(Đã dịch) Nhân Giới Đệ Nhất Tiên - Chương 36: Cầu
Nghe thấy tiếng cười đùa bên tai, bước chân Lâm Thiên bỗng khựng lại.
Ngước mắt nhìn về phía trước, anh không thấy bất kỳ bóng người nào, ngay cả dưới pháp nhãn, cũng chẳng có bóng ma nào xuất hiện.
Đúng lúc Lâm Thiên định tiếp tục bước về phía trước, tiếng cười đùa của các cô gái lại một lần nữa vọng đến bên tai.
"Này, cậu rốt cuộc có dám không h���?"
Lần này, Lâm Thiên nghe rõ nơi phát ra âm thanh, theo bản năng quay người, nhìn sang một bên khác phía sau mình.
Ánh mắt xuyên thấu nhìn xuyên qua tảng đá lớn bên đường, anh thấy mười mấy bóng người hiện ra ở góc rẽ bên kia, lọt vào tầm mắt Lâm Thiên.
Trong số mười mấy người đó, hầu hết là các cô gái, chỉ có hai người là nam.
Một người nam đi ở phía trước, hòa lẫn giữa mười mấy cô gái.
Nam sinh còn lại thì lại tụt lại phía sau khá xa, vẻ mặt bất đắc dĩ, trông vô cùng gượng gạo.
Âm thanh vừa nãy chính là do mấy cô gái đang nói chuyện với nam sinh đi sau cùng kia.
"Đình Đình, chỗ này có vẻ hơi đáng sợ, chúng ta đừng đi tiếp nữa nhé?"
Đối mặt với ánh mắt của mười mấy người kia, nam sinh mập mạp đang đi cuối cùng cố nặn ra vài phần ý cười, nói với một cô gái dáng vẻ khá thanh tú, mặc váy liền áo màu trắng trong nhóm.
"Hừ! Lý Tu, uổng cho cậu ngày thường cứ khoe khoang mình nghiên cứu huyền học đủ điều, xem tướng đoán mệnh không gì là không thông, bắt quỷ hàng yêu dễ như trở bàn tay. Sao còn chưa đến hậu hoa viên, vừa đến đây cậu đã sợ rồi?"
Cô gái tên Đình Đình vẻ mặt không vui, bĩu môi hừ một tiếng, cứ như một cô bạn gái đang làm nũng bày tỏ sự bất mãn với người yêu vậy.
"Thế nhưng là..."
Lý Tu chùi chùi trán, không biết là do thời tiết quá nóng hay vì lo lắng mà mồ hôi vã ra, anh còn định nói thêm điều gì. Chỉ là, chưa kịp nói hết câu, anh đã bị cô bạn gái kéo xềnh xệch đi thẳng về phía trước.
"Ôi dào, đừng có 'nhưng mà' với 'nhưng nhị' gì nữa, toàn là mấy lời đồn vớ vẩn của sinh viên Đại học Giang Nam thôi, làm gì có ma quỷ nào chứ. Huống hồ, cho dù có ma thật, chẳng phải còn có Lý đại tiên cậu đây sao? Đến lúc đó vừa hay để cậu thể hiện tài bắt quỷ hàng yêu của mình chứ!"
Đi đến bên cạnh Lý Tu, Trương Đình không nói thêm lời nào, kéo tay Lý Tu đi thẳng về phía trước. Chỉ là, trong lời nói của cô nàng, chẳng biết tại sao, luôn khiến người ta cảm thấy có ẩn ý gì đó.
"Hì hì, Lý Tu, cậu đường đường là một đại nam nhân, sao mà nhát gan thế chứ!"
"Đúng thế đúng thế, với cái gan nhỏ xíu này, có x��ng với cái thân hình hai trăm cân thịt mỡ của cậu không?"
"Thật lạ là Đình Đình nhà ta lại coi trọng người như cậu."
"Thôi đi, ai mà biết được, Lý đại tiên nhà ta nhìn ra hậu hoa viên Đại học Giang Nam này có yêu ma quấy phá, không muốn chúng ta lỡ chân vào hiểm địa đấy chứ!"
