(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 95: Không muốn mặt
Trong cõi nhân gian, mọi cuộc gặp gỡ đều là trùng phùng sau bao ngày xa cách.
Hứa Thanh khẽ ngửi mùi hương thoang thoảng bên mình, đó là mùi sữa tắm và dầu gội đầu thanh mát tỏa ra từ Khương Hòa, pha lẫn chút ấm áp, tạo nên một mùi hương dễ chịu vô cùng.
"Tất cả những người con gặp, mọi chuyện con trải qua, đều là những điều con vốn dĩ phải gặp, đã được định trước từ rất lâu, từ nhiều năm về trước.
Ngày hôm nay, khoảnh khắc này, cảnh tượng này, tất cả đều là kết quả của những hành vi tích lũy trong quá khứ, hoặc do tính cách con mà thành...
Khi con đến đây, người đầu tiên con gặp cũng không phải ta. Trước đó, con đã đi dạo bên ngoài, cũng đã đợi rất lâu trong hành lang, thậm chí còn gặp Trình Thẩm Nhi trên đường về nhà.
Thế nhưng cuối cùng, vẫn là con và ta gặp gỡ, cùng ăn cùng ở, đây là ý trời đã định."
Hắn đưa tay muốn vuốt mái tóc Khương Hòa đang rũ xuống sau lưng, nhưng động tác chỉ khẽ đặt tay lên mu bàn tay nàng.
"Chuyện này có đôi chút liên quan đến những gì ta và con đã trải qua trong quá khứ. Nếu như ta là một người lạnh lùng, hoặc một người thành thật cố chấp, hay một kẻ lưu manh nhỏ nhoi, thì cuối cùng mọi chuyện đều sẽ dẫn đến một kết quả khác.
Vi��c chúng ta ở đây lúc này là kết quả của vô số việc nhỏ tích lũy trong quá khứ, từng chút từng chút gom góp nên kết quả ngày hôm nay. Nếu như có thể từ hiện tại quay trở lại cái ngày mưa lớn ấy, ta nói với con một câu: 'Cuối cùng cũng đến rồi', hẳn sẽ không chút nào đột ngột."
Khương Hòa cẩn thận hồi tưởng lại chuyện ngày hôm đó, "Vừa rồi ta hỏi ngươi, nếu ta là một thiếu nữ yếu đuối tay trói gà không chặt..."
"Mọi chuyện sẽ hoàn toàn khác biệt so với bây giờ," Hứa Thanh đáp.
Khương Hòa trầm mặc hồi lâu, cúi đầu nhìn đôi dép đi trong nhà của mình, "Vậy thì... sau đó thế nào?"
"Cái gì sau đó?"
"Ngươi nói như thế cả buổi, rốt cuộc muốn lừa ta điều gì?"
"..."
Hứa Thanh cứng đờ.
"Ừm... Có phải ta hỏi quá thẳng thắn rồi không?" Khương Hòa tự vấn bản thân.
"Đây đâu phải là vấn đề thẳng thắn hay không thẳng thắn?" Hứa Thanh tỉnh rượu được một nửa.
"Vậy đó là vấn đề gì?" Khương Hòa hỏi.
"Bỏ cái từ 'lừa gạt' đi," Hứa Thanh nói.
Hắn đã suy nghĩ cả một buổi chiều, về nhà ngủ một giấc ngắn rồi ăn cơm, sau đó lại suy nghĩ thêm nửa ngày nữa, cuối cùng mới đối diện với sự bốc đồng của mình và những hậu quả có thể xảy ra. Nhân men say còn vương vấn, hắn liền thuyên thuyên cùng nàng...
Thậm chí ngay cả việc xuyên qua thời không có thể gây tổn hại cho cơ thể, dẫn đến việc không thể sinh con hay không, hắn cũng đã cân nhắc qua.
Kết quả lại là thế này ư?
Hứa Thanh hít sâu một hơi, ngửi mùi hương thoang thoảng tỏa ra từ Khương Hòa, nhắm mắt lại đưa tay ôm lấy vai nàng, muốn ôm nàng vào lòng rồi hẵng nói. Nào ngờ Khương Hòa không hề nhúc nhích.
"..."
"..."
Hắn mở to mắt nhìn thẳng vào Khương Hòa một lát, sự im lặng ngượng nghịu bao trùm.
