Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Đạo Vĩnh Xương - Chương 49: Không phân khác biệt

Chân trời vừa ửng sáng, mang theo sắc xanh ngọc thạch thâm thúy.

Trần Thắng đúng giờ dẫn theo tám thanh Hán kiếm bước vào tiền viện, đã thấy trong phòng, một vệt ánh đèn hắt ra.

Hắn tò mò đẩy cánh cửa khép hờ, liền thấy Trần Thủ đang ngồi gục trong công đường, trên bàn la liệt mấy bầu rượu đã cạn.

Xem ra, quả đúng là ông đã tự rót tự uống suốt cả một đêm...

Tối qua, sau bữa tiệc rượu, Trần Thắng rõ ràng đã tự tay dìu ông về phòng, đợi ông ngủ say mới trở về phòng mình.

Nào ngờ, ông lại một mình mò ra công đường, uống suốt cả một đêm.

Trần Thắng khẽ thở dài trong lòng, thầm nghĩ: "Xem ra chuyện tối qua đã gây chấn động quá lớn đối với ông ấy."

Trần Hổ và Trần Khâu là những người trong cuộc, dù có kinh ngạc đến mấy, qua thời gian, mọi chuyện rồi cũng trở nên bình lặng, không còn gì đáng nói nữa.

Còn đối với Trần Thủ mà nói, cứ như thể chỉ trong một đêm, con trai mình đã biến thành một người hoàn toàn khác...

Người đời vẫn thường nói, biết con không ai bằng cha.

Ắt hẳn ông đã nhận ra điều gì đó...

"Phụ thân, người đã say rồi, con xin đưa người về phòng nghỉ ngơi ạ."

Trần Thắng đặt kiếm xuống, bước đến công đường nhẹ nhàng đỡ Trần Thủ dậy, ôn tồn nói.

Nhưng Trần Thủ, với đôi mắt say lờ đờ mông lung, lại bất ngờ kéo Trần Thắng lại.

Bàn tay to như quạt hương bồ của ông siết chặt lấy tay Trần Thắng, khiến hắn đau nhói.

Nhưng hắn vẫn không hề kêu một tiếng nào.

"Đến, đến uống cùng lão tử một chút!"

Trần Thủ hào sảng nói, đoạn nhét một bầu rượu vào tay Trần Thắng.

Trần Thắng đón lấy bầu rượu, chần chừ đôi chút rồi gật đầu nói: "Vậy con xin uống cùng phụ thân một chút."

Từ trước đến nay hắn không thích uống rượu, một phần vì tửu lượng kém.

Phần khác cũng bởi vì rượu cồn làm suy yếu ý chí, dễ dẫn đến hỏng việc.

Nhưng phàm là chuyện gì, cũng phải có lúc thế này, lúc khác...

Hắn kéo một cái ghế, ngồi xuống cạnh Trần Thủ, nhấc bầu rượu lên chạm nhẹ vào bầu của ông, rồi ngửa cổ tu một ngụm lớn. Chỉ cảm thấy vị chua chát xộc lên cổ họng, khó khăn lắm mới nuốt trôi.

Điều này khiến hắn chợt nghĩ, nếu lương thực đầy đủ, cất rượu dường như cũng là một ngành kinh doanh khá. Mặc dù hắn không rành rọt công nghệ chưng cất rượu chi tiết, nhưng dù chỉ có thể chế tạo ra loại rượu kém hơn vài bậc về kỹ thuật, vẫn có thể áp đảo đa số loại rượu ở Đại Chu về mọi mặt... Ừm, có thể làm!

Hắn đang suy tính có nên trước tiên lập một xưởng rượu nhỏ, th��� tìm tòi công nghệ nấu rượu, chợt nghe tiếng cười lớn hào sảng của Trần Thủ.

"Ha ha ha... Đại Lang, đã là nam tử Hán thì không thể không biết uống rượu!"

