Khương Hòa trở về phòng.

Nàng đóng cửa lại, ngồi xuống mép giường, không ôm con gấu bông ấm áp như thường lệ, chỉ lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ, chìm vào suy tư.

Mọi chuyện diễn ra quá đột ngột, khiến nàng không kịp trở tay.

Ban đầu, nàng đã mơ hồ nhận thấy Hứa Thanh có điều gì đó không ổn, nên âm thầm quan sát, xem liệu mình có hiểu lầm gì không. Về sau, khi thấy hắn tìm cách thu hẹp khoảng cách thông tin giữa hai người, và thực sự muốn giúp nàng hiểu rõ nơi này, nàng liền gạt bỏ những suy nghĩ đó đi.

Kết quả là hôm nay hắn lại bất ngờ thẳng thắn bày tỏ hết lòng mình sao?

Mọi chuyện xoay chuyển quá nhanh.

Thích thì cứ thoải mái mà thích, không thích thì cứ thoải mái mà rời đi... Chẳng liên quan gì đến ân tình cả.

Điểm mấu chốt là nàng chưa từng nghĩ đến những điều này.

Khoảng thời gian trước, khi phát giác lòng mình dường như vấn vương hổ thẹn, nàng đã từng cân nhắc đến chuyện lén lút bỏ đi...

Nàng cũng không hiểu vì sao mình lại muốn bỏ đi.

Bây giờ nghĩ lại, dường như cũng là vì hắn là ân nhân, vẫn luôn giúp đỡ mình?

Khương Hòa nghĩ đến đây, lại cảm thấy hơi xấu hổ. Đối với ân nhân mà nảy sinh những ý nghĩ không nên có, điều này thật không đúng chút nào.

...Khoan đã, đây chẳng phải là những điều Hứa Thanh vừa nói sao?

Đưa tay vuốt nhẹ những lọn tóc mai bên tai, vẻ mặt Khương Hòa trở nên nghiêm trọng.

Thì ra là chỗ này không đúng.

***

Trong phòng khách.

Hứa Thanh vẫn ngồi nguyên vị, hai tay khoanh ra sau gáy, lưng tựa vào ghế sô pha, ngước nhìn trần nhà.

Chuyện tình cảm này, dối gạt thì chắc chắn là có thể dối gạt được, nhưng làm như thế thì không ổn.

Kế hoạch ban đầu là sẽ từ từ, đợi nàng quen thuộc nơi này rồi mới tính đến chuyện khác.

Nhưng sao hắn lại không kiềm được cái móng vuốt này chứ?!

Lần trước Khương Hòa đã từng muốn lén lút bỏ đi, bây giờ nếu không nói rõ ràng, sau khi nàng nghĩ thông suốt, chắc chắn tám phần sẽ chuồn mất. Thế nên, Hứa Thanh đành phải nói thẳng mọi chuyện cho nàng hiểu rõ.

Làm như vậy, nói rõ mọi chuyện một cách thẳng thắn, dù nàng chọn đi hay ở, dù sao vẫn tốt hơn việc nàng từ từ nhận ra tâm tư của mình, rồi chọn một đêm trăng thanh gió mát, mang theo túi hành lý nhỏ cùng trường kiếm, ra ngoài cầm kiếm đi khắp chân trời góc bể.

Cho dù nàng kiên quyết muốn rời đi, hắn cũng có thể sắp xếp chỗ ở cho nàng, chứ không phải một mình nàng ở bên ngoài, đến cả chỗ trú chân cũng không có, lại phải vượt nóc băng tường lên mái nhà người ta, cuộn mình trong áo bông mà hóng gió ngủ.

Bây giờ khắp nơi đều là cốt thép xi măng, ra khỏi cửa đi chưa được mấy bước có khi đã chết đói rồi.

Thế nên hắn mới phải hành động như vậy.

Hắn nhất định phải để Khương Hòa phân biệt rõ ân tình và hảo cảm, cả hai không thể đánh đồng, phải giải thích rõ ràng đạo lý này. Nếu không, nàng cứ mãi giữ chuyện ân tình này trong lòng, ngày nào cũng suy nghĩ vẩn vơ, dần dần sẽ biến chất.

Hứa Thanh có lừa dối ai không?

Không hề.

