." Hứa Thanh hừ một tiếng, nhìn sang chỗ khác, rồi lại quay đầu lại, "Lúc rảnh rỗi anh nghĩ cách xem, có thể giúp người trong nhà của anh giải quyết chuyện này không."
"Mẹ nó... Cút đi." Tần Hạo tức giận đến run rẩy.
Cái quy trình phá án này, thằng cha này hình như còn quen thuộc hơn cả hắn.
"Thôi thôi, đồ ăn đến rồi, đừng lôi mấy chuyện vớ vẩn này ra nữa... Uống rượu đi."
Vương Tử Tuấn mang theo hai bình rượu mạnh đến, lạch cạch rót cho hai người, "Tôi bỏ bạn gái đang trong chăn ấm nệm êm để chạy đến giữa tuyết, chính là để nghe hai người nói nhảm à?
À đúng rồi, lần trước bạn gái tôi sinh nhật, tôi bị cô ấy bắt... Anh phải uống phạt hai ly."
"Được được, tôi phạt ba ly."
Hứa Thanh không dài dòng nữa, nâng chén lên uống một ngụm, nếm thấy mùi vị lạ liền nhíu mày, "Tôi không giả vờ, không uống cái này, để tôi đổi cái khác."
"Sớm muộn gì cũng sẽ gặp chuyện, cứ tận hưởng đi. Tháng sau bạn gái tôi sinh nhật, đến lúc đó đừng có lại..."
"Anh đợi một chút, bạn gái anh một năm có mấy lần sinh nhật?"
"Một lần thôi chứ, đây không phải là cái người chia tay rồi sao? Lúc tôi thất tình còn đăng lên bảng tin bạn bè đấy, sau đó lại tìm một người khác."
"..."
"..."
"Anh gọi đó là thất tình à?" Tần Hạo mặt đen sì —— vốn đã đen, giờ càng đen hơn, "Bao giờ tôi cũng có thể thất tình được nhỉ?"
"Này, anh cứ xuất gia đi, làm một võ tăng rất tốt đấy."
"Đừng nói nhảm, dùng bữa đi."
Giữa mùa đông, bên ngoài tuyết bay lả tả, trong phòng ba người ăn uống khí thế ngất trời, không ai còn bận tâm đến những chuyện vặt vãnh kia nữa —— dù có dây dưa tiếp cũng không hỏi ra được gì, Tần Hạo trong lòng rất rõ ràng.
Lời nói đã đến nước này, đoán chừng Hứa Thanh là thật sự không có chuyện gì —— thằng cha này khôn hơn ai hết, trước kia toàn là lỗi nhỏ không ngừng, lỗi lớn không có. Có thể làm gì, không thể làm gì, hắn đều biết rõ như lòng bàn tay.
"Không phải tôi nói, Chuột anh thật sự nên tìm một cô bạn gái đi, mỗi ngày một mình, chán ngắt..."
"Đây có phải là vấn đề nên hay không đâu?" Tần Hạo bất đắc dĩ.
"Chiếc xe kia của tôi cho anh mượn, anh cứ đi dạo mấy ngày bên ngoài quán bar, vào uống vài chén gì đó."
"Cái đó có thể gọi là bạn gái sao?"
"Không gọi là gì?"
"..."
Tần Hạo sắc mặt đỏ bừng, dốc một ngụm rượu mạnh, "Đừng quản gọi là gì, cái kiểu của anh tôi không học được, cũng không muốn học."
"Hứ, học một chút từ Thanh Tử đi, người xung quanh nổi giận vì hồng nhan, muội muội trực tiếp biến thành bạn gái..."
"Ấy ấy, vốn dĩ đã là bạn gái rồi." Hứa Thanh đính chính, "Nổi giận cái gì, cái thằng chó chết kia chính là muốn ăn đòn."
"Được được, cạn một ly!"
Vương Tử Tuấn nâng chén chạm ly, đắc ý liếc nhìn Tần Hạo, đột nhiên nói: "Chuột, anh hình như... vẫn còn là một chim non à?"
