Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 82: Ngươi bị ăn mòn

Thật là dài đăng đẳng vậy.

Việc dạy Khương Hòa về nhân tình thế thái, dạy nàng cách sinh tồn độc lập, là một quá trình cần nhiều công phu và thời gian. Trong qu�� trình này, hắn không thể không gây ảnh hưởng đến Khương Hòa.

Thậm chí không cần cố ý làm gì, nàng cũng sẽ tự nhiên có ấn tượng tốt.

Bất kể là tình cảm hay tình thân, đều là một loại ràng buộc. Từ khi nàng vượt qua ngàn năm đến nơi đây, hai người chạm mặt, đây chính là một đoạn duyên phận không thể cắt đứt.

Nếu dùng lời của Chí Tôn Bảo mà nói, đó là duyên phận do trời cao an bài.

"Nếu sau này nàng thay đổi ý định, không còn thích nữa, ta sẽ nghiêm túc cân nhắc cảm nhận của nàng, rồi sau đó để nàng rời đi."

Hứa Thanh đưa ra một lời hứa, nghĩ ngợi rồi tiếp tục nói: "Dù sao chuyện sau này cứ để sau này rồi tính, ta cảm thấy chúng ta rất hữu duyên."

"Ta hiện tại cũng không thích!" Khương Hòa làm sao có thể mắc bẫy hắn chứ.

"Vậy nàng có còn nhớ dáng vẻ khi mới đến không?" Hứa Thanh hỏi, trước mắt hắn lại hiện lên hình ảnh Khương Hòa nửa năm trước, toàn thân ướt mưa, tay nắm kiếm nấp trong hành lang.

Thật chật vật, cũng thật đáng thương.

"Khi mới đến?"

"Nàng gầy gò nhỏ bé, từng lọn tóc bết nước dính trên trán, cầm kiếm chỉ vào ta, còn nghi ngờ ta hạ độc mưu hại nàng."

Hứa Thanh vừa nói, vừa quay đầu nhìn quanh, tìm kiếm hướng trạm xe buýt, rồi dẫn nàng chậm rãi đi tới: "Nửa tháng đầu tiên khi mới đến, nàng vừa thông minh lại cảnh giác, còn lén lút giữ lại đồ ăn. Cất giấu mấy ngày, đến khi phát hiện ngày nào cũng có đồ ăn, nàng mới đem những chiếc bánh bao cứng ngắc hòa với nước rồi nuốt xuống..."

"Sao ngươi biết được?!" Khương Hòa kinh hãi, khi đó nàng toàn là lén lút ăn.

"Chẳng lẽ nàng muốn nói với ta rằng nàng mang chén nước vào nhà vệ sinh là để vớt nước trong bồn cầu mà uống sao?" Hứa Thanh liếc nhìn nàng một cái.

Trong túi vẫn còn căng phồng, một lát sau lại đi ra với vẻ mặt thỏa mãn.

Đến cả quỷ cũng đoán ra nàng đi làm gì.

"Ta... ta..."

"Nàng còn lén lút nửa đêm lẻn ra ngoài dò xét tình hình, còn lén dùng Baidu tra cứu những điều mình không hiểu. À phải rồi, ngay từ đầu nàng còn giả vờ không biết chữ, đem bản kế hoạch ta vứt vào thùng rác nhặt về phòng lén xem..."

Nói đến đây, Hứa Thanh l���c đầu bật cười: "Nếu không phải ta đã tra cứu những tấm bia cổ thời Khai Nguyên, thật sự cho rằng nàng đọc chữ rất khó khăn, phải đối chiếu với từ điển chữ giản thể và phồn thể mới có thể hiểu được."

"Sau đó qua mấy ngày chẳng phải ta đã biết chữ rồi sao?" Khương Hòa có chút xấu hổ.

