Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Đạo Vĩnh Xương - Chương 33: Không nên gò bó theo sách vở

Đối diện với Trần Thắng đột nhiên nổi giận.

Trần Hổ và Ngô Thạch Đầu… không, Ngô Quảng, đều ngơ ngác không hiểu!

Chuyện gì vậy?

Ngươi với Ngô Quảng có thù à?

Có nghe nói gì đâu!

Nhưng lúc này, Trần Thắng chỉ cảm thấy đầu óc ong ong, mọi thứ rối bời.

Hắn túm lấy tay Trần Hổ, hỏi dồn dập: "Nhị bá, chú có từng nghe nói về 'Làng Đại Trạch' này chưa?"

Trần Hổ ngớ người lắc đầu: "Chưa từng nghe nói bao giờ!"

Trần Thắng tự tát vào trán một cái "bốp", vội vàng nói: "Cái đầu óc này của tôi! Một nơi nhỏ bé như thế sao ngài biết được... Thế còn nước Tần? Tần vương Doanh Chính? Ít ra thì Nhị bá cũng phải nghe qua chứ?"

Trần Hổ vẫn lắc đầu: "Cũng chưa từng nghe nói."

Ngay lúc này, giọng Triệu Thanh bỗng nhiên vang lên bên cạnh: "Đại Lang sao lại biết đến nước Tần và họ Doanh?"

Trần Thắng bất chợt quay đầu lại, thì ra Triệu Thanh đang bưng một chậu quần áo lớn phơi ngoài sân, tình cờ nghe được lời hắn, ngạc nhiên hỏi: "Đại tỷ, chị biết sao?"

Triệu Thanh do dự một lát, đặt chậu gỗ xuống, vuốt vuốt tóc mai bên tai: "Thiếp thân cũng không biết, thiếp thân chỉ biết Tần hầu họ Doanh, không biết có phải là Tần hầu họ Doanh mà Đại Lang nói không, chuyện này cũng đã từ mấy trăm năm trước rồi..."

Trần Thắng nhướng mày nói: "Hơn mấy trăm năm ư? Đại tỷ, chị kể chi tiết hơn một chút được không?"

Triệu Thanh trầm tư chốc lát, rồi chậm rãi kể: "Chuyện này thiếp thân nghe được từ các trưởng bối trong nhà khi còn là con gái ở nhà, vào những dịp tế tổ... Họ Triệu của thiếp thân, ban đầu cũng là họ Doanh. Chỉ là, từ rất rất nhiều năm về trước, nhánh họ Triệu này được phong đất đến Triệu Thành, trở thành Triệu hầu, từ đó lấy Triệu làm thị. À, mà nói đến theo quy tắc thời cổ, phụ nữ theo họ, đàn ông theo thị. Vốn dĩ thiếp thân nên gọi là Doanh Thanh, nhưng giờ đây dù là nam hay nữ đều theo họ cha, không phân biệt họ hay thị nữa rồi."

"Còn nước Tần họ Doanh mà Đại Lang nhắc đến, thì có cùng tổ tiên với họ Triệu của thiếp thân, nhưng đã khác tông. Xưa kia, họ từng theo nhánh họ Triệu của chúng ta mang họ Triệu. Sau này, tổ tiên của họ được phong đất đến vùng Tần, Thiên tử mới lệnh cho họ khôi phục việc tế tự họ Doanh, từ đó mới có Tần hầu họ Doanh..."

Trần Thắng ngẩn người nhìn Triệu Thanh có chút ngượng ngùng, trong lòng dâng lên vô số câu cảm thán đến mức không thốt nên lời!

Chuyện này đúng là quá sức tưởng tượng!

Hắn nhớ trư���c kia cha hắn Trần Thủ từng nói, Triệu Thanh là con gái của một dòng dõi quý tộc sa sút... Nhưng hắn làm sao ngờ được, Triệu Thanh lại là hậu duệ tôn thất của nước Triệu!

Đây còn chưa phải là trọng điểm!

