Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Đạo Vĩnh Xương - Chương 5: Cảnh tượng hoành tráng

Khi hoàng hôn, chiếc xe bò từ từ tiến vào khu nhà của Trần gia ở phường Bắc Trường Ninh.

Vừa đến cổng nhà, một giọng phụ nữ lớn tiếng vang lên, đánh thức Trần Thắng, người vẫn còn đang đờ đẫn nhìn chằm chằm bảng hệ thống trước mặt: "Là Nhị bá đó sao?"

Nghe vậy, Trần Hổ ghìm chặt lão Ngưu kéo xe, dựa vào càng xe cười về phía phát ra tiếng: "Là lão Cửu đó hả? Lo cơm tối đó à?"

Trần Thắng nghiêng đầu sang, liền thấy một phụ nhân da vàng như nghệ, bước nhanh từ một căn nhà cấp bốn thấp bé đi ra. Thấy hắn từ xa, trên gương mặt gầy gò liền lộ rõ nụ cười vui mừng: "A… đúng là Đại Lang rồi! Con đã có thể ra phố rồi sao!"

Trần Hổ một tay cầm cây châm lửa châm thuốc lào, một tay cười nói: "Cũng là hai ngày nay mới khỏe khoắn đôi chút."

Trần Thắng nhận ra người phụ nhân, vẻ mặt hơi gượng gạo, chào hỏi: "Con khỏe rồi ạ, Cửu thúc mẫu, người đã ăn cơm tối chưa ạ?"

Trong nội bộ thương đội Trần gia, mỗi thế hệ nam đinh đều được xếp thứ tự theo dòng họ từ lớn đến bé. Kiểu xưng hô này khiến họ càng thêm thân thiết, giống như người một nhà.

Ví dụ như Trần Hổ, ông ấy xếp thứ hai trong thương đội Trần gia, nên Trần Thắng gọi là "Nhị bá".

Còn vị phụ nhân trước mặt này, chồng bà ấy cũng họ Trần, xếp thứ chín trong thương đội Trần gia, nên Trần Thắng gọi là Cửu thúc mẫu.

Về phần cha của Trần Thắng, Trần Thủ, ông ấy xếp thứ tư trong thương đội Trần gia. Các con cháu họ Trần trong thương đội thì gọi ông là Tứ bá hoặc Tứ thúc, còn các con cháu họ khác thì gọi là Trần Tứ bá hoặc Trần Tứ thúc.

Còn về Trần Thắng, cái tên "Đại Lang" có nghĩa là hắn là người lớn nhất trong số những con cháu họ Trần thuộc thế hệ sau của thương đội Trần gia.

Về phần tại sao Trần Tứ lại có thể có một "Đại Lang" như vậy… có lẽ là do Trần Thắng cưới Triệu Thanh khi mới mười tuổi.

"Đang nấu trong nồi đây!"

Người phụ nữ cũng chẳng thèm để ý nụ cười trên mặt Trần Thắng có gượng gạo hay không, bà lao tới ôm chầm lấy Trần Thắng như ôm một đứa trẻ, liên tục vỗ nhẹ lên lưng cậu: "Thằng bé này, làm thúc mẫu lo chết đi được..."

"Cửu thúc mẫu, người đã vất vả lo lắng cho con rồi, con đã khỏe hẳn rồi ạ."

Trần Thắng thẹn đỏ bừng mặt, vùng vẫy rút đầu ra khỏi vòng tay của người phụ nữ. Một lão đàn ông gần bốn mươi tuổi mà còn học theo giọng trẻ con, giả vờ ngây thơ đáng yêu, chính hắn còn cảm thấy liêm sỉ của mình đang rơi rụng tả tơi.

Người phụ nữ cúi đầu nhìn cậu, trìu mến dùng vạt áo lau đi dử mắt nơi khóe mi cậu, nhẹ nhàng thì thầm: "Không được để mình ốm thêm lần nào nữa đâu nhé. Ngày thường đừng kén ăn, ăn nhiều ngô vào, ăn nhiều thịt vào, nuôi cơ thể cho thật khỏe mạnh. Thúc mẫu còn mong được ẵm cháu đích tôn đó!"

"Vâng ạ, vâng ạ."