Chỉ là chuyện tình cảm này, bản thân nó vốn chẳng có lý lẽ nào để nói cả; nói lý lẽ lại là điều buồn cười nhất.

Trớ trêu thay, Khương Hòa lại đang thiếu cái lý lẽ đó, bởi vì cái đầu nhỏ của nàng cứ mãi nghĩ đến chuyện ân tình, nên hắn đành phải giảng đạo lý cho nàng, nếu không nàng sẽ mãi giữ một cái gai trong lòng.

Thích chính là thích, không thích chính là không thích — không thích thì phải ve vãn đến khi nàng thích. Đến cả ve vãn cũng không biết, thì còn xứng đáng gọi là thích sao?

Xùy!

Đương nhiên, đó phải là sau khi nàng đã nghĩ rõ ràng, trả hết ân tình hoàn toàn hoặc vứt nó sang một bên, rồi hắn mới tìm cách ve vãn nàng. Chứ hiện tại nàng còn mông lung như vậy, đây không phải là ve vãn, mà gọi là lừa gạt.

Nên trả thì trả, nên cảm ơn thì cảm ơn, nên thích thì thích, nên không thích thì không thích.

Đến lúc đó nếu nàng thật sự không hề rung động, không thích, thì đành chấp nhận — hắn thích không cần lý lẽ, nàng không thích cũng tương tự không cần lý lẽ, điểm này Hứa Thanh hiểu rất rõ.

Thật sự là vậy, chuyện tình cảm này, nếu đã từng thích, xem như một kỷ niệm đẹp cũng không tệ, nhưng vì ân tình mà trở thành rào cản, thì không được.

Mấy tháng sống chung này, vẫn rất vui vẻ.

Nắng chiều nghiêng nghiêng chiếu vào phòng khách, vương trên nửa bên gương mặt Hứa Thanh. Hắn khẽ cử động đầu, nghiêng mắt nhìn về phía cửa phòng Khương Hòa, nơi đó vẫn không có động tĩnh nào.

Rời đi? Hay ở lại?

Không biết trong đầu nàng đang nghĩ gì, khả năng lớn là nàng muốn rời đi...

Hắn khẽ thở dài, trong lòng chỉ còn lại sự thất vọng và mất mát.

Bí Đao chậm rãi đi vòng quanh bàn một vòng, rồi khẽ nhảy lên ghế sô pha bên cạnh hắn, nằm xuống trong vạt nắng nhỏ xuyên qua cửa sổ, miễn cưỡng nhắm mắt lại, cái đuôi vẫy nhẹ lướt qua đùi Hứa Thanh.

Mãi cho đến lúc hoàng hôn, cửa phòng Khương Hòa mới kẽo kẹt mở ra. Nàng bước ra với gương mặt căng thẳng, lén lút liếc nhìn Hứa Thanh một cái bằng ánh mắt còn sót lại, rồi đi thẳng vào bếp.

? ?

Nghe thấy động tĩnh, Hứa Thanh nghiêng đầu, sững sờ trong thoáng chốc. Nhìn theo bóng lưng nàng lê dép bông vào bếp, hắn có cảm giác như xung quanh bỗng sáng bừng lên.

"Nàng đã nghĩ thông suốt rồi sao?" Hắn tựa vào cửa bếp, nhìn Khương Hòa đang buộc tạp dề.

"Nghĩ, nghĩ thông suốt cái gì cơ?" Khương Hòa nghiêng đầu, tránh đi ánh mắt của hắn.

"Ngươi ở trong phòng lâu như vậy, đã nghĩ những gì?"

"Ta ngủ trưa."

...

Hứa Thanh cứng người lại: "Cả một buổi chiều em đều ngủ trưa sao?"

"Ừm, đúng vậy..."

Nàng buộc xong tạp dề, cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi lại ngẩng đầu lên, hơi nghiêm túc nhìn thẳng Hứa Thanh: "Anh nói rất có lý. Ân tình là ân tình, tình cảm... Hai cái này không phải cùng một chuyện. Cho nên anh có thể... có thể có hảo cảm với em, nhưng anh không thể ve vãn em."

"Ừm, anh sẽ không ve vãn em." Hứa Thanh nhìn gương mặt nàng, cố kìm nén xúc động muốn véo má nàng.

Cái dạng này có điểm đáng yêu.

