(Đã dịch) Nhân Gian Tối Vô Địch - Chương 42: Cõng nồi
Trong Hạp cốc Huyết Sắc, thuộc di tích chiến trường Viễn Cổ.
Trương Nhất Quan mặt mũi bầm dập ngồi trên mặt đất, búi tóc trên đầu và đạo bào trên người y đều tả tơi, dơ bẩn.
Chỉ cần nhìn qua là biết y đã bị người ta giày vò rồi.
Không còn cách nào khác, chỉ riêng một mình Lý Vãng Hĩ đã khiến y khó lòng chống đỡ, chỉ đành chạy loạn khắp di tích. Bây giờ cộng thêm Tiêu Dã, Lâm Úy, Bùi Hợp – ba tên hung hãn tương tự, y càng không thể nào cản nổi.
Ngay khoảnh khắc bọn họ lao tới, y đã quỳ xuống tức thì.
Nhưng bốn tên hung hãn đó vẫn không buông tha, ngược đãi y một trận tơi bời.
Ngược xong vẫn không chịu buông tha, cứ thế vây quanh y.
"Các ngươi cứ giết ta đi." Trương Nhất Quan nản lòng thoái chí nói.
Dù sao cũng không thể trốn thoát, ngay cả lão già áo xám tông sư Cửu Cảnh cũng chết dưới tay bốn kẻ đó, chỉ là một kẻ Thất Cảnh Đại Viên Mãn như y thì càng khỏi phải nói.
Nhưng cứ bị bọn họ giày vò như vậy thì đúng là quá sỉ nhục.
Đạo gia ta chẳng sống nổi nữa!
Thấy y bộ dạng cam chịu muốn chết, bốn người Lý Vãng Hĩ đưa mắt nhìn nhau.
Bùi Hợp, Lâm Úy vẫn không nói lời nào.
Tiêu Dã ra hiệu Lý Vãng Hĩ lên tiếng.
Lý Vãng Hĩ mở miệng nói: "Ngươi muốn thi thể tông sư cấp này?"
Đạo sĩ béo gật đầu.
"Cũng không phải là không thể được."
"Hả?"
Trương Nhất Quan có chút bất ngờ. Có thể thương lượng, vậy sao ban nãy lại xuống tay tàn nhẫn đến thế?
Chẳng phải là ức hiếp người thật thà ư?
Nhưng y vẫn đầy hy vọng hỏi: "Điều kiện gì?"
"Đơn giản thôi, ngươi đi giết Hoàng Phủ Chiêu."
"Ta..."
Trương Nhất Quan hơi do dự, rốt cuộc Hoàng Phủ Chiêu kia là Thế tử Trấn Nam Vương của Đại Ngụy, mà vị Trấn Nam Vương đó lại là một trong Tứ Đại Vương dị họ của Ngụy quốc, dưới trướng có mấy chục vạn hùng binh.
Chỉ riêng các tướng lãnh, phụ tá cấp Đại Tông Sư, theo thế nhân biết đã có ba vị.
Trong bóng tối còn có bao nhiêu, không ai hay.
Đây chính là một trong những thế lực mạnh nhất trong Đại Ngụy, ngoại trừ trung tâm triều đình và Hàn Sơn Thư Viện.
Thấy đạo sĩ béo do dự, Tiêu Dã nói: "Ngươi không giết hắn, chúng ta sẽ giết ngươi."
Bùi Hợp, Lâm Úy tiến lên một bước.
Dù không lên tiếng, nhưng thái độ lại rất rõ ràng.
Mặt béo của Trương Nhất Quan đổ sụp: "Ta giết!"
Chẳng phải chỉ là một Hoàng Phủ Chiêu sao? Không đánh lại bốn tên đáng sợ các ngươi, chẳng lẽ còn không giết được một tên thế tử ăn chơi trác táng à?
Cái gì? Hoàng Phủ Chiêu kia cũng là Thất Cảnh Đại Viên Mãn sao? Ta khinh! Cảnh giới giấy lộn ấy làm sao so được với Đạo gia?
Còn về Trấn Nam Vương phủ đằng sau Hoàng Phủ Chiêu, Trương Nhất Quan thật ra chẳng để tâm lắm.
Rốt cuộc Trường Sinh Quan nơi y đang tu hành đủ sức sánh vai với Hàn Sơn Thư Viện, là một đạo quán lớn, xét về nội tình còn trên cả Trấn Nam Vương phủ.
Giết Hoàng Phủ Chiêu, cùng lắm thì vừa ra khỏi Linh Quy Động Thiên, y sẽ trở về đạo quán ẩn náu.
