Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 96: Đông Qua

Chẳng cần lời lẽ hoa mỹ hay hùng hồn, Hứa Thanh chỉ nói một câu giản đơn, dường như tiện miệng buông lời, thế nhưng ngay ngày hôm sau, hắn đã bắt tay vào chuẩn bị.

Hắn đặt mấy tấm thẻ ngân hàng lên bàn, tính toán sơ qua. Lẻ tẻ gộp lại, trước mắt có hơn bốn vạn tiền tiết kiệm, đây là số tiền hắn tích góp từ khi còn là sinh viên đại học cho đến nay.

Hứa Thanh không vướng nợ nần, cũng không có vốn âm. Thẻ tín dụng đã mở nhưng chưa từng dùng qua, chỉ đóng phí thường niên đúng hạn. Đã đôi lần hắn muốn hủy bỏ, song lại nghĩ đến vạn nhất có chuyện cấp bách có thể dùng đến, nên vẫn giữ lại cho đến nay.

Số tiền hai vạn từng đầu tư vào cổ phiếu đã sớm được rút ra phần lớn, chỉ còn giữ lại vài ngàn trong đó. Thật ra, việc có Khương Hòa ở bên trong mấy tháng qua đã vô thức khiến hắn càng khao khát sự ổn định. Thật khó hiểu, cứ như mèo mù vớ cá rán, hai tháng trước hắn đã lần lượt rút phần lớn vốn ra khỏi thị trường. Nhờ đó mà đợt sụt giá cổ phiếu vào mùa đông vừa qua đã được hắn may mắn né tránh, chỉ bị kẹt lại vài ngàn đồng.

Với vai trò một người sáng tạo nội dung (UP), mỗi tháng hắn có thu nhập khoảng bốn đến sáu ngàn. Khi vận may tới, con số có thể chạm ngưỡng năm chữ số, còn lúc kém may thì chỉ khoảng hai, ba ngàn. Hứa Thanh nghĩ rằng cần tìm cách nâng cao tần suất cập nhật, ổn định thời gian đăng bài mới có thể thu hút thêm người hâm mộ tích cực, từ đó giúp thu nhập cũng trở nên ổn định hơn.

Nếu như có thể nâng số lượng người hâm mộ lên mười vạn, hắn sẽ có thể nhận khoảng một ngàn quảng cáo, sau đó còn có thêm khoản khích lệ sáng tạo. . .

Hứa Thanh vùi đầu vào bàn viết, không ngừng ghi chép, vẽ vời. Thỉnh thoảng, hắn lại ngẩng đầu suy nghĩ, rồi bổ sung thêm một đoạn:

Mảng bình luận điện ảnh hiện tại vẫn đang trong giai đoạn nuôi dưỡng tài khoản, chưa có bất kỳ thu nhập nào. Nếu muốn nghiêm túc phát triển mảng này, không chỉ phải nâng cao sản lượng, đẩy nhanh tiến độ, mà còn phải biết cách ‘đu trend’, thu hút sự chú ý của mọi người.

Thế nhưng, ngay cả khi làm được như vậy, thu nhập từ mảng này so với UP vẫn khá bấp bênh, trừ phi phát triển đa phương diện, dùng nhiều nền tảng để dẫn lưu và kiếm tiền quảng cáo. Song, khoảng cách đến những điều đó hiện còn quá xa, nên Hứa Thanh chỉ có thể tạm thời làm một chút cho vui, chưa đáng để dồn quá nhiều tinh lực vào.

Thị trường chứng khoán lên xuống thất thường, không thể xem là nguồn thu nhập ổn định. Hắn chỉ có thể thỉnh thoảng, khi phát hiện cơ hội tốt, thử tham gia để kiếm chút tiền cơm. Nếu trông cậy vào nó để có thu nhập ổn định, e rằng đến quần cũng chẳng còn mà mặc.

. . .

Trên giấy, chữ viết dần trở nên dày đặc, chi chít. Tình hình hiện tại, kế hoạch tương lai, cùng với triển vọng nghề nghiệp đều được liệt kê chi tiết. Một sơ đồ dạng cây chậm rãi mở rộng, cuối cùng Hứa Thanh dừng bút, nhìn bản tổng kết giai đoạn hiện tại của mình. Anh cầm bút gõ nhẹ lên trán suy tư một hồi, rồi tiếc nuối nhận ra rằng, trước đây mình chỉ đơn thuần là mưu sinh mà thôi.