Nhìn Trương Đình kéo Lý Tu đi theo sau, cả nhóm tiếp tục tiến về phía trước. Chỉ là vừa đi, mấy cô gái kia lại không ngừng buông lời trêu chọc gã mập tên Lý Tu.
Chớp mắt một cái, đi tới cuối đường, rẽ qua góc cua, bước chân của mười mấy người dừng lại, trên mặt tất cả đồng loạt lộ ra một tia kinh ngạc.
"A, lại còn có người đến sớm hơn!"
Nhìn Lâm Thiên đang đứng trên cầu đá, khẽ nhíu mày, một cô gái chân dài trong đám người lên tiếng.
"Hừ, ai biết có phải cô gái nào trong xã đoàn thầm mến, nghe ngóng được hoạt động của câu lạc bộ linh dị chúng ta từ đâu đó, rồi lấy cớ 'tình cờ gặp' để cố tình bắt chuyện không."
Một cô gái khác với vẻ mặt đanh đá, nhìn Lâm Thiên đang đứng trên cầu đá, dường như chẳng thèm để mắt đ��n nhóm người bọn họ, không nhịn được trợn trắng mắt.
"Không thể nói như vậy chứ, nhìn xem soái ca đẹp trai thế kia kìa, giá trị nhan sắc còn cao hơn Từ Ngạn Tổ, giáo thảo của học viện Nghệ thuật chúng ta mấy phần ấy chứ. Đẹp trai như vậy, thích ai mà còn cần phải thầm mến chứ?"
Cô gái vừa nói chuyện dáng người cao gầy, một thân trang phục đắt tiền khiến cả người cô thêm phần nổi bật, tinh tế, nhìn Lâm Thiên, không nhịn được chớp đôi mắt to tròn long lanh, trong mắt tràn ngập hoa đào.
"Cái đồ hoa si này lại dở chứng rồi, đẹp trai thì có ích gì, nhìn bộ trang phục này, ngay cả một món đồ hiệu nào cũng không có, chắc là mua đồ chợ ở mấy khu phố đi bộ thôi."
Trên thế giới này, ở đâu cũng không thiếu những kẻ nịnh bợ.
"Hừ! Hàng vỉa hè thì sao chứ? Lão nương đây không thiếu tiền, cái giá trị nhan sắc này, lão nương đây rước về cũng cam lòng!"
Đúng lúc các cô gái đang xì xào bàn tán, chỉ trỏ Lâm Thiên ầm ĩ, Lâm Thiên thu lại ánh mắt đang nhìn sâu vào bên trong hậu hoa viên.
Anh quay đầu nhìn nhóm cô gái đang bàn t��n về mình, khẽ nhếch môi nở một nụ cười đầy ẩn ý.
"A a a! Không chịu nổi mà, đẹp trai quá đi! Tôi quyết định, về sau không theo đuổi Từ Ngạn Tổ nữa, soái ca này chính là nam thần mới của tôi!"
Trong mắt cô gái mắt to, những đóa hoa đào như ngưng tụ thành từng trái tim thiếu nữ màu hồng phấn, nhìn nụ cười tà mị trên môi Lâm Thiên, cô không nhịn được mà hóa thành một kẻ hoa si.
"Ối, Liễu Phỉ Phỉ, cái đồ hoa si này lại lên cơn rồi!"
Mấy cô gái đứng gần đó lùi lại hai bước, muốn cắt đứt quan hệ với Liễu Phỉ Phỉ, trên mặt tràn đầy vẻ ghét bỏ.
"Thôi đi!"
Nhìn thấy biểu hiện của hội bạn thân, Liễu Phỉ Phỉ hừ một tiếng đầy vẻ bất cần.
Cô đẩy đám người ra, nhanh nhẹn bước về phía Lâm Thiên.
"Soái ca, em tên Liễu Phỉ Phỉ, sinh viên năm nhất học viện Nghệ thuật bên cạnh, làm quen một chút được không?"