Lời dặn dò chân thành này, Trần Thắng, một người đàn ông lớn chừng này, làm sao mà chịu nổi, liền vội vàng nói: "Con sau này nhất định sẽ ăn nhiều hơn, ăn được một bát thì con sẽ ăn hai bát, nhất định sẽ giữ gìn sức khỏe thật tốt, tuyệt đối không để mình bị ốm nữa."

Người phụ nữ nhìn khuôn mặt trắng trẻo tươi cười của cậu, thỏa mãn nở nụ cười.

Nếp nhăn nơi khóe mắt chạy dài đến tận đuôi lông mày.

Bà buông Trần Thắng ra, quay người bước nhanh vào trong nhà: "Đợi đấy nhé, thúc mẫu lấy cho con hai cái bánh hấp..."

"Ơ? Thúc mẫu đừng làm phiền vậy ạ, Thanh nương đang nấu canh gà ở nhà rồi..."

Trần Thắng vội vàng từ chối, nhưng người phụ nữ nào thèm để ý cậu nói gì, đã như một cơn gió lướt vào căn nhà cấp bốn âm u, thấp bé ấy rồi.

Không phải là cậu ghét bỏ gì.

Mà là cậu không thiếu hai cái bánh hấp này, nhưng nhìn điều kiện gia đình người phụ nữ, có lẽ hai cái bánh hấp này chính là suất ăn tối của bà ấy rồi.

Nhưng mà, cậu không ngờ rằng điều bất ngờ còn ở phía sau!

Tiếng kêu kinh ngạc của người phụ nữ, giống như một tín hiệu.

Chỉ chốc lát sau, từng cánh cửa lớn của những ngôi nhà hai bên ngõ hẻm đều mở ra.

Từng khuôn mặt gầy gò, mệt mỏi từ phía sau cánh cửa phòng thò ra. Sau khi nhìn rõ mặt cậu, chúng đều đồng loạt bừng sáng.

"Là Đại Lang đó sao?"

"Thằng bé đã tỉnh táo lại rồi sao?"

"Mau để Thất đại gia nhìn kỹ một chút."

"Cái thằng chó chết Nhị Hổ tử kia, mày xem mày đã làm cho Đại Lang nhà ta ra nông nỗi nào rồi, y hệt một con gà con vậy..."

"Đúng thế, cái thời tiết này mà còn dám mang Đại Lang ra ngoài dãi gió, nếu nó lại bị ba bệnh hai đau nữa, ông đây đập chết cái thằng chó chết nhà mày!"

Trần Thắng lại một lần nữa "hưởng thụ" sự "đãi ngộ" vừa rồi.

Những bàn tay thô ráp không ngừng vươn tới bóp mặt, bóp cánh tay cậu.

Bị vô số cái ôm siết, ôm tới ôm lui.

Trong lòng cậu cũng không ngừng được nhét thêm hết cái này đến cái khác đồ ăn thức uống.

Có bánh nếp nóng hổi vừa ra lò.

Có trứng gà luộc đã nguội lạnh.

Có những miếng thịt đen thui.

Trái cây, rau quả được chất lên xe ba gác, nhiều đến mức có thể dùng bao tải để đựng...

Cậu thậm chí còn không kịp há miệng từ chối.

Thân hình nhỏ bé của cậu đã bị bao phủ trong đống đồ ăn chất chồng.

Còn như Trần Hổ, cũng không tránh khỏi được "ân huệ" tương tự. Ông bị một đám ông lão tóc bạc, râu trắng và các bà cụ vây quanh, mắng mỏ thậm tệ, đến cả chiếc tẩu thuốc không rời thân cũng phải buông xuống.

Ở bên ngoài, ông là Hổ gia.

Ở đây, ông ấy cũng chỉ là thằng Nhị Hổ tử.

Cho đến khi Triệu Thanh, nghe tiếng mà đến, phải dùng hết lời lẽ mới giành lại được Trần Thắng từ trong đám đông, cậu mới cuối cùng được giải thoát.

Chính cậu cũng không biết, khi nép vào lòng Triệu Thanh, nhìn đám đông đen kịt lúc đó, vẻ mặt cậu ta ho���ng sợ đến nhường nào.

