(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 80: Nguyên lai ngươi là trèo lên đồ bản đồ
Có gì tốt mà sờ tay chứ?
Khương Hòa cúi đầu nhìn những vết chai trên đầu ngón tay mình, có chút không nghĩ ra về vấn đề này.
Khi bị hắn nắm, bàn tay rộng lớn ấy hình như rất to, nhưng không có nhiều lực, nàng cảm giác chỉ cần dùng sức một chút là có thể bóp gãy tay Hứa Thanh rồi.
Tay mình vừa thô ráp, xấu xí, tên này vì sao lại thích?
Khương Hòa lén liếc Hứa Thanh một cái, ánh mắt lại lần nữa quay về bàn tay mình.
"Vợ của gã dê xồm tóc rối bời, tai nghiêng, môi nứt, răng sứt, đi đường khom lưng khập khiễng, lại còn đầy người ghẻ lở, nhưng gã dê xồm vẫn rất thích nàng, còn sinh với nàng năm đứa con..."
"Nàng đang nghĩ gì vậy?" Hứa Thanh thấy vẻ mặt nàng kỳ lạ, không khỏi lên tiếng hỏi.
"Không, không có gì cả!"
Khương Hòa có chút bối rối, mím chặt môi, nhịp tim lại đập thình thịch, bắt đầu tăng tốc.
Xác nhận!
Tên này chính là một tên dê xồm!
Rõ ràng là bàn tay xấu xí, thô ráp như vậy, mà vẫn rất thích, không phải dê xồm thì là gì?
Nhị nương, Nhị nương nói sao nhỉ?
"Đi thôi, bắt đầu chiếu rồi."
Hứa Thanh thấy bên kia vừa bắt đầu soát vé, liền chuẩn bị dẫn Khương Hòa đi qua, quay đầu lại thì thấy nàng đang ở đó khổ sở suy tư điều gì đó.
"Sao vậy?"
"... Không có gì."
Khương Hòa muốn nói lại thôi, cúi đầu nhìn con gấu nhỏ đang cầm trong tay phải, bỗng nhiên đưa bỏng ngô sang tay hắn.
"Làm gì vậ..." Hứa Thanh nghi hoặc nhận lấy, lời còn chưa dứt, chỉ thấy nàng hung hăng đấm một quyền vào mặt con gấu nhỏ.
Bụp!
...
"Được rồi, vừa nãy ngươi nói gì?" Khương Hòa hỏi.
"Ta nói phim bắt đầu rồi." Hứa Thanh nhìn con gấu trong tay nàng, giọng nói nhẹ nhàng, dịu dàng không tả xiết. "Lấy hai tấm vé ra, cần đưa cho họ xem, sau đó là có thể vào."
Mặc dù đồ chơi nhồi bông có độ đàn hồi rất tốt, nhưng cứ đà này, e rằng không chống đỡ được bao lâu sẽ phải hỏng mất.
Tuổi còn trẻ, con gái nhà lành... sao lại hung dữ như vậy?
"Nàng sẽ không đánh ta đấy chứ?"
Nghĩ rồi nghĩ, Hứa Thanh nhịn không được hỏi.
"Sẽ không." Khương Hòa lắc đầu, ngừng một chút rồi nói: "Ngươi mau học võ đi."
"Hả?"
"Như thế hai chúng ta có thể luận bàn với nhau." Nàng chợt phát hiện một tiền đồ tươi sáng.
"Thật không cần thiết đâu." Hứa Thanh giật mình, cầm bỏng ngô rồi đi ngay. "Lấy vé ra, đưa cho người gác cổng bên kia kìa."
Hẹn hò có rủi ro, theo đuổi nữ hiệp cần cẩn thận.
Kiểm vé xong xuôi, hai người tìm số ghế, tìm tới hàng cuối cùng ở giữa trung tâm. Hứa Thanh đặt hai chai nước khoáng vào hốc ghế tựa, còn bỏng ngô thì để ở giữa — buổi chiếu buổi chiều không nhiều người, trong rạp chỉ lác đác khoảng một phần ba ghế ngồi, hàng cuối cùng chỉ có góc khuất có hai người chọn, còn chỗ giữa này không có ai, nên có thể chiếm ba hốc ghế.
Khương Hòa vẫn nhớ lời Hứa Thanh dặn dò, từ khi bước vào liền không nói một lời. Nàng nhìn ngang ngó dọc, nhìn người khác vào chỗ ngồi, rồi lại nhìn quảng cáo cùng kiến thức phòng cháy chữa cháy được phát sóng trên màn hình lớn phía trước, nhịn xuống nỗi kinh ngạc trong lòng.
Màn ảnh này thật là lớn quá.
"Lát nữa sẽ tắt đèn."
Lời vừa dứt, đèn trong rạp tắt đi, không gian chìm vào màn đêm đen kịt, phim bắt đầu chiếu.
Hứa Thanh cẩn thận nhìn Khương Hòa, thấy nàng cũng đang nhìn mình. Trong bóng tối, hai người nhìn nhau một lát, rồi lại như không có chuyện gì, riêng ai nấy quay đầu lại, nghiêm túc nhìn về phía màn ảnh lớn.
Câu chuyện bắt đầu, với một kẻ buôn thuốc, một cha xứ, một vũ nữ, một tên du thủ du thực, và một gã quân sư chó má. Năm người vốn không hề liên quan này, lại bị một loại thuốc nối liền với nhau.
