Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 77: Thích cùng bị thích là một dạng chuyện tốt đẹp

Lần trước dùng bữa tại tiệm lẩu tự chọn, lần này Hứa Thanh không tiếp tục đưa nàng đi ăn món cũ.

Vẫn còn quá nhiều sơn hào hải vị Khương Hòa chưa từng nếm qua, ra ngoài mà vẫn dùng bữa theo cách cũ thì có chút lãng phí.

“Thưa quý khách, có mấy vị ạ?”

“Hai vị.”

Hứa Thanh trò chuyện cùng người phục vụ, Khương Hòa được hắn nắm tay, quay đầu nhìn ngắm khung cảnh trong tiệm.

Khác hẳn với nồi lẩu nóng hổi lần trước, nơi đây trên mỗi mặt bàn đều đặt một cái lò nướng, không khí cũng đông đúc hơn nhiều so với tiệm lẩu kia.

“Thịt nướng tự chọn, nàng cũng có thể ăn thỏa thích. Nàng cứ lấy món, ta sẽ nướng.”

Thanh toán xong, nhận hóa đơn rồi ngồi xuống, Hứa Thanh khẽ nói với nàng một câu, đoạn lại đưa hai tấm hóa đơn khác tới, “Thử xem vận may của nàng.”

“Đây là cái gì?”

“Cào thưởng, có cơ hội trúng giải đó... Không ngờ giờ này vẫn còn hóa đơn kiểu này.”

Hắn cầm mấy tờ mẫu còn lại trong tay mình, “Nàng thấy không, chỗ này có thể cào ra. Nếu nàng trúng giải đặc biệt... Hắc, dù không trúng thì nàng cứ cào thử xem.”

“Đây là có thưởng sao?” Khương Hòa bắt chước hắn cào hai tờ, cẩn thận so sánh xem xét nhưng cũng không hiểu, dứt khoát đưa lại cho hắn.

“Trúng rồi.” Hứa Thanh khẽ nhíu mày.

“Trúng giải gì?” Khương Hòa vừa bất ngờ vừa mừng rỡ.

“Chúc mừng nàng đã trúng giải ba, có thể đặt tay vào túi ta để sưởi ấm.”

“...”

Người phục vụ đi ngang qua đều ngạc nhiên, hay cho hắn, có thể giữ chút thể diện không?

“Đi lấy đồ ăn đi, thích món gì cứ lấy món đó, đừng chất đồ ăn thành đống như lần trước, chọn những món nàng thích.”

Hứa Thanh chỉ là trêu chọc nàng một chút, cũng không có ý định lừa gạt nàng. Hắn rửa sạch bộ dụng cụ ăn uống rồi dẫn nàng đi tìm đồ ăn.

Tỷ lệ trúng thưởng của loại này còn không cao bằng xổ số, chỉ là để mua vui một chút.

Nhưng dùng để giữ chân khách quen thì cũng không tệ... Chỉ cần bữa này không có điểm nào khiến người ta khó chịu, lần sau nếu hắn lại đến quảng trường Giang Thành dùng bữa, chắc chắn sẽ vẫn còn ấn tượng tốt về nơi này.

“Đây là thịt gì?”

“Thịt bò, lần trước ăn lẩu nàng cũng đã ăn rồi... À, lúc đó là ta lấy, nàng không biết sao?”

Lần trước khi ăn lẩu, Khương Hòa vẫn còn hơi câu nệ, chỉ lấy một đống lớn rau củ, rất nhiều thịt đều do Hứa Thanh giúp lấy, nàng chỉ việc ăn thôi.

“Bò à...” Khương Hòa không biết đang băn khoăn điều gì, đưa tay đến chỗ đó rồi do dự.

“Muốn ăn thì cứ lấy, rất ngon đấy.” Hứa Thanh nhìn quanh một lượt, khẽ nói với nàng, “Không ai bắt nàng đâu.”

Nếu như hắn nhớ không lầm, lúc đó nàng đang bị cấm sát sinh trâu bò.

Quốc gia quản lý ngựa và trâu bò vì chúng có công dụng lớn, trâu bò là gốc rễ của việc cày cấy, trồng trọt, ngựa thì dùng để đi xa, cung cấp cho quân đội. Vì vậy, người giết trâu bò phải chịu phạt một năm rưỡi tù, cũng tương tự như tội bắt chim.

“Ta biết.” Khương Hòa lắc đầu, cuối cùng cũng không còn băn khoăn nữa, lấy một đĩa thịt bò chuẩn bị nếm thử, “Ta chỉ là... nhớ lại một vài chuyện.”

“Nhớ Nhị nương rồi sao?”

“Ừm.”

“Nàng ấy sẽ mừng cho nàng. Nàng đến bên ta chính là để hưởng phúc, đừng nghĩ phải chia sẻ bất kỳ phúc lộc nào ra ngoài... Không có ai đáng để nàng chia nửa phần phúc lộc của mình ra ngoài, cứ ăn thỏa thích.”

“Một đĩa là đủ rồi.”

Thấy Khương Hòa không định lấy thêm nữa, Hứa Thanh cũng không nói thêm gì. Có nhiều điều không phải một sớm một chiều có thể thay đổi được.

Đợi đến khi nàng thực sự no bụng, có lẽ sẽ không còn nhiều suy nghĩ như vậy nữa.

“Tôm ăn ngon không?” Hắn hỏi.

“Ăn ngon.”

“Vậy ta lấy thêm một đĩa nữa.”

Đã nắm rõ thói quen của Khương Hòa, Hứa Thanh ở điểm này đã rất rõ. Hắn không hỏi nàng có muốn ăn không, chỉ hỏi có ngon không. Phiền phức gì đều không nằm trong suy tính của hắn.