Có thể làm gì được y?
Còn về bốn vị đang ở trước mắt đây, đợi y luyện chế thi thể Dư Cối thành Âm Khôi, y sẽ quay lại tính sổ với bọn họ sau.
Nghĩ vậy, Trương Nhất Quan lập tức thấy thông suốt.
Y đứng dậy từ mặt đất, phủi phủi bụi trên đạo bào, sau khi cất thi thể Dư Cối vào túi trữ vật, liền điều khiển một đạo Phi Thiên Âm Phù rời đi.
"Đạo gia đi đây!"
Bốn người Lý Vãng Hĩ không ngăn cản.
Dù sao Linh Quy tiểu trấn này vẫn đang bị phong tỏa, nếu đạo sĩ béo kia dám lừa dối bọn họ, thì cứ việc đi tìm y là được.
Đạo sĩ béo vừa đi, Tiêu Dã lập tức ngồi phịch xuống đất.
Trước đó, y đã chính diện chống đỡ mấy đợt công kích của Dư Cối, bị thương rất nặng.
Cũng may y là võ phu, thể phách cường đại, nếu đổi người khác, e rằng đã sớm nằm gục rồi.
Lâm Úy cũng ngồi xuống đất.
Y cũng đã chính diện chống đỡ mấy đợt công kích của Dư Cối, cũng bị trọng thương.
Lý Vãng Hĩ thì không hề hấn gì, y luôn thi triển thần thông thuật pháp từ xa, không tham gia cận chiến.
Tuy nhiên, Hạo Nhiên Chi Khí trong cơ thể đã tiêu hao quá nhiều, hiện giờ chỉ còn lại vài trăm đạo, nên y cũng tìm một tảng đá ngồi xuống.
Bùi Hợp, người đã tung ra đòn đánh cuối cùng, thì tiêu hao ít nhất.
Thấy bộ dạng của ba người kia, y không ngồi, cũng không rời đi, chỉ đứng cạnh đó.
Lý Vãng Hĩ thi triển một đạo [Bất Hàn Liễu Phong] cho Tiêu Dã và Lâm Úy, giúp họ hồi phục thương thế.
Tiêu Dã lấy từ trong ngực ra hai viên đại dược, tự mình ăn một viên, ném cho Lâm Úy một viên.
Sau khi uống thuốc, thương thế hai người lập tức hồi phục tám chín phần.
Vầng tàn nhật vẫn treo cao trên trời, chiếu rọi bóng hình bốn người, mờ ảo mà ấm áp.
Tiêu Dã thương thế đã khá hơn, nhưng vẫn ngồi dưới đất, quét mắt nhìn Hạp cốc Huyết Sắc, cởi mở nói: "Nếu có rượu thì tốt quá, vừa để tế điện anh linh tử sĩ nơi chiến trường Viễn Cổ này, vừa để chúc mừng chúng ta liên thủ chém giết một vị tông sư."
Lý Vãng Hĩ đưa tay tìm tòi, lấy ra bốn vò Hoa Đào Nhương, mỗi người một vò.
Tiêu Dã rút nút chai, ngửi một chút: "Rượu ngon! Rượu ngon thế này, Lý huynh lấy được ở đâu?"
"Do Hoa Đào Thần núi Tú Phong tặng."
"Hoa Đào Thần núi Tú Phong sao? Trước đó núi Tú Phong đột ngột bay vút, hoa đào yêu được phong thần, chẳng lẽ là do Lý huynh thúc đẩy?"
Nghe xong lời này, Bùi Hợp, Lâm Úy cũng đều kinh ngạc nhìn về phía Lý Vãng Hĩ.
Núi Tú Phong đột ngột mọc lên từ mặt đất, xuất hiện dị tượng thiên địa phong chính to lớn, ngay cả triều đình Đại Ngụy và Vân Mộ Sắc ở Đông Cảnh xa xôi cũng đều cảm nhận được.
Ba người Tiêu Dã đang trên đường lui tới Linh Quy trấn, cách đó không xa, tự nhiên cũng đều chứng kiến.
Chỉ vì Thiên Cơ xung quanh núi Tú Phong quá đỗi hỗn loạn, lại có Sơn Thần Đông Hoa núi giáng lâm, nên họ chưa từng đến tìm hiểu thực hư.
Chẳng ngờ hôm nay, lại nghe Lý Vãng Hĩ có quen biết với Hoa Đào Thần mới sinh, không khỏi khiến họ nảy sinh liên tưởng.