Nửa đầu câu chuyện diễn biến nhẹ nhàng, đạo diễn không nhanh không chậm kể chuyện, thỉnh thoảng có vài trò đùa nhỏ, trong rạp chiếu phim truyền đến mấy lần tiếng cười. Khương Hòa chớp chớp mắt, có chút hiểu được cảm giác của Hứa Thanh khi xem phim ở nhà.
Đến khi nhân vật tóc vàng xuất hiện, nàng không khỏi nhìn Hứa Thanh một chút.
Mặc dù Hứa Thanh đẹp trai hơn gã tóc vàng trong phim, nhưng không hiểu sao, nàng lại cảm thấy khí chất của tên này có điểm giống hắn.
Nhất là lúc trước kia cái tóc đỏ... dáng vẻ lưu manh, y như một tên du côn nhỏ.
Nghĩ đến đây, nàng lại nhìn kỹ Hứa Thanh một chút, cái cảm giác có điểm giống ấy mới biến mất.
Gã tóc vàng thì đần độn, còn Hứa Thanh lại tinh quái như quỷ, tuyệt nhiên không giống.
"Nhìn gì vậy?" Hứa Thanh có chút không hiểu.
Khương Hòa lắc đầu, nàng đã nói không lên tiếng thì sẽ không lên tiếng.
Nghĩ lại lần nữa, cái đầu tóc rối bời của Từ Tranh mới có khí chất giống hắn, vẻ cà lơ phất phơ chẳng khác gì.
Không đúng, cái dáng vẻ ‘gà tặc’ của Vương Truyền Quân lại càng giống Hứa Thanh hơn...
Khương Hòa mặt không biểu cảm nhìn phim, trong lòng đang so sánh xem ai giống Hứa Thanh hơn.
"Ăn đi."
Hứa Thanh không biết nàng đang nghĩ gì, nắm bỏng ngô chọc nhẹ vào khuỷu tay nàng, thấp giọng nhắc nhở một câu.
Hắn chợt phát hiện mình tính toán sai lầm. Bỏng ngô kẹp ở giữa, muốn nắm tay thì không thể ăn, muốn ăn thì không thể nắm tay.
Chậc, Hứa Thanh lúc này hối hận không thôi... Sớm biết đã để bỏng ngô sang bên kia chỗ nàng, dù sao hắn cũng không thích ăn.
Dù muốn đút cũng không dám đút. Đã xem phim một lần rồi, Hứa Thanh không còn quá chuyên chú. Chốc chốc hắn nhìn Khương Hòa, chốc chốc lại nhìn đôi tình nhân trong góc kia.
Quả nhiên những kẻ chọn chỗ hẻo lánh thì chẳng làm chuyện tốt. Mắt không phải để xem phim, trong khi Từ Tranh và gã tóc vàng đang đánh nhau trên màn ảnh lớn, đôi tình nhân kia lại 'đánh nhau' trong góc. Xuyên qua bóng tối mờ ảo, có thể mơ hồ nhìn thấy hai người họ đang gặm lấy nhau.
Đồi phong bại tục!
Hứa Thanh thấy khá thú vị, nghiêng đầu nhìn bên kia một lúc, quay đầu lại thì phát hiện Khương Hòa đang nhìn mình.
"Bọn họ đang làm gì vậy?" Khương Hòa cuối cùng nhịn không được hiếu kỳ, ghé sát tai hắn, khẽ hỏi.
"Làm những việc mà tình nhân nên làm." Hứa Thanh nhỏ giọng trả lời.
"Trông có vẻ không phải chuyện tốt lành gì." Khương Hòa nhìn không rõ động tác của hai người, chỉ cảm thấy không thích hợp.
"Đừng để ý đến bọn họ."
"À."
Kết thúc cuộc trò chuyện nhỏ, hai người ngồi ở hàng cuối cùng tiếp tục yên lặng xem phim. Hứa Thanh nhàn rỗi nhàm chán, thấy Khương Hòa không mấy hứng thú với bỏng ngô, bèn đưa tay kéo tay áo nàng.
Khương Hòa không rõ lắm, tùy ý hắn kéo cánh tay mình qua. Đến khi tay bị nắm chặt, nàng mới kinh ngạc một chút, cơ thể hơi cứng đờ, vô thức rụt tay về.
"Nắm một lát thôi." Hứa Thanh lại động động tay áo nàng.
... Khương Hòa không đáp lời, trong lòng hoang mang rối loạn, tròng mắt đảo đi đảo lại.
Rõ ràng nhiều vết chai như vậy mà vẫn muốn nắm...
Đồ lưu manh, tên này rõ ràng chính là một tên dê xồm!
"Nhưng gã dê xồm vẫn rất thích nàng, còn sinh với nàng năm đứa con..."
Lời nói hôm nọ của Hứa Thanh lại hiện lên trong lòng nàng, Khương Hòa mở to hai mắt, có chút không biết phải làm sao.
Sinh năm đứa...
Hả?
Hứa Thanh vẫn đang nhẹ nhàng kéo tay áo nàng, thấy biểu cảm nàng biến đổi, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Nắm từ nãy đến giờ, sao bây giờ lại không cho nắm nữa?
Cô nàng này rốt cuộc muốn gì đây?
Mọi quyền lợi chuyển ngữ cho nội dung này đều được bảo hộ bởi truyen.free.