Cũng giống như cậu không thể diễn tả, khi nhìn đám đông đen kịt đó, trong lòng cậu rốt cuộc là tư vị gì.

Cậu tự nhận là người từng trải, tự tin rằng dù là hoàn cảnh nào cậu cũng có thể ứng phó dễ dàng.

Nhưng cái cảnh tượng hoành tráng này...

Cậu chưa từng thấy bao giờ!

Ngay sau đó, cái trái tim lý trí, thờ ơ của cậu, cũng dường như ấm áp lên rất nhiều.

Nếu nói, ngay từ đầu cậu muốn giải quyết cảnh khốn cùng của Trần gia chỉ là do trách nhiệm và lợi ích mà thôi.

Thì ngay tại giờ phút này, trong lòng cậu thực sự có chút ý muốn làm gì đó, để thay đổi điều kiện sống của những người này.

Sáng sớm hôm sau.

Trần Thắng, người đã không ngủ được cả đêm, lại cảm nhận được sự nhẹ nhàng, sảng khoái và tinh thần phấn chấn đã lâu không có.

Ngay cả "thằng nhỏ" cũng đều có xu thế ngẩng đầu!

Mang lại cho cậu một cảm giác, thật giống như trước kia luôn có một con quỷ thắt cổ ghì chặt lên người cậu, bóp chặt cổ cậu, không cho cậu thở.

Mà từ hôm qua hệ thống kích hoạt, con qu��� thắt cổ này đã không còn nữa...

Cả người như trút được gánh nặng!

Xem ra, cơ thể trước đây của Trần Thắng quả thực có vấn đề.

Không, nói chính xác hơn, hẳn là mệnh cách có vấn đề!

Thất Sát tọa mệnh?

Trần Thắng nhìn bốn chữ này suốt cả đêm, cũng chỉ miễn cưỡng nhìn ra từ bốn chữ này tám chữ: "Loạn thế tướng tinh", "Chết không yên lành"!

Đúng là sách đến lúc dùng mới thấy hận mình biết quá ít! Kiếp trước có biết bao kẻ tự xưng là chuyên gia trên các nền tảng video ngắn lớn, thổi phồng nào là «Dịch Kinh», «Hoàng Đế Nội Kinh» và các loại cổ tịch khác, tại sao mình lại không nghĩ tới mua vài quyển về xem chứ?

Bây giờ chỉ mong hệ thống đóng băng, không chỉ là điểm khí vận mệnh cách được tăng thêm, mà còn là chính cái mệnh cách bi thảm này.

Nếu không, cuộc đời này coi như thật sự thành "bàn trà" rồi.

"Đại Lang, hôm nay con trông khỏe khoắn hẳn rồi!"

Triệu Thanh bưng bát canh nóng vào phòng, vừa nhìn thấy Trần Thắng đã mừng rỡ nói.

Trần Thắng cười đứng dậy, nhận lấy chậu đồng trong tay nàng, rồi ấm áp tựa vào lòng nàng: "Chính con cũng cảm thấy khỏe hẳn rồi, đại tỷ, sau này những việc này, cứ để con tự làm!"

Triệu Thanh vừa tròn hai mươi tuổi, vừa hay cao hơn Trần Thắng, người còn chưa phát triển hết, cả một cái đầu. Trần Thắng tựa vào lòng nàng, quả là "chim non nép vào người".

Đáng nhắc tới là, Trần Thắng và Triệu Thanh vẫn chưa cùng phòng.

Bởi vì hầu hết các đại phu từng khám bệnh cho Trần Thắng đều dặn dò Triệu Thanh rằng họ không thể cùng phòng. Thể trạng của Trần Thắng lúc nhỏ không chịu nổi việc mất đi Nguyên Dương quý giá.

Thế nhưng nàng vẫn rất kiên định, chỉnh lại cơ thể Trần Thắng, nghiêm túc nói: "Đại Lang còn yếu, không thể tùy tiện làm càn. Phải bồi dưỡng thêm, chờ con qua lễ quán, con muốn thế nào, đại tỷ đều chiều con!"

"Lễ quán?"