Thì ra là Trần Thủ thấy hắn mím môi, vẻ mặt đầy khổ sở, liền lập tức tìm lại được vài phần tự tin của một người cha.

Trần Thắng cười, thuận theo gật đầu: "Phụ thân nói chí phải, con sau này nhất định sẽ học uống rượu... Phụ thân có đang lo lắng chuyện trong nhà không? Nếu người không yên tâm về con, công việc của Mãnh Hổ đường, phụ thân cũng có thể cùng con gánh vác..."

Hắn không muốn có bất kỳ sự xích mích nào với người trong nhà, nhưng vẫn cần thăm dò suy nghĩ thật sự của phụ thân.

Nhưng mà, hắn còn chưa dứt lời, Trần Thủ đã vung tay lên, ngắt ngang lời hắn: "Con ta có kế sách, làm việc có chừng mực, chỉ trong ba tháng ngắn ngủi đã sắp xếp việc nhà đâu ra đó, biến chuyển từng ngày. Lão tử đây làm cha còn mừng không kịp, sao lại tranh quyền đoạt vị với con ta được?... Lão tử, là đang nhớ đến mẹ con thôi."

Trần Thắng ngơ ngác nhìn ông, mẹ hắn ư?

Mẹ ruột của Tiểu Trần Thắng đã mất khi sinh khó, nên Tiểu Trần Thắng hoàn toàn không có chút ấn tượng nào về bà.

"Con ta có tài trí mưu lược hơn người, dáng vẻ lại giống hệt mẹ con... Nàng xuất thân danh môn Trương thị ở Thanh Hà, từ nhỏ đã đọc đủ thi thư, đặc biệt có tri thức, hiểu lễ nghĩa..."

Ông đột nhiên đỏ hoe mắt. Dưới ánh đèn màu vỏ quýt, trong mắt ông như có lệ dâng trào.

Trần Thắng nghe vậy, trong lòng chợt thở phào nhẹ nhõm... Đợt 'công lược' bản thân này, hắn tự chấm điểm tuyệt đối!

Hắn đột nhiên cảm thấy ý nghĩ lúc trước của mình thật có chút buồn cười.

Cách làm việc của hắn dù khác xa Tiểu Trần Thắng một trời một vực, người sáng suốt chỉ cần nhìn qua là biết hoàn toàn là hai người khác nhau.

Nhưng hắn thật sự chính là Trần Thắng,

Không phải giả mạo, cũng chẳng phải cải trang!

Đừng nói là ở Đại Chu.

Ngay cả ở kiếp trước của hắn, nơi những lý niệm như xuyên không, mượn xác hoàn hồn... lưu hành trên mạng internet, thì trong cuộc sống, nếu gặp người thân bạn bè đột nhiên như biến thành người khác, ai sẽ nghi ngờ rằng người đó bị hồn nhập chứ?

Đến cả Chuunibyou cũng sẽ không có cái ý nghĩ hoang đường như vậy!

Người ta sẽ chỉ nghi ngờ, người đó có phải gặp chuyện gì động trời hay không... Chẳng lẽ, bị cắm sừng rồi?

Hơn nữa, sau khi tiếp nhận toàn bộ ký ức và tình cảm của Tiểu Trần Thắng, hắn vốn dĩ cũng không còn có thể được xem là Trần Thắng của kiếp trước nữa.

Nếu xem ký ức và ý thức của một người như là linh hồn.

Thì hôm nay, hắn hẳn là một thể hỗn hợp hoàn hảo của hai linh hồn.

Đúng vậy, Trần Thắng bây giờ, tuy lấy ý thức của một gã trung niên dầu mỡ đến từ dị thời không làm chủ.

Nhưng kể từ khi thức tỉnh, đằng sau mọi việc hắn làm cho Trần gia, chẳng lẽ không có sự cổ vũ vô thức từ khao khát được rong chơi, nghịch ngợm, và mong muốn gánh vác cho gia đình của Tiểu Trần Thắng đó ư?