"Sau đó nàng phát hiện ta hình như có mưu đồ gì đó với nàng, muốn lừa nàng làm bạn gái, nàng còn bất động thanh sắc quan sát xem ta định làm gì, đúng không? ... Sau đó ta nói muốn giúp nàng san bằng sự chênh lệch thông tin, nàng mới gạt bỏ lo lắng, rồi tin ta, đúng không?" Hứa Thanh hỏi.

Khương Hòa cúi đầu im lặng không nói gì.

"Không nói những chuyện này, nàng làm rất đúng. Mặc dù vì vấn đề nhận thức mà nàng cảnh giác cũng chẳng có tác dụng gì, nhưng phần cảnh giác này vẫn cần có."

Hứa Thanh khoát tay, gạt bỏ những chuyện liên quan đến nàng, đổi đề tài nói: "Nhưng nàng có phát hiện không, gần đây nàng biến ngốc rồi?"

"Biến ngốc rồi?" Khương Hòa vô thức lặp lại.

"Đúng vậy, khi mới đến nàng như một bé nhím nhỏ, toàn thân xù lông, chút một rút kiếm ra. Khi đó tinh thần đề phòng của nàng đạt đến mức tối đa. Sau đó mấy tháng nàng chậm rãi thu mình lại, cũng là giấu sự đề phòng vào trong lòng, bề ngoài bình thản như không có gì, bên trong vẫn hoài nghi và kiểm chứng. Chỉ có gần đây... Dường như từ ngày ta nói thích nàng, nàng liền trở nên ngơ ngác, ta nói gì cũng tin nấy."

Hứa Thanh lại xoa xoa tay nàng, suy nghĩ rồi nói: "Ta cảm thấy, bây giờ ta muốn lừa nàng hôn một cái hẳn cũng không phải việc khó gì."

Khương Hòa không nói gì, nghe Hứa Thanh nói vậy, nàng cũng phát hiện ra chuyện này.

Điều này khiến trong lòng nàng bỗng nhiên căng thẳng. Rốt cuộc có vấn đề ở đâu?

Phát giác được Khương Hòa nắm chặt tay mình, tay Hứa Thanh hơi đau, nhưng hắn không hất ra, an ủi: "Thật ra đây là điều bình thường. Phụ nữ khi yêu, nhất là những người yêu lần đầu, thường trở nên thiếu sáng suốt..."

"Ta không có!"

Khương Hòa vội vàng nói: "Là ngươi nói, nói muốn thử nghiệm một chút điều gì tốt đẹp... Ta không thử nghiệm!"

"Được rồi, vậy khi nào nàng muốn th���a nhận thì hãy thừa nhận."

Hứa Thanh đứng vững trước trạm xe buýt, khoát khoát tay nói: "Nhẹ tay một chút, bóp đau lắm."

Khương Hòa vội vàng buông tay ra.

"Có lẽ không phải vì thích, mà còn một khả năng khác." Hắn nói.

"Là gì?"

"Ỷ lại." Hứa Thanh cười, xoa xoa tay phải mình hai lần để giảm bớt cảm giác đau do nàng bóp, "Bởi vì sau khi nàng đến vẫn luôn không có cảm giác an toàn, mà ta là người duy nhất giúp đỡ nàng. Nửa năm qua cùng ăn cùng ở đủ để nàng buông xuống cảnh giác, sinh ra ỷ lại, tựa như nàng đối với Nhị nương vậy."

"Có lẽ là vậy..." Khương Hòa xoắn xuýt.

Khi mới đến quả thật khác biệt. Khi ấy, dù nàng chẳng nhận ra điều gì, nhưng vẫn giữ được sự tỉnh táo và phán đoán của một kiếm khách. Đối với những chuyện không thể lý giải, dù không hỏi, nàng cũng sẽ nghĩ cách điều tra cho ra lẽ.

Hiện tại lòng nàng rối bời.

Bất quá, không giống như Hứa Thanh nói, không phải bắt đầu từ ngày thẳng thắn kia, mà là từ khi nàng phát hiện mình có vẻ như vấn vương hổ thẹn trong lòng, thì manh mối đã xuất hiện rồi.

