(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 97: Tiểu hài tử không thể bị làm hư
Đối với Đông Qua mà nói, khu vực này nó rất quen thuộc.
Quen thuộc ư? Trước khi bị Hứa Thanh nhặt về, mấy thùng rác lớn ở góc tường chính là đường dẫn đến b���a ăn của nó...
“Nó có lẽ cho rằng chúng ta muốn vứt nó vào đó sao?” Hứa Thanh thấy Đông Qua trốn sau chân Khương Hòa, trầm ngâm nói.
“Vứt vào đây?”
“Đằng kia ấy, chính là nhặt từ đằng kia về.”
Khương Hòa theo ánh mắt hắn nhìn sang, sau đó đi về hướng ngược lại: “Vậy thì không qua đó nữa.”
Nắng đông không có nhiều hơi ấm, nhưng chiếu lên người lại thấy ấm áp. Hai người đều đã no nê, Đông Qua cũng vừa được cho ăn xong, cả hai nắm tay nhau bước đi thong dong, trông thật là nhàn rỗi.
Im lặng một lát, nàng không nhịn được hỏi: “Có phải ngươi rất thích nhặt đồ vật về không?”
“Không, ta chỉ nhặt những thứ mình thích.”
Hứa Thanh đáp lời, ngẩng đầu nhìn những lá cờ nhỏ đủ màu bay phấp phới khắp khu dân cư, nói: “Sắp đến Tết rồi. Bên các nàng hình như cũng từng có năm mới đúng không?”
Không đợi Khương Hòa trả lời, hắn liền tự hỏi tự đáp: “Dù sao thì cái kiểu ăn Tết này chắc chắn là không có, có thể tùy ý ăn uống... Mấy năm trước còn được đốt pháo hoa, pháo nổ, giờ thì cấm rồi, chỉ có thể lén lút đốt chút thôi.”
“Ăn Tết ư?”
“Là thời gian cả nhà đoàn viên. Thông thường mà nói, dù ở xa đến mấy, người ta cũng đều muốn về nhà, mới có chuyện xuân vận này. Giống như cảnh tượng ta từng cho nàng xem đó, biết bao nhiêu người chen chúc nhau trên tàu hỏa.”
Khương Hòa không nói gì, xuyên qua những cây đại thụ đã khô héo trơ trụi cành trong khu dân cư, ngước nhìn trời cao thở dài.
“Nhà ta cũng là nhà nàng mà. Hôm nào ta đưa nàng đến dán câu đối xuân nhé... Chỗ chúng ta cũng phải dán đấy.”
“Ừm.”
“Năm đầu tiên mà... Thật đáng để kỷ niệm. Ngày mai ta dẫn nàng đi mua quần áo mới, lần đầu tiên mặc.”
Ầm!
Hai người đang nói chuyện, đằng xa bỗng vang lên tiếng pháo nổ. Hứa Thanh nhìn mấy đứa trẻ con bên kia, cười nói: “Đó chính là pháo đấy, dùng lửa châm một chút là sẽ nổ.”
“Vui không?”
“Chắc là vui lắm... Đông Qua sẽ sợ thứ đó. Lần sau ta mua cho nàng pháo hoa nhỏ chơi nhé.”
Đến kỳ nghỉ đông, khu dân cư liền trở nên náo nhiệt hơn hẳn trước đó.
Không chỉ những đứa trẻ ở đây được giải thoát khỏi việc học, mà cả những người trẻ tuổi đã lập gia đình, đi làm xa cũng sẽ đưa con về ở vài ngày, hoặc gửi con cho ông bà để mình được vui chơi thỏa thích.
Khương Hòa nhìn một đám trẻ con đang chơi đùa trên bãi đất trống, thỉnh thoảng lại có một cảm giác hoang mang không chân thực dấy lên trong lòng.
Tất cả đều thật bình yên, thật mãn nguyện.
“Tiểu Ngôn!”
Hứa Thanh thấy Tiểu Ngôn khoanh tay đứng cách đó không xa xem mấy bé trai đốt pháo, bèn giơ tay vẫy chào nàng.
“Hứa ca ca!”
Tiểu Ngôn đang định bịt tai, nhưng bị tiếng gọi của Hứa Thanh thu hút sự chú ý, động tác hai tay chậm lại. Ngay sau đó một tiếng pháo nổ vang lên, khiến vai nàng không khỏi rụt lại, bĩu môi nhìn lũ bé trai, một tay bịt tai chạy về phía Hứa Thanh.
“Lớn thế này rồi mà còn sợ pháo sao?” Hứa Thanh nhìn động tác của nàng, thấy buồn cười.
“Không sợ!” Tiểu Ngôn dùng sức lắc đầu, “Chỉ là ồn ào vô cùng tận thôi ạ!”
“Vậy mà con vẫn nhìn... Đây là Khương Hòa tỷ tỷ.”
“Tỷ tỷ tốt ạ!”
“Chào cháu.”
Khương Hòa nắm chặt tay Hứa Thanh, chớp mắt nhìn cô bé con chỉ cao đến eo mình trước mặt.
Hai bím tóc đuôi ngựa xõa dài, trông rất hoạt bát.
“Là cháu ngoại của dì Trình đấy, chính là dì Trình hay vác giỏ hàng đó.”
Hứa Thanh giải thích, Khương Hòa khẽ gật đầu không ai nhận ra. Chỉ cần Hứa Thanh chủ động giới thiệu nàng với người quen, hơn phân nửa đều có mục đích gì đó.
Suốt nửa năm nay, nàng sớm đã phát hiện Hứa Thanh luôn rất có mục đích, trừ phi vô cùng thú vị, nếu không hiếm khi vô cớ đi làm những chuyện vô bổ.
