(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 81: Nghĩ lừa ngươi
Đến tận khi bộ phim kết thúc, Hứa Thanh vẫn không thể thỏa nguyện.
Cái nguyện vọng đơn giản là được lén lút nắm tay nàng trong bóng tối rạp chiếu phim, rốt cuộc cũng thất bại.
Khi khán giả ra về, đèn lớn trong sảnh chiếu sáng trở lại, những đôi tình nhân nép mình trong góc kín cũng thản nhiên nắm tay nhau bước ra.
"Đi thôi."
Hứa Thanh cầm chai nước khoáng uống dở cùng nửa thùng bắp rang đứng dậy. Mấy thứ này mang về nhà, lúc rảnh rỗi nhón vài hạt sẽ thấy ngon miệng hơn nhiều so với ăn trong rạp chiếu phim.
Không biết cái đầu nhỏ của Khương Hòa đang nghĩ gì nữa...
Chẳng lẽ bộ phim này lại gây chấn động lớn đến thế với nàng sao?
Không thể nào... Mặc dù lần đầu hắn xem cũng thấy rất có cảm xúc, nhưng Khương Hòa e rằng khó mà nảy sinh tình cảm sâu sắc như vậy.
"Anh... anh thích tay em sao?"
Khương Hòa, người vốn vẫn im lặng, cùng hắn bước ra khỏi rạp chiếu phim. Đến khi không còn ai bên cạnh, nàng mới khẽ khàng cất lời.
"À?"
Hứa Thanh đang mải nghĩ xem nàng đang nghĩ gì thì sững sờ một lát, rồi đáp: "Chắc là... có lẽ vậy."
Hắn đâu phải người cuồng tay, chỉ là muốn nắm tay nàng thôi mà...
Làm gì khác thì sợ bị ăn đòn mất.
"Vậy anh nắm đi." Khương Hòa nắm chặt chú gấu bông một lúc, rồi lấy hết dũng khí vươn tay ra.
Hứa Thanh vẫn còn ngơ ngác, nhưng động tác thì không ngừng lại, vươn tay kéo lấy bàn tay nàng.
Cái này là ý gì đây?
Ban đầu thì cho nắm, đến rạp chiếu phim lại không cho đụng, giờ thì lại cho nắm...
Chuyện gì đang xảy ra thế này?
Thấy Khương Hòa mím môi nghiêng đầu, Hứa Thanh trực giác nàng đang có chuyện gì đó, có lẽ vừa trải qua một trận đấu tranh tâm lý phức tạp.
Mạch suy nghĩ của cô nàng này đôi khi thật quá kỳ lạ, hắn cũng không thể đoán được nàng đang nghĩ gì.
Chiều đông, xem phim xong, hai người dạo bước trên phố. Chẳng có mục tiêu gì tiếp theo, họ cứ thế thong dong bước đi, tản bộ trên đường.
"Bộ phim vừa rồi hay không?" Hứa Thanh nghĩ mãi mà không hỏi lại nàng đang băn khoăn điều gì – dù có hỏi cũng chẳng ra được gì, chi bằng bỏ qua, dù sao không thấy nàng tức giận đập gấu bông là tốt rồi.
"À?"
Khương Hòa đang lén lút quan sát hắn, khẽ đáp một tiếng lơ đãng, rồi dừng lại một chút mới nói: "Đẹp mắt."
"Kể về cái gì?"
"Chữa bệnh cứu người, cuối cùng bị bắt."
...
Nghe ra thì cũng không có gì sai.
Hứa Thanh sắp xếp lại suy nghĩ, mở miệng giải thích: "Không phải chữa bệnh cứu người mà bị bắt, mà là họ bán thuốc giả có thể chữa bệnh, nên mới bị bắt..."
"Có thể chữa bệnh tại sao lại là thuốc giả?"
"Nói ra thì phức tạp lắm, tóm lại em chỉ cần biết nó là thuốc giả là được, đó không phải trọng điểm. Trọng điểm là hiện tại nơi chúng ta sống có hơn một tỷ người... Em có biết một tỷ là bao nhiêu không? Năm Khai Nguyên thứ mười sáu, khi ấy đại khái chỉ có bốn đến năm ngàn vạn người, mười mấy tỷ gấp hơn ba mươi lần con số đó, cũng chính là hơn ba mươi lần tổng dân số thời nhà Đường."
