(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 79: Xong xong
Kế hoạch của chuyến đi đã hoàn thành một nửa.
Sau khi giúp Vương Tử Tuấn giải quyết chuyện máy tính, đến địa điểm làm việc giả của hắn tìm hiểu một chút, r��i ăn trưa, nhưng lúc đó mới hơn một giờ chiều.
Ra khỏi nhà hàng, Khương Hòa co rụt cổ lại, không còn dùng sức bóp con gấu nhỏ nữa, dù sao người này vừa mời nàng một bữa tiệc thịnh soạn, lại còn tự mình bận rộn chuẩn bị món thịt nướng.
Hơi lạnh theo hơi thở hiện lên mờ ảo giữa mũi và miệng, mặt trời đã bắt đầu ngả về tây, chiếu lên người cảm thấy ấm áp. Hứa Thanh nắm tay nàng, nhìn quanh bốn phía, trà sữa lúc này thì không thể uống thêm được nữa, nhưng việc dạo phố và xem phim trong kế hoạch có thể cùng lúc thực hiện.
Rạp chiếu phim cách đây một đoạn đường, ăn no đi bộ dạo chơi vừa tiết kiệm tiền lại còn giúp tiêu hóa. Hắn nói dự định này cho Khương Hòa nghe, Khương Hòa vui vẻ đồng ý.
Dù không vui vẻ đồng ý thì cũng chẳng có cách nào khác, bởi nếu hỏi ý kiến của nàng, có lẽ nàng sẽ chỉ phát ra âm thanh "Chúng ta về nhà chơi game đi".
"Đồ ngốc này thật dễ nuôi quá." Hứa Thanh thở dài, "Nếu đổi lại là những cô bạn gái nhà giàu kia, chắc chắn sẽ dậm chân nũng nịu, nói rằng mình không đi nổi..."
"Bạn gái hắn ta có vấn đề gì ở chân sao?"
"...Nàng không biết 'nũng nịu' có nghĩa là gì sao?" Hứa Thanh kinh ngạc.
Thấy nàng nhíu mày, Hứa Thanh suy nghĩ một lát rồi dậm chân một cái, "Ôi không muốn đi đâu ~ khụ, đại khái là như thế đó."
"Ta muốn đánh ngươi." Khương Hòa im lặng một lát, nói ra suy nghĩ hiện tại của mình.
"Chỉ là làm mẫu thôi mà, nàng có muốn thử một chút không?"
"Giống như ngươi vừa rồi sao?"
"Đúng vậy, dậm chân một cái, rồi lắc lư người... Thôi được rồi, nàng mà bóp con gấu đó nữa thì nó hỏng mất, thôi bỏ qua chuyện này đi."
Hứa Thanh thầm cầu nguyện cho con gấu nhỏ trong tay nàng, đồng thời cũng hơi lo lắng cho chính mình. Thôi được rồi, trong mắt Khương Hòa, con gấu đó chính là thế thân của hắn.
Nửa giờ sau.
Hai người chầm chậm đi bộ đến gần rạp chiếu phim. Từ sáng sớm đi ra ngoài, Hứa Thanh cứ liên tục thao thao bất tuyệt nên cảm thấy khát nước, cũng không đi tìm trà sữa mà đến cửa hàng tiện lợi mua đại hai chai nước suối, nhét vào túi rồi dẫn Khương Hòa vào rạp chiếu phim.
"Chúng ta ở nhà cũng có thể xem mà?" Khương Hòa thông minh liếc nhìn quanh mấy tấm áp phích, liền đã biết nơi đây là chỗ nào.
"Không giống, đây gọi là hẹn hò."
Hứa Thanh lắc đầu, "Hơn nữa, cảm nhận khi ở Gia Hòa (rạp chiếu phim) cũng khác biệt. Ở nhà xem, nàng cứ như đang làm nhiệm vụ vậy, tâm thái đó không đúng. Đây đơn thuần là để thư giãn, cho dù đối với nàng có mục đích bổ sung kiến thức nhân văn đi chăng nữa, thì cũng không nên là như thế..."