Từ một Diêm bang Khương Hòa, nàng đã biến thành Khương Hòa của một cô gái nhỏ.

Ngay cả phi tiêu mang theo người cũng bị nàng cất đi. Trên người không còn mớ vũ khí lộn xộn ấy nữa, chỉ có khăn quàng cổ, mũ, bịt tai, găng tay do Hứa Thanh mua. Mỗi ngày nàng ôm túi sưởi nghiên cứu cách chơi trò chơi.

"Quen thuộc là đáng sợ, nhưng cũng không phải là chuyện xấu. Như bây giờ, không có việc gì thì ra ngoài dạo phố, cùng nhau ăn bữa thịt nướng, xem phim, cuộc sống rất tốt. Dù sao cũng tốt hơn việc chật vật khổ sở vì mấy miếng ăn mà cầm kiếm liều mạng với người khác, không phải sao?"

"Đúng là như vậy."

Khương Hòa gật đầu, trầm mặc nhìn về phía xa xăm. Trên đường cái, ô tô chạy qua êm ả, những người đi đường trên phố trông thật tùy ý, thanh thản.

"Bình thường trong nhà ấm áp chơi chút trò chơi, nấu cơm, thỉnh thoảng ra ngoài ăn một bữa thật ngon, xem phim. Cuộc sống như thế, dù có ăn mòn con người thì cứ để nó ăn mòn, chẳng có gì to tát cả. Cả đời các nàng khi đó liều sống liều chết chẳng phải cũng vì điều này sao?"

"Đúng vậy..." Khương Hòa than nhẹ, so với điều này còn kém mười lần, cũng là ước muốn không thể thành.

"Cho nên ỷ lại hay thích, đều không quan trọng. Trọng điểm là nàng phải phân biệt rõ ràng. Đợi sau này trở về hãy suy nghĩ kỹ một chút, nếu không nàng cứ ngơ ngác ngu ngốc như vậy, ta sợ ta nhịn không được mà lừa nàng lên giường."

"Lừa lên giường?" Khương Hòa nghe vậy, trong lòng căng thẳng.

"Đúng vậy." Hứa Thanh cười tủm tỉm nhìn chiếc xe buýt đang chạy tới từ xa, sau đó quay sang nàng: "Ta phát hiện ta càng ngày càng thích nàng. Bây giờ ta chưa có ý nghĩ đó, nhưng biết đâu ngày nào đó vẻ đáng yêu của nàng sẽ khiến ta nhịn không được mà lừa nàng một phen."

"Ngươi, tại sao ngươi lại nói cho ta biết?"

Khương Hòa nghĩ mãi không ra, chuyện lừa gạt người như vậy mà còn có thông báo trước sao?

"Vì thích chứ sao."

Hứa Thanh nhún vai, thấy xe buýt đã dừng hẳn trước mắt, rất tự nhiên nắm tay nàng: "Lên xe thôi."

Hắn thật có chút lo lắng cho chính mình, ngày nào đó nhìn Khương Hòa trở nên ngốc nghếch, lỡ bốc đồng mà lừa nàng sạch bách.

Lừa gạt một vị tiền bối đã sống hơn ngàn năm, điều này không tốt, hắn không đành lòng.

Đợi khi nàng thích, đó mới là mỹ mãn.

Cả hai cùng ngồi vào hàng ghế sau. Trên xe chỉ có lác đác vài người. Hai người cũng không nói thêm gì, Khương Hòa nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ trầm tư, Hứa Thanh chán nản tựa lưng vào ghế suy nghĩ chuyện.

"Tay ngươi còn đau không?" Nàng bỗng nhiên lên tiếng.

"Ơ..."

Hứa Thanh cúi đầu nhìn tay phải của mình: "Lần sau nhẹ tay một chút."

Chỉ riêng tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế và trọn vẹn của thiên truyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free