Hứa Thanh dùng cách đơn giản mà thẳng thừng để nàng nhận thức lại thời đại này: "Thế nên em có thể thấy những đám đông người lớn như vậy ở khắp mọi nơi, còn có những tòa nhà cao tầng, cũng là để tiết kiệm không gian... Nói xa hơn nữa thì tóm lại, người là đặc biệt, đặc biệt đông."
"Rất phồn hoa." Khương Hòa gật đầu.
"Có câu nói rằng thế giới rộng lớn không thiếu điều kỳ lạ, chúng ta chỉ sống ở một nơi nhỏ bé này, có rất nhiều chuyện chưa từng nghe qua, chưa từng thấy qua; rất nhiều người chưa từng nghe qua, chưa từng thấy qua; còn có vô số cộng đồng khác biệt với chúng ta. Có thể cả đời chúng ta cũng không tiếp xúc được với họ, sẽ không biết họ tồn tại, nhưng họ thực sự đang sống ở khắp mọi ngóc ngách, theo cách riêng của mình. Đây gọi là cuộc đời muôn màu."
Hắn chậm bước, quay đầu nhìn Khương Hòa, hỏi: "Có cảm tưởng gì không?"
"...Không nói nên lời." Khương Hòa cảm thấy trong lòng có thứ gì đó đang rung động, nhưng lại không tài nào nắm bắt, cũng không thể hình dung rõ ràng.
"Tầm mắt quyết định tầm cao tư tưởng, kiến thức càng nhiều, suy nghĩ của em cũng sẽ thay đổi theo – mặc dù không đến mức chỉ xem phim mà học được điều gì, nhưng đạo lý là vậy. Đối với em hiện tại mà nói, đây là cách tốt nhất để nâng cao nhận thức."
Hứa Thanh nghĩ đến đâu nói đến đó, ngẩng đầu nhìn ánh nắng, bầu trời trong xanh vời vợi: "Có một chuyện tiếu lâm thế này, mấy người nông phu ngồi bên bờ ruộng đoán về cuộc sống của Hoàng đế. Có người nói ngài ấy ngày nào cũng ăn bánh bao chay, dùng cuốc vàng để cày ruộng... Đây chính là sự khác biệt trong nhận thức và tư duy, còn gọi là ếch ngồi đáy giếng. Rất nhiều thứ em không để ý, không hiểu biết, khi nhìn nhận sự vật sẽ phiến diện, giới hạn trong nhận thức của bản thân, và còn dễ bị người khác lừa gạt."
"Em cảm giác mình đang bị anh lừa gạt." Khương Hòa buồn bã nói.
Trước đó rõ ràng đã nói là trong sạch, đã nói là không thẹn với lương tâm đâu rồi?
"Khụ khụ... Sau này em sẽ biết rốt cuộc anh có lừa em hay không." Hứa Thanh nhìn Khương Hòa cúi đầu, bật cười, cảm thấy nàng đáng yêu một cách khó hiểu.
Hắn cầm lấy tay nàng định hôn một cái, nhưng động tác mới được một nửa đã kịp phản ứng, sợ rằng đầu sẽ bị đánh bẹt, bị đập dẹp mất, đành như không có chuyện gì mà buông xuống.
Thật sự rất thích mà.
"Anh vẫn luôn nghĩ cách giúp em nâng cao nhận thức, xây dựng Tam Quan hiện đại, cũng chính là thế giới quan, giá trị quan và nhân sinh quan.
Nhân sinh quan là cái nhìn của con người về cuộc sống, cũng chính là giá trị và ý nghĩa của sự tồn tại – đối với em trước đây mà nói, hẳn là ăn no mặc ấm.
Giá trị quan chính là cách nhận biết các loại sự vật, cùng cái nhìn và quan điểm đối với sự vật, ví dụ như không thích lãng phí, đó chính là một điều rất tuyệt vời.
Thế giới quan thì phức tạp hơn nhiều... Trước đó, anh chỉ là truyền Tam Quan của mình cho em, để em có một nền tảng đại khái trước, rồi trên cơ sở đó mà tìm tòi phát triển. Còn cái bộ quan niệm thời Khai Nguyên kia thì có thể bỏ đi được rồi... Hiện tại xem ra mọi thứ vẫn rất thuận lợi, khả năng học tập và tiếp thu của em rất mạnh."