Khương Hòa đối với mọi chuyện đều quá nghiêm túc, hắn suy tư hồi lâu, cảm thấy vẫn là thực tiễn mới sinh ra nhận thức chính xác, tự mình cảm nhận thế giới bên ngoài một chút sẽ tốt hơn.
Ở trong nhà mãi, cuối cùng cũng chỉ là nói suông, tự mình trải nghiệm mới là phương pháp hòa nhập nhanh nhất. Cho nên hắn dẫn nàng ra ngoài hẹn hò.
Hai việc đều không trì hoãn.
"Nàng có muốn đi vệ sinh không?" Hắn hỏi.
"Ta..." Khương Hòa ngừng lại một chút.
Mặc dù đã sống ở đây gần nửa năm, nhưng việc Hứa Thanh tự nhiên hỏi những vấn đề như vậy vẫn khiến nàng có chút không thoải mái.
"Kh��ng đi."
"Đi một chút đi, đừng đến lúc bắt đầu xem phim lại muốn chạy ra ngoài... Sẽ phải ngồi trong đó nửa giờ đấy." Hứa Thanh vừa nói chuyện vừa kéo nàng về phía phòng vệ sinh. "Nàng không đi thì ta đi, ngoan ngoãn chờ ta ở đây, đừng chạy lung tung."
"Vậy ta vẫn đi vậy." Khương Hòa cúi đầu bước vào nhà vệ sinh nữ.
Chỉ vỏn vẹn hai phút, Hứa Thanh nhờ vào ưu thế giới tính nam đã nhanh gọn giải quyết xong, cầm khăn giấy lau tay rồi đứng đợi ở cửa một lát. Đoán chừng Khương Hòa còn cần một lúc nữa, hắn liền đi sang một bên mua bắp rang.
Hắn không thích đồ ngọt, nhưng đi xem phim mà không mang theo một thùng bỏng ngô thì luôn cảm thấy thiếu thiếu gì đó.
Buổi chiều, lượng khách ở rạp chiếu phim không đông như buổi tối. Chỉ thỉnh thoảng, khi có một suất chiếu sắp bắt đầu, mới lác đác vài người kéo nhau đi vào. Chắc hẳn họ dạo phố bên ngoài trong lúc chờ đợi, rồi sát giờ mới đến.
Hứa Thanh đã sớm chọn xong phim, lấy vé xong liền dẫn Khương Hòa ngồi ở một góc đại sảnh chờ vào phòng chiếu, bắp rang thì đưa nàng ��m, còn mình thì cầm điện thoại nghịch.
"Chúng ta sẽ xem phim gì?" Khương Hòa vẫn chưa có thói quen làm 'cúi đầu tộc', điện thoại đối với nàng chỉ là một công cụ Baidu thu nhỏ, bình thường đi ra ngoài còn thường xuyên quên mang theo.
"Suất chiếu này thích hợp với nàng, chỉ có một bộ 'Dược Thần'."
Hắn móc hai tấm vé từ trong túi ra đưa cho Khương Hòa.
Về việc xem phim gì, ngày hôm đó khi nghiên cứu máy tính hắn đã nghĩ ra đại khái rồi. Phim nước ngoài hiện tại không thích hợp, xem đủ loại người da trắng, da đen, da vàng, rồi còn có yêu quái mắt xanh tím, đối với Khương Hòa mà nói không phải chuyện tốt.
Còn có phim kinh dị thì không nên xem, khoa huyễn, cổ trang cũng không có ý nghĩa gì, ngược lại sẽ vì vấn đề nhận thức mà khiến nàng càng khó phân biệt rõ ràng. Những người da đen kia đã tồn tại, biết đâu người ngoài hành tinh da xanh lam, hoặc những nàng tiên cá khó mà miêu tả cũng là có thật.
Trong nhận thức của nàng, điều này rất có thể là thật.
Phim hài không tệ, nhưng những loại quá khoa trương đến mức khó hiểu thì đối với việc nàng lý giải quan hệ xã hội và nhân văn cũng không có trợ giúp gì.