Tình bạn còn cần thời gian để bồi đắp, huống hồ là việc chấp nhận một mạch toàn bộ Trần gia với hơn ngàn nhân khẩu này?

Nếu ví linh hồn hai người như hai dòng nhánh sông.

Thì Trần Thắng bây giờ, chính là dòng sông mới được hình thành sau khi hai dòng nhánh giao hội... Những việc hắn làm cho Trần gia, chính là điểm hợp lưu của hai dòng sông đó.

Từ đó, hai linh hồn xa lạ hòa quyện vào nhau, không còn phân biệt, chẳng thể tách rời được nữa.

Nói tóm lại là...

Trần Thắng thật sự chính là con trai của Trần Thủ.

Chứ không phải là thứ quái vật mượn xác hoàn hồn chắp vá nào!

...

Sau khi nghĩ thông suốt điểm này, chút khó chịu còn sót lại trong lòng Trần Thắng cũng tan thành mây khói.

Hắn không khỏi ưỡn ngực, như thể trong lòng đã có thêm một sức mạnh vô hình.

Hắn đứng dậy, giật lấy bầu rượu từ tay Trần Thủ: "Được rồi, người cũng đã uống suốt cả đêm, nên đi nghỉ ngơi thôi!"

Trần Thủ bất mãn đưa tay đòi lại bầu rượu, lầm bầm nói: "Đồ nghịch tử nhà ngươi! Còn dám quản cả cha ngươi à? Cẩn thận lão tử đánh chết ngươi!"

"Dù người có muốn đánh con đi chăng nữa!"

Trần Thắng không hề nhượng bộ chút nào, một tay đỡ ông dậy khỏi ghế: "Vậy cũng phải đợi người tỉnh rượu rồi mới được!"

Dường như nhận ra sự thay đổi trong thái độ của Trần Thắng, trên mặt Trần Thủ cuối cùng cũng hiện lên một nụ cười, mặc cho hắn dìu mình đi ra ngoài thính đường.

"Chuyện trong nhà, con có thể quản, vậy cứ tự mình trông nom đi."

Ông vừa nói vừa lầm bầm: "Lão tử không đọc sách được mấy chữ, chỉ biết vung đao chặt người, những việc con làm, lão tử nhìn còn chẳng hiểu. Gia tiên các ngươi giao cho lão tử cơ nghiệp to lớn thế này, lão tử lại quản ra nông nỗi này, sau này xuống suối vàng, tổ tiên các ngươi chắc chắn sẽ cho lão tử một trận tát tai no đòn..."

Trần Thắng "ừ" một tiếng: "Đừng vội, đợi người tỉnh rượu rồi, cha con ta lại thương lượng."

Trần Thủ: "Lão tử không có say! Con tin hay không, lão tử bây giờ liền có thể đi chém chết mấy tên dám đối nghịch với nhà ta!"

Trần Thắng: "Được được được, người không say, người chỉ là buồn ngủ thôi. Về phòng nghỉ ngơi nhé?"

Trần Thủ: "Con đừng ngắt lời, lão tử đang nói chính sự với con đây. Cái lũ tặc đó, con đừng nhúng tay vào, lão tử tỉnh ngủ sẽ đi xử lý chúng ngay! Hừ, lại còn lật trời, dám ở Trần huyện mà giở trò với nhà ta..."

Nghe những lời nói quen thuộc này, Trần Thắng chợt cảm thấy đầu mình lớn như cái đấu.

Hắn rốt cuộc hiểu ra, cái khí chất bất cần đời của Trần gia từ trên xuống dưới là từ đâu mà ra.

Thì ra, gốc rễ là từ chính nhà mình mà ra.

Quả đúng là, cha nào con nấy!

Truyen.free nắm giữ bản quyền duy nhất cho bản dịch này, xin quý độc giả không sao chép hoặc đăng tải lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free