"Mẹ nó... Tôi tự hào!"
"Được, anh tự hào, ai..."
"Ai em gái anh!"
Tần Hạo lời lẽ chính đáng và khí thế hùng hồn, cái sự trong trắng này nhất định phải giữ gìn.
Hứa Thanh mỉm cười, lay lay chén rượu hai lần, nhìn ra ngoài cửa sổ. Bên ngoài tuyết càng rơi càng lớn.
Không biết cô nàng kia ăn cơm chưa...
"Lại cạn một ly!" Vương Tử Tuấn lại nâng chén lên.
"Không uống nữa, đủ rồi, dùng bữa đi, ăn nhiều đồ ăn." Hứa Thanh rút lại một chút trong chén, cảm thấy đủ rồi, liền không uống thêm nữa.
Cơm nước no nê.
Ra khỏi tiệm cơm, bên ngoài đã phủ lên một lớp tuyết đọng, một màu trắng xóa. Ba người đều có uống rượu, xe của Vương Tử Tuấn cũng không thể lái, bèn gọi điện thoại tìm xe hộ tống. Tần Hạo đón xe đi trước một bước, Hứa Thanh đi theo Vương Tử Tuấn chui vào ghế sau chiếc Cadillac.
"Có chút việc vừa nãy không tiện nói, mấy cái cửa hàng nhà anh, có chỗ nào không cần chứng minh thư vẫn có thể làm việc không?"
"Ha ha, làm gì có cái này, trừ mấy việc vặt vãnh làm thêm..."
"Tôi hỏi chính là những cái đó."
"Ừm?" Vương Tử Tuấn thoáng suy nghĩ, "Muốn sắp xếp việc gì đó cho bạn gái anh sao? Chuyện này dễ nói thôi, chỉ cần nói một tiếng là được."
"Không, chính là sau này có thể sẽ hữu dụng. Bạn gái tôi nếu muốn làm giấy tờ gì đó... Cô ấy cứ lang thang mãi cũng không thể nào hợp lý được. Có chút kinh nghiệm có thể tra được thì dễ làm hơn." Hứa Thanh trầm ngâm nói, "Tốt nhất là loại công việc làm thêm dành cho tuổi mười sáu, làm thêm trong kỳ nghỉ hè. Anh nghĩ cách xem có thể sắp xếp một chút không."
"Nghiêm túc vậy sao?" Vương Tử Tuấn kinh ngạc liếc hắn một cái, suy nghĩ một chút thì có chút hiểu ra, "Ý là... Hai năm trước cô ấy đã làm việc ở tiệm nhà tôi rồi, đúng không?"
"Đúng vậy, có thể sắp xếp được không?"
"Để tôi về nghiên cứu một chút, xem có thể xoay sở thế nào." Vương Tử Tuấn vỗ ngực, "Cứ giao cho tôi."
"Được, tiện đường đưa tôi về luôn."
...
Lợi dụng đêm tối về đến nhà, mở cửa đã thấy Khương Hòa đang ngồi ở chỗ máy tính chơi đùa, dáng vẻ tập trung tinh thần còn nghiêm túc hơn cả làm thêm giờ.
"Ăn cơm chưa?"
"Ăn rồi, có để lại cho anh một ít, anh có muốn ăn không?"
"Không cần, còn học được cả phần cơm..." Hứa Thanh cười cười, ngả người nằm xuống ghế sofa.
Vẫn là cảm giác ở nhà là tốt nhất.
Dừng một chút, hắn lại mở miệng nói: "Lát n���a đói tôi sẽ ăn."
"Được."
Khương Hòa hít hít mũi, "Anh lại đi uống rượu."
"Ừm, uống một chút." Hứa Thanh nghiêng đầu nhìn cô, có chút xúc động muốn ôm cô.
Say rượu dễ kích động...
Hắn lựa chọn ôm lấy bí đao, dùng sức xoa nắn hai lần.
"Anh..." Khương Hòa lại hít hít mũi, ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng.
"... Có phải đã đi lầu xanh rồi không?"
"À?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc đăng lại.