Trần Thắng ngớ người ra, rồi đột nhiên kịp phản ứng. Nam tử thời cổ đại mười lăm tuổi cài tóc, hai mươi tuổi đội mũ quan.

Trần Thắng năm nay mới mười lăm tuổi, phải đợi sau Rằm tháng Tám mới tròn mười sáu.

Tính như vậy thì chẳng phải còn phải đợi thêm năm năm sao?

Trong chớp nhoáng này, tư duy nhanh nhạy của Trần Thắng khiến chính cậu cũng phải bội phục.

"Năm năm?"

Cậu không dám tin, duỗi một ngón trỏ chỉ xuống phía dưới: "Đại tỷ muốn con, đợi thêm năm năm sao?"

Triệu Thanh thuận theo ngón tay cậu nhìn xuống, má nàng ửng hồng ngay lập tức lan khắp khuôn mặt xinh đẹp.

Nàng đưa tay che mặt, tiếng nhỏ như ruồi muỗi thì thầm: "Ở quê thiếp, nam tử mười tám tuổi là có thể làm lễ quán rồi..."

Còn chưa nói xong, nàng liền thẹn đến mức không thể đợi thêm được nữa, buông Trần Thắng ra, quay người "soạt soạt soạt" bước vội, vọt ra khỏi phòng của Trần Thắng.

Nàng đã làm vợ Trần Thắng được năm năm, nhưng trước mặt Trần Thắng, nàng vẫn luôn hành xử như một người chị cả.

Bây giờ đột nhiên nhắc đến trách nhiệm của một người vợ, thì nàng lại càng cảm thấy khó xử hơn cả lúc mới về nhà chồng.

Trần Thắng nhìn cái bóng lưng như chạy trốn của Triệu Thanh, sung sướng thoải mái cười lớn.

Kiếp trước cậu vẫn chưa cưới vợ.

Khi còn tay trắng, cậu luôn nghĩ rằng bản thân không có nhà, không có xe, không có tiền tiết kiệm, thì đừng làm lỡ dở người khác, cũng đừng để bản thân bị người khác khinh thường và làm khó dễ.

Sau này kiếm được tiền, ngược lại là có đủ điều kiện để yêu đương, để cưới hỏi. Thế nhưng lúc đó, cậu đã không phân rõ được những người phụ nữ tiếp cận mình, rốt cuộc là vì tiền của cậu hay là vì con người cậu.

Thật ra không có ý gì khác, chủ yếu là cái giá phải trả của một mối quan hệ hôn nhân thất bại, ngay cả khi đó cậu, cũng vẫn cảm thấy không kham nổi... Mà cái chuyện hôn nhân này, chi phí cao ngất trời, tỷ lệ thất bại lại còn xa lớn hơn tỷ lệ thành công, cậu nói xem có tức chết người không chứ?

Rồi sau này, cậu liền dứt khoát cứ thế độc thân mãi. Dù sao có tiền, thời gian cũng chẳng khó khăn gì để trôi qua.

Về phần có bao nhiêu đêm, cậu đã nhìn chằm chằm đồng hồ trên tường, từng giây từng phút trôi qua, thì chỉ có chính cậu mới biết.

Đời này thì hay rồi.

Cậu không cần lựa chọn, không cần cân nhắc, không cần lo nghĩ, không cần sợ hãi.

Cơ thể trước đây đã trực tiếp để lại cho cậu một người vợ cả xinh đẹp tuyệt trần, tình cảm, nhân phẩm đều tốt đến cực điểm!

Điều này quả thực đã chữa khỏi chứng khó khăn trong việc lựa chọn của cậu!

Cậu cảm thấy mình mà còn muốn không biết đủ, thì đáng bị thiên lôi đánh xuống rồi!

"Bành bạch..."

Trần Thắng vốc một vốc nước lạnh vỗ lên mặt, khẽ vỗ hai má mình, tự cổ vũ tinh thần cho mình, nói: "Nói tóm lại, mặc dù Trần Thắng (tiền thân) để lại là một cục diện rối rắm, nhưng những vấn đề này đều có thể giải quyết được. Chỉ cần giải quyết hết những vấn đề nhỏ nhặt này, đây chính là khởi đầu của sự bùng nổ... Trần Thắng, cố lên!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free