"Vừa khéo gặp thôi, tiện tay giúp đỡ chút, chủ yếu vẫn là Hoa Đào Thần bản thân thiên tính thuần thiện, lại có công đức trong người, được trời đất chiếu cố."
Mặc dù nghe Lý Vãng Hĩ nói vậy, nhưng ba người Tiêu Dã đều hiểu rằng việc xúc tiến thiên địa phong chính là chuyện phi phàm đến nhường nào.
So với điều đó, việc bốn người liên thủ chém giết một vị tông sư chẳng đáng để nhắc tới.
"Lý huynh đại tài, ta không bằng!" Tiêu Dã cảm thán nói.
Lý Vãng Hĩ cười nhạt đáp: "Quyền pháp của Tiêu huynh, kiếm đạo của Bùi huynh, thần thông bản mệnh của Lâm huynh đệ cũng đều siêu phàm tuyệt luân, không phải phàm tục có thể sánh bằng. Ta chỉ là đọc nhiều vài quyển sách nhàn, may mắn làm được chút việc nhỏ mọn, không đáng để Tiêu huynh tán dương như thế."
"Nếu xét về Đại Đạo tương lai, ai trong bốn chúng ta có thể đi được càng cao càng xa, cũng chưa ai biết trước được."
Tiêu Dã cười sảng khoái nói: "Cũng chưa ai biết sao? Vậy thì chúng ta hãy cùng so tài một phen, xem ai có thể đi được nhanh hơn, cao hơn, xa hơn, thế nào?"
Y nhìn về phía Bùi Hợp, Lâm Úy, Bùi Hợp gật đầu.
Lâm Úy không có biểu hiện gì, nhưng nhìn sắc mặt y, hiển nhiên cũng không ngại thử sức.
Đều là thiên tài, đều có sự kiêu ngạo đó.
Đây cũng là một kiểu quân tử chi tranh, cũng là để cùng nhau thỉnh giáo.
Lý Vãng Hĩ thấy phản ứng của hai người, cũng cười nói: "Được, vậy thì cùng nhau so tài xem sao. Đại Đạo dài dằng dặc, nguyện cùng chư quân đồng hành!"
"Đại Đạo dài dằng dặc, nguyện cùng chư quân đồng hành — câu này hay lắm, đáng để cạn chén lớn, cạn ly!"
Tiêu Dã giơ vò rượu chạm nhẹ với Lý Vãng Hĩ, Lâm Úy, sau đó lại kính Bùi Hợp, đoạn ngửa cổ uống cạn, tư thái phóng khoáng không chút câu nệ.
Lý Vãng Hĩ, Lâm Úy cũng đều rút nút chai, làm theo.
Ngay cả Bùi Hợp cũng nâng vò rượu lên, từ xa kính ba người, rồi ngửa đầu uống.
Dưới vầng tàn nhật, trong Hạp cốc Huyết Sắc, bốn người tuy tuổi tác gần nhau nhưng xuất thân khác biệt, ba vị ngồi, một người đứng thẳng, cùng nhau nâng vò rượu định ra quân tử chi ước.
Nhiều năm về sau, hồi tưởng lại ngày hôm nay, cũng sẽ thành giai thoại.
...
Phía tây nam tiểu trấn, tại di tích Táng Yêu.
Trương Nhất Quan, trong bộ đạo bào, điều khiển Phi Thiên Âm Phù mà đến.
Đến một nơi Thanh Khâu, y thấy vị Thế tử Trấn Nam Vương kia vẫn đang an tọa trên thú liễn, sai khiến đám nô bộc, thuộc hạ săn giết các loại yêu linh.
Còn y thì ôm một cô gái mềm mại, đáng yêu, xinh đẹp, đang thoải mái uống rượu mua vui trên thú liễn.
"A, cuộc sống này trôi qua thật sung sướng biết bao, nhưng cũng chỉ đến đây thôi! Đạo gia sẽ tiễn ngươi vãng sinh cực lạc!"
Đạo sĩ béo nhìn sang, chợt vung tay lên, vô số người giấy hóa thành âm binh, ào ạt lao về phía thú liễn như thủy triều.
Nửa khắc đồng hồ sau.
Bên ngoài Linh Quy trấn, tại Trấn Nam Vương phủ ở Thiên Chiến thành, phía nam Đại Ngụy.
Một thị nữ vội vàng hấp tấp chạy ra từ đại viện của thế tử, la lớn: "Đại tổng quản, không hay rồi, Mệnh bài của thế tử vỡ rồi!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và chất lượng của nó sẽ luôn khiến bạn hài lòng.