Trọng điểm là, chết tiệt cái thế giới này, vậy mà thật sự có Triệu và Tần!

Đúng vậy.

Hắn có thể khẳng định, Tri���u hầu và Tần hầu mà Triệu Thanh nhắc đến, chính là nước Triệu và nước Tần, một trong bảy nước thời Chiến quốc mà hắn từng biết!

Chuyện này còn nhờ có cuộc tranh cãi về dòng họ của Tần Thủy Hoàng Doanh Chính, vị Thiên Cổ Nhất Đế này!

Hắn nhớ rõ, khi còn là thiếu niên, hắn từng tham gia một cuộc tranh luận nảy lửa trên mạng về việc Tần Thủy Hoàng rốt cuộc nên gọi là Doanh Chính hay Triệu Chính, thậm chí là Lữ Chính!

Cái gì mà Lữ Chính, tạm thời không nhắc tới, chỉ có thể nói là dã sử khoác lác mà thôi!

Còn căn cứ cho rằng Tần Thủy Hoàng phải gọi là Triệu Chính, chính là tài liệu trên Baidu Bách khoa ghi rõ: Họ Doanh, thị Triệu, tên Chính!

Về phần căn cứ cho rằng Tần Thủy Hoàng tên Doanh Chính thì nhiều hơn... Tóm lại, đó là câu chuyện về việc một người khi thất thế thì nương tựa vào họ hàng giàu có, ăn nhờ ở đậu rồi trơ trẽn sửa họ. Sau này tự mình gây dựng sự nghiệp mà phát đạt, thì liệu họ sẽ tiếp tục mang họ của họ hàng giàu có kia, hay trở về với họ của chính mình khi đã thành danh?

Tuy nhiên, nếu lịch sử của thế giới này giống như lịch sử trong ký ức của hắn.

Vậy tại sao lại biến thành bộ dạng hoàn toàn khác bây giờ?

Triều Chu vẫn còn!

Mà những nước chư hầu hùng mạnh từng diễn ra "hợp tung liên hoành, xa gần giao tranh" trên vùng đất này lại đâu cả rồi?

Thật không hợp lý chút nào!

Chẳng lẽ lịch sử của thời không này mới là lịch sử Hoa Hạ chân chính, còn vô số tài liệu lịch sử, vô số nhà khảo cổ học đã chứng thực về lịch sử Hoa Hạ ở kiếp trước mới là lịch sử bị bóp méo sao?

Trăm nghe không bằng một thấy,

Nhưng đâu phải theo cách này mà "thấy tận mắt" được chứ?

Trong chốc lát, lòng Trần Thắng đã quay cuồng trăm mối tơ vò, nhưng trên mặt vẫn cố giữ vẻ bình tĩnh như không có chuyện gì:

"Vậy đại tỷ, chẳng lẽ nhánh tổ tiên nhà ta từng là Triệu hầu, lại còn có một người bà con xa là Tần hầu, sao đến giờ lại không còn tồn tại nữa?"

Triệu Thanh ngượng ngùng liếc hắn một cái, nói nhỏ: "Đại Lang, thiếp thân chỉ là phận nữ nhi, làm sao biết nhiều chuyện như vậy chứ..."

Trần Thắng sững người một lát, quay sang nhìn Trần Hổ.

Trần Hổ ngẩng mặt lên trời, nói bằng giọng ngang ngược: "Ngươi nghĩ rằng lão tử đây, một kẻ hành thương buôn bán khắp nơi, lại có thể biết được chuyện gia đình của quý nhân thế này sao?"

Trần Thắng lại chuyển ánh mắt sang Ngô Quảng.

Ngô Quảng hơi tự ti cúi đầu nhìn mũi chân mình, nói nhỏ: "Đại ca, em, em không biết chữ..."

Trần Thắng đau đầu xoa trán, chỉ cảm thấy cái thế giới mà hắn vốn tưởng đã hiểu rõ phần nào, bỗng chốc lại bị bao phủ bởi màn sương mù vô tận!