Nhìn cô gái mắt to tự nhiên, hào sảng trước mặt, tuy có chút hoa si nhưng không hề giả tạo, Lâm Thiên mỉm cười để lộ hàm răng.
Trong ánh mắt lấp lánh như sao của cô gái mắt to, anh gật đầu, "Đ���i học Giang Nam, sinh viên năm ba khoa Ngữ Văn Trung Quốc, Lâm Thiên."
Nhìn gương mặt đẹp trai kia của Lâm Thiên, Liễu Phỉ Phỉ càng tăng thêm hảo cảm gấp bội.
"Thì ra là Lâm Thiên học trưởng, nhìn Lâm Thiên học trưởng lại xuất hiện ở đây vào nửa đêm, chẳng lẽ cũng là muốn tìm hiểu về truyền thuyết ma ám ở hậu hoa viên này sao?"
Gật đầu, Lâm Thiên cười thần bí, nói một câu khiến Liễu Phỉ Phỉ trong lòng khẽ run.
"Không nhất định là truyền thuyết nha."
Không nhất định là truyền thuyết, tức là có thể là thật sao?
Nhìn vẻ mặt thần bí của Lâm Thiên, lại nghĩ anh là sinh viên năm ba của trường này, cô cảm thấy Lâm Thiên có lẽ biết điều gì đó.
Liễu Phỉ Phỉ lại mở miệng hỏi, "Lâm Thiên học trưởng, anh có phải biết chút gì không?"
Chỉ là, trước câu hỏi lần này của Liễu Phỉ Phỉ, Lâm Thiên lại không trả lời.
Anh khẽ lắc đầu cười, rồi đổi sang chủ đề khác.
"Vừa nãy em dùng từ 'cũng' đó, vậy cả nhóm các em cũng muốn ban đêm đến thăm dò hậu hoa viên này sao?"
Lần này, không đợi Liễu Phỉ Phỉ mở lời, một cô gái đã tiến đến gần trong đám người, giành lời trả lời trước.
"Đúng vậy ạ, chúng em là thành viên câu lạc bộ linh dị học viện Nghệ thuật bên cạnh, học kỳ này sắp kết thúc rồi, nên muốn tổ chức một hoạt động tập thể trước khi nghỉ. Truyền thuyết ma ám ở hậu hoa viên Đại học Giang Nam đã lưu truyền nhiều năm rồi, dựa trên nguyên tắc địa điểm gần, cả nhóm chúng em liền hẹn nhau tối nay đến đây tìm hiểu."
Nói rồi, như thể chợt nhớ ra điều gì, cô gái kia kéo một cô nàng mập mạp, có chút mũm mĩm đứng cạnh mình.
"Đúng rồi, Lâm Thiên học trưởng, đây là Tôn Như, người dẫn đường mà chúng em tìm được, cũng là sinh viên Đại học Giang Nam. Em và Tiểu Như là bạn học cấp ba, lần này vì hoạt động diễn ra ở hậu hoa viên Đại học Giang Nam, nên em đã sớm nhờ Tiểu Như đến làm người dẫn đường."
Cô gái này có vẻ rất hoạt bát, nói một tràng dài hơi, khiến những lời Liễu Phỉ Phỉ định nói đều bị nói hết.
Nghe bạn mình nói hết những lời mình định nói, Liễu Phỉ Phỉ há to miệng, cô phát hiện mình không biết phải nói gì nữa, chỉ đành bất đắc dĩ trừng mắt nhìn bạn một cái, hậm hực ngậm miệng lại.
Còn Lâm Thiên, sau khi nghe cô gái kia giới thiệu xong, liếc nhìn cô gái tên Tôn Như một cái đầy ẩn ý.
Anh khẽ gật đầu, không nói thêm gì, quay người bước về phía đầu cầu đá bên kia.
"Người xưa cho rằng, cầu là nơi thông âm dương. M���t cây cầu, hai đầu có thể chính là hai thế giới khác biệt."
Bước chân không dừng lại, tiếng Lâm Thiên ung dung vang lên.
"Có muốn qua cầu hay không, tốt nhất nên nghĩ kỹ trước."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.