"Cũng không được làm bất cứ hành động vượt quá giới hạn nào, v�� dụ như cái vừa rồi ấy." Khương Hòa ra hiệu bằng cách vuốt nhẹ lọn tóc của mình.

"Ừm, anh không làm."

"Trước đây anh để em đi, em đã không đi, mà ở lại. Bây giờ, nếu em cứ thế rời đi thì sẽ phụ lòng ân tình của anh. Em sẽ cố gắng trả lại anh, rồi... rồi..."

Khương Hòa ấp úng hai lần, vành tai đỏ ửng: "Rồi... để, để... sau này hẵng nói."

"Sau này hẵng nói sao?" Vẻ mặt Hứa Thanh hơi kỳ lạ.

"Sau này hẵng nói." Khương Hòa dùng sức gật đầu.

"Được, vậy thì sau này hẵng nói."

Hứa Thanh vẫn tựa ở cửa, không nhúc nhích, rồi chuyển đề tài nói: "Nếu như anh lại làm điều gì đó quá đáng, em cứ đánh anh... Chỉ cần đừng đánh chết là được. Anh yếu lắm, nhẹ tay thôi. Dù sao thì, đừng nói đến chuyện rời đi nữa..."

"Em không thể ra tay với anh." Khương Hòa lắc đầu.

"Vậy sao trước đó em lại siết nắm đấm làm gì?"

"Em chỉ là nghĩ một chút thôi."

...

Được rồi, cuối cùng vẫn là muốn đánh. Cô nàng này quen thuộc nhất chính là bạo lực mà.

Tiếng dao phay và thớt gỗ va vào nhau "cốc cốc cốc" vang lên. Khương Hòa cắt xong nửa đĩa rau, quay đầu nhìn Hứa Thanh vẫn còn đứng ở cửa: "Anh sao vẫn còn đứng đây?"

"Anh đứng nhìn thôi."

"Đừng ảnh hưởng em nấu cơm."

"Anh đứng đây cũng ảnh hưởng em sao?" Hứa Thanh nhún vai, nhưng cũng không nhúc nhích bước chân, vẫn dựa vào khung cửa bếp. Hắn chuyển đề tài hỏi: "Em có thể phân biệt rõ ân tình và tình cảm không?"

"Hả?"

"Anh giúp đỡ em, em lòng mang cảm kích, điều này là bình thường. Nhưng lòng cảm kích và hảo cảm là hai thứ không giống nhau, anh sợ em lẫn lộn." Hắn giải thích: "Nếu rõ ràng không có tình cảm gì, chỉ vì lòng cảm kích mà em lầm tưởng là thích, thì điều đó cũng chẳng khác gì anh lừa dối em."

"Em không có có tình cảm gì đâu!" Khương Hòa kêu lớn.

"Rồi rồi, anh chỉ hỏi xem em có phân biệt được không, làm gì mà la lớn tiếng vậy..."

Hứa Thanh muốn cười, đúng là "có tật giật mình" điển hình.

"Em không có lớn tiếng." Khương Hòa phủ nhận, rồi do dự một chút hỏi: "Làm sao để phân biệt?"

"Anh dạy em nhé?"

"Được."

"Vậy trước hết phải nói rõ, em đừng đánh anh, cũng đừng nói gì đến chuyện đi hay ở. Đây chỉ là một ví dụ rất bình thường, để xem em có rung động hay không."

"Em không có đâu." Khương Hòa phản bác, rồi ngừng một lát nói: "Anh làm mẫu đi."

"Vậy em đừng nhúc nhích, cứ giữ nguyên như thế, đừng nhúc nhích nhé... Chỉ là một bài kiểm tra thôi."

Hứa Thanh nói rồi đi vào bếp, đến sau lưng Khương Hòa, đưa tay nhẹ nhàng ôm nàng vào lòng, cảm nhận hơi ấm từ chiếc áo len trên người nàng tỏa ra.

Mùi hương thoang thoảng của dầu gội trên tóc nàng lọt vào mũi, hắn khẽ hít sâu.

"Cảm giác thế nào?"

"Không, không có cảm giác gì."

Khương Hòa cứng đờ trước thớt gỗ, hơi luống cuống tay chân, trái tim nàng bất giác đập thình thịch liên hồi.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.