“Đây là Đông Qua phải không ạ?”
Khi Tiểu Ngôn chào Khương Hòa thì ánh mắt đã bị Đông Qua thu hút, cẩn thận phân biệt một chút mới thốt lên kinh ngạc.
Lần trước gặp nó còn là một chú mèo nhỏ gầy, giờ đã biến thành chú béo ú.
“Đúng vậy, nó lớn nhanh hơn cháu nhiều lắm, chắc là phải ăn nhiều cơm vào.”
“Cháu mới không muốn biến thành bé mập đâu ạ!”
Hứa Thanh đùa với Tiểu Ngôn đôi câu, rồi dẫn Khương Hòa đến ngồi nghỉ trên chiếc ghế dài một bên, phơi nắng. Hắn đưa dây thừng cho Tiểu Ngôn để nàng chơi với Đông Qua.
“Hàng xóm ở đây đều rất tốt, như dì Trình chẳng hạn, dù có hơi bà tám một chút, nhưng thật sự là người tốt, rất nhiệt tình. Hồi nhỏ có lần ta bị nhốt ngoài nhà không vào được, trong lúc chờ cha mẹ về, dì ấy thấy liền gọi ta qua nhà dì ấy đợi, còn cho xem ti vi làm bài tập nữa.”
Nhìn Tiểu Ngôn vui vẻ ôm Đông Qua khoe khoang với đám bạn nhỏ, hắn tiện miệng kể Khương Hòa nghe chuyện ngày xưa.
Khu dân cư này chính là tuổi thơ của hắn. Trước kia hắn từng theo hai vợ chồng Hứa Văn Bân đến ở nhà mới một thời gian, sau này lên đại học lại chuyển về đây.
“Anh giới thiệu em với cô bé ấy là có ý gì?” Khương Hòa tò mò hỏi.
“Nàng không thấy con bé rất đáng yêu sao?” Hứa Thanh ngạc nhiên.
“Rất đáng yêu thật...” Khương Hòa nhìn về phía Tiểu Ngôn đang nhảy nhót không xa, nghi ngờ nói: “Cũng chỉ vì con bé đáng yêu thôi sao?”
“Chứ còn gì nữa?”
Hứa Thanh hỏi lại, ngừng một chút rồi nói: “Ta còn muốn để nàng làm quen thêm vài người nữa, không thì cuộc sống sẽ quá đơn điệu... Ta thấy hình như nàng có hiểu lầm gì đó về ta thì phải?”
“Có thể lắm...”
Khương Hòa ngẩng đầu suy nghĩ, cũng không biết suy nghĩ vô cớ của mình từ đâu mà có.
Dù sao thì nàng vẫn cảm thấy, kiểu gì hắn cũng sẽ xâu chuỗi rất nhiều chuyện lại với nhau để làm.
Ví như trước đây hắn nắm tay nàng...
Khương Hòa cúi đầu nhìn bàn tay “móng heo” của Hứa Thanh, lại đang nghịch ngón tay của nàng.
“Hàng năm nghỉ đông và nghỉ hè con bé đều đến nhà dì Trình ở một thời gian, đôi khi còn mang theo ‘bài tập nghỉ đông’ đến tìm ta, tiện thể chơi đùa với Đông Qua nữa... ‘Bài tập nghỉ đông’ chính là bài tập về nhà của học sinh đó.”
Hứa Thanh dùng ngón trỏ lướt qua vân tay nàng, như thể đang xem tướng tay, bỗng nhiên đổi đề tài nói: “Ta hình như sắp trở thành một ‘tay khống’ rồi.”
“Cái gì?” Khương Hòa lại nghe thấy một từ mới lạ.
“Chính là ý rất thích tay thôi.”
Khương Hòa trầm mặc một chút, nghiêng đầu nhìn sang chỗ khác, “Ngươi vốn dĩ đã thích rồi.”
“Có lẽ vậy.”
Hứa Thanh không giải thích rằng trước đây là do quyền hạn quá ít nên mới chỉ có thể thích tay...
Nếu quyền hạn đã đủ, hắn nhất định sẽ cho nàng biết thế nào là một kẻ “đăng đồ tử” chân chính.
“Khương...”
Tiểu Ngôn ôm mèo chạy tới, vừa gọi được một chữ liền dừng lại. Hứa Thanh giúp bé sửa: “Khương Hòa tỷ tỷ.”
“Khương Hòa tỷ tỷ!” Tiểu Ngôn ngọt ngào gọi một tiếng, nhìn hai người họ nắm tay nhau, “Tỷ là bạn gái của Hứa ca ca ạ?”
Khương Hòa còn chưa trả lời, Hứa Thanh đã cười híp mắt hỏi: “Con bé có biết bạn gái là gì không?”
“Cháu đương nhiên biết ạ!”
“Là gì nào?”
“Chính là... Chính là...” Tiểu Ngôn mở to mắt nhưng không nói nên lời, không biết giải thích thế nào.
Kìm nén đến đỏ bừng cả mặt, nàng mới lớn tiếng nói: “Chính là nữ bằng hữu!”
“Dễ thương ghê.” Hứa Thanh mỉm cười với Khương Hòa, không nói nhiều về chuyện này.
Trẻ con, không nên biết quá nhiều.
Nếu bị làm hư thì không hay.
“Nếu thích Đông Qua thì cứ đến tìm nó chơi nhé.” Hứa Thanh xoa đầu Tiểu Ngôn, nhẹ nhàng nói: “Cũng có thể tìm Khương Hòa tỷ t�� chơi nữa.”
“Vâng ạ!”
Tiểu Ngôn dùng sức gật đầu.
Mọi quyền dịch thuật đối với chương truyện này đều được truyen.free bảo lưu.