Hắn nói "thuận lợi", rồi lại thở dài một hơi: "Nhưng để hoàn chỉnh thì đó hẳn là một quá trình dài đằng đẵng. Trong quá trình này, nếu anh muốn lừa gạt em thì dễ như trở bàn tay."
"Anh lừa gạt thì cứ lừa gạt đi." Khương Hòa cúi đầu nói.
Ít nhất cho đến hiện tại, nàng chẳng bị tổn thương gì, ngược lại còn sống rất tốt.
Dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc một mình nàng ở nơi đây ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, ôm kiếm lang thang trên đường. Nàng thậm chí còn không biết làm thế nào để đi ra dã ngoại, ngày đó ngồi xe rất lâu mà vẫn còn ở trong thành phố này.
Nếu như có thể cứ thế này mà bị lừa gạt mãi...
Nàng bỗng nhiên ngây người, rồi dùng sức lắc đầu, sao mình lại nảy sinh ý nghĩ như vậy chứ.
Nếu phát hiện Hứa Thanh có tâm tư gì bất chính, nhất định phải lập tức rời đi. Hiện tại có thể tạm thời tin tưởng hắn... Nhị nương chắc hẳn sẽ thấu hiểu.
Khương Hòa bị Hứa Thanh kéo tay, thầm hạ quyết tâm, rằng sự cảnh giác cần thiết vẫn phải có.
Hứa Thanh bị động tác lắc đầu của nàng chọc cười, hỏi: "Nghĩ gì vậy?"
"Em đang nghĩ anh lừa em điều gì." Khương Hòa suy nghĩ một chút rồi nói: "Em chẳng có một đồng nào, mấy mảnh bạc vụn kia anh cũng không nhận..."
Khi đang nói, ánh mắt nàng liếc xuống bàn tay mình, lời nói chợt ngừng lại, rồi nàng nghiêng đầu đi để che giấu sự khác thường của bản thân.
Đây là đang trải nghiệm cuộc sống, tiện thể quan sát hắn có mưu đồ gì, tìm kiếm bằng chứng về ý đồ xấu của hắn. Nhị nương sẽ thấu hiểu mà...
"Bạc thì đâu có đáng giá, em cầm chút vàng xem anh có muốn không." Hứa Thanh thuận miệng nói, "Nói về chuyện vừa rồi... À mà nói đến đâu rồi nhỉ? À đúng rồi, anh muốn lừa em thì dễ như trở bàn tay, nhưng trong đó lại có một biến số."
"Biến số gì cơ?"
"Liên quan đến chuyện anh thích em." Hứa Thanh kéo tay nàng, nắm chặt hơn, "Nếu như lúc em còn mù tịt không hay biết gì, anh dùng kinh nghiệm phong phú của mình để em lầm tưởng rằng em cũng thích anh, thì đó chẳng khác gì lừa gạt. Nhưng anh lại không nhịn được mà muốn thích em, muốn thân cận với em một chút, như là nắm tay chẳng hạn."
Hắn nghiêng đầu nhìn mặt Khương Hòa, chậm rãi dừng bước lại: "Thế nên anh muốn giúp em nhanh chóng nhận biết thế giới này, nhanh chóng trưởng thành, để em có thể phân biệt rõ giữa lòng biết ơn và tình cảm, cũng có khả năng tự do lựa chọn. Như vậy thì sẽ không có vấn đề gì."
...
Khương Hòa há hốc mồm, không biết phải ứng đối thế nào.
Cứ động một chút là nói thích, nàng đã có chút miễn dịch rồi, nhưng đối mặt với ánh mắt chân thành của Hứa Thanh, lòng bàn tay nàng vẫn không khỏi lấm tấm mồ hôi.
"Thế nhưng... như vậy thật sự là quá dài dòng, đợi đến khi em học được đến mức đó thì e rằng quá chậm."
Hứa Thanh nắm tay nàng, nói tiếp: "Anh muốn thỉnh thoảng lừa gạt em một chút, nhưng em đừng đánh anh được không?"
"Anh... anh..."
Khương Hòa nghẹn lời nửa ngày.
Cái này thì biết trả lời làm sao đây?
Từng trang truyện đều được chuyển ngữ cẩn trọng, giữ vẹn nguyên linh hồn tác phẩm, chỉ có tại truyen.free.