Một người ăn no, cả nhà không đói, quả thực rất dễ khiến người ta trở nên lười nhác, được chăng hay chớ. Nỗ lực chưa chắc đã thành công, nhưng không nỗ lực chắc chắn sẽ rất thoải mái.

Ông già đã nhận định chính xác về hắn.

Ánh nắng trưa xiên khoai từ ngoài cửa sổ rọi vào, đổ xuống sàn nhà một mảng vàng óng. Đông Qua lười biếng nằm trên mảng nắng nhỏ đó mà sưởi ấm, chiếc đuôi thỉnh thoảng lại ve vẩy nhẹ.

Khương Hòa đặt nồi sườn hầm mà Hứa Thanh mang về hôm qua lên bếp, rồi đứng sát cửa phòng bếp, ánh mắt dõi theo Hứa Thanh đang dựa bàn viết. Nhìn vẻ mặt nghiêm túc suy tư của hắn, nàng lặng lẽ không lên tiếng.

Chẳng hiểu vì sao, trong lòng nàng tự nhiên dấy lên một cảm giác an yên.

Cuộc sống như vậy thật không tệ chút nào.

Nơi kia, Hứa Thanh dường như nhận ra ánh mắt từ phía sau, chợt quay đầu lại, song chỉ kịp nhìn thấy bóng lưng Khương Hòa đang xoay đi.

Hắn mỉm cười, quay đầu lại vẽ một vòng tròn thật lớn vào cuối trang giấy, rồi viết lên đó một con số.

Mặc dù Khương Hòa rất dễ nuôi, song nàng cũng đang trưởng thành rất nhanh, thời gian rồi sẽ đổi thay.

Chỉ hai, ba năm, hoặc có thể ít hơn, Khương Hòa sẽ hoàn toàn hòa nhập vào cuộc sống hiện đại. Nếu đến lúc đó hắn vẫn không đạt được kế hoạch dự tính, hoặc vẫn cứ lênh đênh lận đận như bây giờ, hắn sẽ phải cân nhắc nghe lời ông già, an tâm đi làm công việc ổn định.

"Thơm quá! Hôm nào gọi mẹ ta và mọi người đến cùng ăn bữa cơm nhé?"

Đã xong xuôi kế hoạch, Hứa Thanh vươn vai một cái, ngửi thấy hương sườn thơm lừng lan tỏa khắp nơi, bèn vọng vào phòng bếp gọi một tiếng.

Khương Hòa đáp lời gọn ghẽ. Trước đây nàng đã ăn chực không ít bữa, nay cũng là điều nên làm.

"Mấy tấm thẻ kia là gì vậy?" Nàng thấy Hứa Thanh đã làm xong, bèn hiếu kỳ hỏi.

"Thẻ ngân hàng, dùng để đựng tiền."

Hứa Thanh xếp mấy tấm thẻ thành một hàng, "Chọn một cái đi, con có thể dùng nó trước khi có thẻ riêng của mình."

"Chẳng phải ta đã có ví tiền rồi sao?" Nàng chỉ vào chiếc ví nhỏ của mình.

"Không giống đâu. Ta đưa thẻ này cho con, con sẽ tò mò, rồi sẽ lên Baidu tìm hiểu, và sau đó sẽ biết rõ ngân hàng là gì."

Hứa Thanh rút từ xấp thẻ ra một tấm thẻ nông nghiệp. Chẳng cần nói cũng biết Khương Hòa sẽ thích thứ này, vì nàng hàng ngày vẫn đọc sách về trồng trọt. "Tấm này dành cho con, bên trong chưa có tiền. Đợi đến Tết, ta sẽ lì xì cho con, con có thể cất tiền mừng tuổi vào đây. . . Lấy điện thoại ra, ta sẽ giúp con liên kết nó với ứng dụng nhắn tin."

Ứng dụng nhắn tin kia được đăng ký bằng danh tính của Hứa Thanh, việc liên kết thẻ của hắn cực kỳ thuận lợi. Sau khi thông tin xác thực tên thật được duyệt, Khương Hòa lại tiến gần thêm một bước nữa đến cuộc sống hiện đại nửa vời.

Đây là điều Hứa Thanh đã sớm tính toán kỹ lưỡng. Trở thành người hiện đại cần phải bắt đầu từ những điều nhỏ nhặt nhất, từng giờ từng phút. Khi mọi thứ dần được ghép nối hoàn chỉnh, không cần dạy, nàng cũng sẽ tự biết các loại thường thức.