"Ngươi muốn làm gì?" Khương Hòa với vẻ mặt kỳ lạ nhìn hắn.
Người tập võ, đi phải thẳng, ngồi phải ngay ngắn, quả thật không dễ dàng gục ngã như vậy.
"Không có gì... Ha ha, không có gì."
Hứa Thanh thuận đà ngồi thẳng dậy, đứng dậy khỏi ghế sofa nói: "Uống nhiều rồi, ta đỡ ngươi một chút, ta đi vệ sinh đây..."
Khương Hòa nhìn hắn lảo đảo đi vào nhà vệ sinh, ánh mắt nàng mới thu về, nhìn xuống vai mình.
Lẽ ra nàng nên thuận theo lực của hắn mà đổ người xuống chăng?
Nàng bỗng nhiên nhận ra, chớp chớp mắt mấy cái.
...
Không khí mập mờ vừa được ấp ủ đã dễ như trở bàn tay bị phá hỏng. Hứa Thanh với chút mệt mỏi trong lòng bước ra từ nhà vệ sinh, nghiêng đầu nhìn vào tấm gương bên cạnh bồn rửa tay, người trong gương cũng đang nhìn hắn.
Đưa tay khẽ nới lỏng một cúc áo trên ngực, đầu óc hắn vẫn còn hơi mơ màng. Hắn dứt khoát rửa mặt, xối chút nước lạnh lên đầu, bỗng cảm thấy tỉnh táo hẳn. Hứa Thanh chống tay lên bồn rửa mặt, cẩn thận nhìn ngắm bản thân.
Dường như chỉ thiếu một chút nữa thôi.
Cảm giác bàn tay Khương Hòa chạm vào lồng ngực thô ráp của hắn dường như vẫn còn vương vấn. Nếu không phải có chút ý tứ, nàng chắc chắn sẽ không làm những hành động thân mật đến thế.
Chỉ là nàng còn ngây ngô chưa biết cách bày tỏ, có lẽ là vì xấu hổ, hoặc đơn thuần là ngây ngô... Rốt cuộc nàng nghĩ thế nào, Hứa Thanh không thể đoán ra được, nhưng hắn có thể cảm nhận được sự thay đổi của nàng.
"Ngươi vẫn còn ngồi đây à?"
Hứa Thanh lau khô mặt đi tới, thấy Khương Hòa vẫn ngồi ở chỗ cũ. Nhìn đồng hồ đã hơn mười giờ đêm, cũng không còn sớm nữa.
"Ừm... Chuẩn bị chơi game một lát nữa."
"À."
Không khí lãng mạn hoàn toàn biến mất. Hắn lấy cuốn sổ ghi chép của mình, ngồi vào ghế sofa, làm chút chuyện đứng đắn.
Vừa rồi hắn xem Bá Vương Biệt Cơ, bình luận phim vẫn chưa viết xong. Mặc kệ bộ phim này có cũ kỹ đến mấy, hay đã có bao nhiêu người xem qua, một khi đã muốn làm việc gì, thì phải nghiêm túc làm. Dù có người đọc hay không, việc viết lách không chỉ là để luyện tập, mà còn tiện thể "nuôi" tài khoản của mình.
Không có tòa nhà cao tầng nào tự nhiên mọc lên từ đất bằng, tất cả đều là tích lũy từng chút từng chút theo thời gian.
Khương Hòa nói muốn chơi game, nhưng chỉ đăng nhập tài khoản nhìn một chút, thấy không có chút giá trị mệt nhọc nào. Nàng theo lời Hứa Thanh dạy, xem xét giá cả ở phòng đấu giá rồi ghi lại trên giấy, sau đó tắt máy tính, tiến đến bên cạnh Hứa Thanh xem hắn đang làm gì.
Trong phòng khách sáng trưng, chỉ còn tiếng lạch cạch của bàn phím. Hứa Thanh chuyên chú gõ chữ, thỉnh thoảng dừng lại suy nghĩ một lát, rồi lại tiếp tục gõ, cố gắng xem nhẹ mùi hương thoang thoảng như có như không bên cạnh mình.
Đã khơi gợi lên mà không chịu giải quyết, cô nàng này quả nhiên không phải người tốt.