Ví dụ như phim 'Phiền não của Charlotte' cũng có rào cản tự nhiên – trước khi xem câu chuyện, Khương Hòa còn phải lý giải thế nào là 'trùng sinh'.
Quá nghiêm túc không tốt, quá khoa trương cũng không tốt. Phim phải gần sát với cuộc sống và những nhân vật nhỏ bé trong hiện thực, lại còn phải dễ dàng gây đồng cảm, xem ở rạp chiếu phim tốt nhất là phải có không khí như thế... Loại phim như vậy thoạt nhìn thì có rất nhiều, nhưng kỹ tính một chút thì thật khó tìm.
H���a Thanh cũng từng cân nhắc đến những bộ phim kịch bản như 'Sơn Hà Cố Nhân', những bộ phim của đạo diễn Giả đều rất không tệ. Nhưng một là rạp chiếu phim không có suất chiếu này, hai là hiện tại nàng cần lý giải ý nghĩa tồn tại của phim, thay đổi thái độ xem phim, chứ không phải như xem bản tin thời sự mà nghiêm túc học hỏi...
Quá nghiêm khắc thì sẽ chẳng có chút đồng cảm hay thấu hiểu nào, đi ngược lại với mục đích nàng cần cảm nhận cuộc sống hiện đại muôn màu.
Càng nghĩ, Hứa Thanh chỉ có thể thử dẫn Khương Hòa đến để cảm nhận không khí, cùng một đám đông ồn ào ngồi chung một phòng chiếu, xem người khác đối đãi với phim như thế nào, để nàng có một nhận thức chính xác về thứ này.
"Chúng ta sẽ ngồi trong một căn phòng lớn tối đen, ngồi ở hàng ghế sau, trong quá trình này không được nói chuyện lớn tiếng... Nếu không cần thiết, tốt nhất là cứ yên lặng xem, đừng lên tiếng là tốt nhất."
Hứa Thanh nhìn thấy thời gian đã gần kề, nhẹ giọng nhắc nhở nàng: "Nếu có gì muốn nói, chờ chúng ta ra ngoài rồi hỏi l���i, chai nước này cho nàng... Lúc xem phim, ta có thể nắm tay nàng không?"
"Xem phim thì cần nắm tay sao?" Khương Hòa hỏi.
"Không cần, nhưng nếu có thể nắm thì đương nhiên là tốt nhất... Ta có thể cảm nhận được tâm tình của nàng, ở trong bóng tối đó, nàng cũng có thể cảm nhận được ta đang ở ngay bên cạnh."
"...Chẳng lẽ ngươi chỉ muốn sờ tay ta?"
"Đúng vậy." Hứa Thanh nói với vẻ mặt chính đáng.
"Đồ háo sắc!"
"Ta chỉ hỏi thử thôi mà, nàng không muốn thì ta không nắm. Ta đây là rất đứng đắn nghiêm túc trưng cầu ý kiến của nàng, sao có thể nói là đồ háo sắc chứ?"
Hứa Thanh liền đưa ra một đống lý lẽ lộn xộn: "Hơn nữa, đồ háo sắc là người tốt, ta đã nói với nàng nhiều lần rồi mà... Lần sau phải nói 'lưu manh' mới có thể diễn đạt chính xác ý của nàng."
"Lưu manh?" Khương Hòa lặp lại một lần, không hiểu sao lại cảm thấy từ này vô cùng thích hợp.
"Đúng vậy, ý nàng hẳn là thế này, nhưng ta cũng đâu phải lưu manh...
Nắm tay được không? Dù sao chúng ta cũng là nam nữ bằng hữu, vừa rồi cũng là một đường nắm tay đi qua mà, cái này gọi là hẹn hò."
Nhìn ánh mắt chân thành tha thiết của Hứa Thanh, Khương Hòa do dự.
Nắm tay với sờ tay... hình như không khác gì nhau?
Vừa rồi nắm lâu như vậy, cứ bị hắn nắm đi mãi.
Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện độc quyền tại truyen.free.