Khương Hòa cầm tấm thẻ ngân hàng, ngắm nghía rồi cẩn thận cất đi. "Cơm sắp nguội rồi, rửa tay chuẩn bị ăn cơm thôi."

"Ta tới ngay đây."

Hứa Thanh ung dung hưởng thụ sự chăm sóc ân cần như từ một người hầu gái thời xưa, chỉ còn thiếu mỗi việc giúp đỡ ấm giường. Với tâm trạng vui vẻ, hắn vừa ngân nga hát vừa rửa tay. Vẫn chưa kịp ngồi xuống, điện thoại di động bên kia đã reo lên.

"Alo, Thanh Tử, tâm trạng ta tệ quá." Giọng Vương Tử Tuấn truyền đến từ điện thoại di động.

"Trùng hợp ghê, tâm trạng ta lại rất tốt."

". . . Ra uống rượu đi."

"Thôi đi, ngươi đừng có làm ảnh hưởng tâm trạng tốt của ta. Tìm Tần Hạo ấy."

. . .

Bị Hứa Thanh thẳng thừng từ chối, Vương Tử Tuấn đã khó chịu, nghe tiếng một người phụ nữ bên kia điện thoại gọi xới cơm lại càng đau khổ hơn. Hắn chửi một tiếng "cặp đôi chó má," rồi cúp máy gọi cho Tần Hạo.

"Tần Hạo, tâm trạng ta tệ quá, ra uống rượu đi."

"Hả? Ta đang bận mà." Bên Tần Hạo truyền đến tiếng ồn ào.

Vương Tử Tuấn thở dài, tìm chìa khóa định ra ngoài giải sầu một chút. "Đang quay cảnh à? Ở đâu vậy? Ta đến xem náo nhiệt một chút."

"Không, đang đưa phụ nữ đi dạo phố. Ngươi tìm Thanh Tử đi."

. . .

"Alo, alo?" Tần Hạo gọi hai tiếng, khó hiểu nhìn chiếc điện thoại đã bị cúp máy.

"Thằng béo đen, ngươi làm gì thế?" Cô gái phía trước gọi vọng lại.

"Ta đây gọi là tráng kiện!"

Tần Hạo tức giận không chỗ trút. Từ khi quen cô gái này, ngày nào nàng cũng gọi hắn là thằng béo đen. Mẹ kiếp, nếu không phải đang lừa gạt ông già ở nhà, hắn đã chặn số nàng từ lâu rồi.

Ghét nhất những kẻ không phân biệt được giữa tráng kiện và béo phì.

. . .

"Tối nay ăn thêm chút nữa đi, sau đó đừng đổ nước hầm sườn. Sáng mai nấu bát mì rồi chan vào, đảm bảo thơm lừng luôn."

Hứa Thanh vừa gặm xương sườn say sưa, vừa dặn dò Khương Hòa.

Cách ăn này nghe thật tuyệt vời, Khương Hòa nhìn nồi nước hầm sườn mà chỉ hận không thể nấu ngay một bát mì để nếm th��.

Món sườn hầm không có quá nhiều gia vị cầu kỳ, thanh đạm mà không nhạt nhẽo, những thớ thịt lớn bám chặt vào xương cốt. Chỉ một từ thôi: ngon.

Một nồi lớn xương sườn bị hai người ăn đến chỉ còn gần một nửa. Hứa Thanh ợ một cái rồi ngả ngớ một lát, thu dọn bát đũa mang đi rửa sạch. Sau đó, hắn gọi Khương Hòa mặc áo khoác ra ngoài tản bộ, hòa mình vào cảnh tấp nập của người qua lại, tiện thể tiêu thực.

"Có muốn dắt nó bằng dây thừng ra ngoài đi dạo không?"

Nghe tiếng Đông Qua kêu meo meo, hắn quay đầu hỏi ý kiến Khương Hòa.

"Được không ạ?" Khương Hòa cũng cảm thấy việc nhốt mèo mãi trong nhà thì không tốt.

"Chắc là được. . . Con đợi ta tìm xem."

Hứa Thanh nói là làm, lập tức vào phòng tìm một sợi dây thừng buộc vào cổ Đông Qua. Hắn thử độ căng chùng, rồi giao sợi dây cho Khương Hòa, sau đó nắm lấy tay còn lại của nàng. Một nhà ba người liền chuẩn bị ra ngoài.

Bên ngoài, ánh nắng vừa phải, trời không lạnh cũng không hanh khô.

Phiên bản chuyển ngữ này, với bao tâm huyết gửi gắm, chỉ có thể tìm th��y trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free