"Ngươi làm cái này có ích lợi gì?" Khương Hòa nhìn hồi lâu rồi lên tiếng hỏi.
"Làm tốt thì có thể kiếm tiền, làm không tốt thì giết thời gian, dù sao cũng hơn là chẳng làm gì cả."
Nghe nhắc đến kiếm tiền, mắt Khương Hòa sáng lên một chút, "Ta có thể làm gì?"
"Ngươi chưa từng học ngữ văn," Hứa Thanh gõ bàn phím, thuận miệng nói: "Rất nhiều thứ ngươi chỉ biết tiếp thu mà không biết biểu đạt, giống như chuyện ngươi thích ta cũng mãi không nói ra được..."
"Vừa rồi xem xong bộ phim đó, ngươi có cảm giác gì không?"
"Thời đại thay đổi," Khương Hòa nói.
"Sau đó thì sao?"
"Ừm..."
"Nghĩ kỹ đi, thầy Hứa sẽ dạy ngươi."
Hứa Thanh cười cười, tiếp tục sáng tác của mình, từ hạt đậu nhỏ viết đến Trình Điệp Y, từ hý kịch viết đến hiện thực.
Có người nói phim ảnh giúp kéo dài tuổi thọ của nhân loại thêm ba lần, câu nói này không phải là không có lý. Nó có thể khiến người ta dùng não suy nghĩ, dùng những góc độ khác nhau để đối đãi với nhân sinh.
Anh hùng khí đoản, Lâm Xung như thế, Bá Vương cũng là như thế.
Bên cạnh Khương Hòa và Đông Qua, Hứa Thanh dùng bàn phím tùy ý viết lách.
"Rất nhiều thứ không chỉ là biểu đạt, mà còn có nội hàm sâu sắc... Nói thế nào nhỉ, nếu ngươi không biết hai người này, ngươi sẽ không thể cảm nhận được hương vị, không thể hiểu được những điều bên trong. Chẳng hạn như Bá Vương thật hay giả, ngươi căn bản sẽ không suy nghĩ về phương diện này."
"Vì vậy, hãy đọc nhiều sách vào."
Hắn vặn lưng bẻ cổ, kết thúc bài viết của mình, quay đầu nhìn Khương Hòa mặc đồ ngủ đang ngồi bên cạnh vuốt ve mèo. Đã nửa đêm rồi lại có chút ngứa ngáy muốn động chạm, "Ngươi thích đọc sách không?"
"Thích."
"Anh cũng thích ngắm em."
"..."
Khương Hòa chớp chớp mắt mấy cái, bỗng dưng cảm thấy nụ cười của hắn có chút ý đồ xấu.
"Có thể ôm một chút không?" Hứa Thanh hỏi.
"Ngươi... Ngươi ôm ta làm gì?"
"Thỏa mãn ta một chút thôi."
Thấy Khương Hòa không nói lời nào, Hứa Thanh thử vươn tay, ôm Khương Hòa cùng Đông Qua cả vào lòng.
Hương mềm mại tràn vào lòng, hắn thở dài một hơi thật dài.
"Ngươi còn nhớ lần trước ta viết bình luận phim về thuốc giả, đã giải thích cho ngươi thế nào là thuốc giả không?"
Khương Hòa hé môi, cảm nhận được hơi ấm từ người hắn, khẽ nhắm một mắt lại, "Nhớ."
"Thương nhân theo đuổi lợi nhuận, việc theo đuổi lợi nhuận không phải là một ý nghĩa xấu. Chữ 'lợi' mới là động lực đầu tiên."
Hứa Thanh ngửi mùi hương thanh mát trong tóc nàng, khẽ nói: "Ta cũng theo đuổi lợi nhuận, ta khao khát con người ngươi."
"..."
"Vì vậy ta phải vì ngươi, trở thành một người đàn ông dịu dàng, có thể gánh vác cả gia đình."
Không đợi Khương Hòa phản ứng, hắn đã buông tay đứng dậy, cười khẽ chạm vào bàn tay nhỏ bé của Khương Hòa, sau đó quay người trở về phòng.
"Ngủ ngon, đi ngủ sớm một chút."
"Ngủ ngon nhé." Bản dịch tinh túy này được truyen.free độc quyền chắp bút.