Dù sao Khương Hòa cứ việc ăn là được.

Hai người ăn thịt nướng, hắn chính là đầu bếp nướng.

Thịt bò và ba chỉ trong lò nướng phát ra tiếng xèo xèo li ti, kèm theo từng làn khói mỏng. Khi thịt chuyển màu vàng thì mùi thơm bắt đầu lan tỏa.

“Ta thấy nấu ăn vẫn tốt hơn.” Sau khi Khương Hòa hiểu ra rằng cửa tiệm này khác với lần trước, liền bày tỏ ý kiến của mình.

“Nấu sẽ nhanh hơn?”

“Ừm, chỉ cần bỏ vào là được, không cần phải thao tác liên tục như thế này.”

“Cách ăn khác biệt, đây cũng là một loại thú vui. Nàng là người luyện võ mà còn nóng vội, chẳng bằng ta... Hãy tĩnh tâm lại, thử tận hưởng nó, đừng chỉ để lấp đầy cái bụng.”

Hứa Thanh cầm cái kẹp chỉ ra ngoài cửa sổ, nói: “Bên ngoài lạnh như vậy, chúng ta trốn trong phòng ấm áp, tự mình nướng những món mình thích. Đây gọi là tận hưởng cuộc sống, giống như nắm tay vậy, đều là một loại trải nghiệm.

Trước khi ra cửa ta đã nói với nàng rồi, người sống là để trải nghiệm các loại hỉ nộ ái ố, nếm thử những điều chưa từng được hưởng, thử yêu thích chúng, nàng sẽ thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.”

Hắn kẹp miếng ba chỉ lật mặt, lớp thịt mỏng này rất nhanh đã chín, cho Khương Hòa vào chén, nói: “Ăn thử một chút xem, nàng sẽ thích đấy.”

Tiếp xúc càng sâu, Hứa Thanh càng hiểu rõ con đường học hỏi của Khương Hòa còn dài đến mức nào. Rất nhiều chuyện mà hắn thấy đã thành thói quen, đối với Khương Hòa lại rất khó lý giải.

Tận hưởng cuộc sống không phải cứ nghĩ tận hưởng là có thể tận hưởng được ngay, có những thói quen vô cùng khó thay đổi.

Như những ông chú, bà thím sở hữu hàng chục triệu bất động sản giấu giếm thân phận, lặng lẽ đến công ty nhỏ làm nhân viên dọn dẹp, đây không phải là trải nghiệm cuộc sống, mà là thực sự muốn làm như vậy.

Một điều gì đó đã thấm sâu vào bản chất, khắc cốt ghi tâm.

May mắn thay, nàng còn trẻ tuổi, năng lực tiếp thu rất mạnh, cũng chưa có những dấu ấn quá sâu.

“Nàng làm sao không ăn?” Khương Hòa ăn liền hai miếng thì thấy Hứa Thanh chỉ đang nướng.

“Nàng quên lượng thức ăn của mình rồi sao?” Hứa Thanh mỉm cười với nàng, cúi đầu dùng kẹp lật những miếng cần lật, “Nàng ăn ba miếng ta ăn một miếng, vừa vặn.”

“Để ta nướng cho.”

“Nàng nướng không ngon bằng ta nướng đâu... Đây, nàng một miếng ta một miếng.”

Chia xong hai miếng thịt nướng vừa ra lò, hắn cúi đầu cắn một miếng, lại nhìn Khương Hòa đang thổi hơi vào miếng thịt, giữa hàng lông mày lộ ra vài phần ý cười.

Thích một người, thật là tốt.

“Nàng nhìn cái gì?”

“Nhìn nàng đấy.”

“...”

Thấy Khương Hòa cúi đầu xuống, Hứa Thanh không trêu nàng nữa, tiếp tục làm tốt vai trò đầu bếp nướng của mình, xèo xèo cho thêm vài con tôm lên lò, sau đó nhìn sang nơi khác.

“Cửa tiệm này cũng không tệ... Cái kia nàng có muốn không?”

Hắn chỉ vào kệ đồ chơi bên quầy bar, phần lớn là búp bê nhồi bông, cũng có một vài mô hình nhựa nhỏ.

“Không muốn.”

“Tặng miễn phí đấy.”

“Tốt như thế sao?” Khương Hòa nghe vậy không khỏi ngẩng đầu nhìn lại về phía đó một chút.

Miễn phí... ai mà lại không thích chứ?

“Có một hoạt động ăn sạch đĩa... Chờ chúng ta ăn xong, nếu đĩa đều trống trơn không còn thừa thức ăn, thì sẽ được tặng một món quà.” Hứa Thanh lúc vào cửa hàng đã nhìn thấy trên tờ quảng cáo bên kia giới thiệu, “Có nàng ở đây, chắc chắn rồi.”

“Vậy thì phải lấy một cái thôi.”

“Muốn lấy hai cái thì họ còn không cho đâu, một bàn chỉ được một cái.”

Cho dù là một ngàn năm trước, hay một ngàn năm sau, con gái đại khái đều không có nhiều sức kháng cự đối với loại đồ chơi lông nhung này nhỉ?

Hứa Thanh thấy được vẻ mặt của nàng, trong đầu liền hiện lên hình ảnh một nữ hiệp lãnh khốc với thân thủ cao cường, đánh xong một trận, tra kiếm vào vỏ, sau đó móc ra một con gấu bông lông nhung để ôm...

Thật đáng yêu.

“Khương Hòa.”

“Ừm?”

“Nàng thật đáng yêu.” Hứa Thanh khẽ giọng nói.

“...”

Khương Hòa cúi đầu xuống ăn thịt, không thèm để ý đến hắn.

Bản chuyển ngữ này, như bảo vật hiếm có, duy nhất lưu truyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free