Yêu quái!

Võ đạo!

Lịch sử hoàn toàn thay đổi!

Đúng rồi, còn có mệnh cách "Thất Sát tọa mệnh" của bản thân hắn!

Rốt cuộc đây là kinh hỉ, hay là kinh hãi đây?

Triệu Thanh thấy hắn vẻ mặt đau khổ, đau lòng tiến lại ôm lấy đầu hắn, dịu dàng dỗ dành như dỗ trẻ nhỏ: "Ngoan, đừng nóng nảy, đừng nóng nảy. Có chuyện gì cứ từ từ suy nghĩ, đừng tự làm khó mình..."

Trần Hổ thấy bộ dạng hắn cũng khó hiểu nhíu mày: "Tự dưng không không, ngươi quan tâm mấy chuyện cũ rích này làm gì? Rỗi hơi quá à?"

Trần Thắng khoát tay: "Chú đừng bận tâm, dù sao chuyện này rất quan trọng với cháu! Phiền chú, thay cháu đi mời vị phu tử uyên bác nhất trong huyện về nhà, cháu có rất nhiều chuyện nhất định phải làm rõ!"

Trần Hổ há miệng định nói, nhưng rồi lại nuốt lời vào trong, gật đầu dứt khoát: "Ta đi ngay!"

Hắn đã quen với những hành động bất ngờ của Trần Thắng, bởi vì thực tế đã chứng minh, những việc làm mà hắn không hiểu nổi của Trần Thắng, hóa ra đều đúng đắn!

...

Ngô Quảng rốt cuộc vẫn đi theo Trần Hổ đến Mãnh Hổ đường.

Trần Hổ đi mời vị phu tử uyên bác, vẫn chưa về đến Trần gia.

Trần Thắng một mình ngồi dưới bóng cây lê, dùng nước muối loãng thay rượu, uống liền ba bát, chạy đi chạy lại nhà xí hai lần, cuối cùng cũng dằn được mớ cảm xúc hỗn độn trong lòng.

Hắn lại một lần nữa mở bảng hệ thống, chăm chú nhìn dòng chữ [Mệnh cách: Thất Sát tọa mệnh] trên đó, bỗng nhiên bật cười khe khẽ.

Giờ đây hắn cuối cùng cũng hiểu ra, vì sao hệ thống của mình lại kích hoạt vào lúc ấy.

Trần Thắng và Ngô Quảng... quả thật có duyên phận!

Nhưng mà, vậy thì sao chứ?

Lịch sử đã không còn là lịch sử mà hắn quen thuộc nữa rồi.

Ngay cả hắn – Trương Sở vương Trần Thắng, người lẽ ra phải sống nhờ việc cày thuê cuốc mướn, với thú vui duy nhất là ngồi trên bờ ruộng tán gẫu với những người làm thuê khác – nay đã trở thành một người thuộc tầng lớp trung lưu, nhà có đất có vườn, cuộc sống sung túc vô cùng.

Liệu hắn có còn như lịch sử ghi chép, đến làng Đại Trạch nơi thâm sơn cùng cốc đó mà hô vang câu nói lưu danh thiên cổ kia không?

Đến Đại Tần còn không có, liệu các triều đại tiếp theo có còn là Đại Hán không?

Lịch sử liệu có còn diễn biến như trong ký ức của hắn nữa không?

Thay vì cứ mãi bận tâm chuyện đã qua, cố chấp tìm kiếm cái gọi là chân tướng lịch sử.

Chi bằng giữ cho đầu óc tỉnh táo, mở to mắt nhìn rõ thời cuộc hiện tại, vững vàng bước đi từng bước!

"Không nên gò bó theo sách vở..."

Hắn nâng bát nước trong tay, kính vầng tà dương đang khuất dần ở chân trời phía tây: "Chào ngươi, Đại Chu! Ta là Trần Thắng, Trần trong Trần Thủ, Thắng trong chiến thắng..."

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free