(Đã dịch) Nhân Giới Đệ Nhất Tiên - Chương 37: Có quỷ?
Nghe lời Lâm Thiên nói, nhìn theo bóng lưng anh khuất dần, mấy người không khỏi ngẩn người.
Một tiếng hừ lạnh đột ngột phá vỡ sự im lặng, người lên tiếng chính là một nam sinh khác trong nhóm, trừ Lý Tu ra.
Nam sinh đó tên là Cố Minh Huy. Nhìn bộ quần áo cậu ta mặc, tổng giá trị lên đến cả năm nghìn tệ, có thể thấy cậu ta là con nhà khá giả.
Thêm vào đó là gương mặt khá anh tuấn, chiều cao hơn một mét tám, cùng những đường cơ bắp săn chắc lộ ra bên dưới tay áo ngắn vào mùa hè.
Một nam sinh như vậy, đi đến đâu cũng chẳng thiếu người yêu thích.
Thế nhưng, ngay lúc này, nhìn bóng Lâm Thiên xa dần, câu nói cậu ta thốt ra nghe sao cũng thấy chua chát.
Cố Minh Huy thích Liễu Phỉ Phỉ, đây gần như là bí mật ai cũng biết trong hội Linh Dị.
Thậm chí, việc cậu ta gia nhập hội Linh Dị cũng chỉ vì Liễu Phỉ Phỉ cũng ở đó.
Dù Liễu Phỉ Phỉ có vẻ hơi "hoa si" thật, nhưng gu của cô lại rất cao, căn bản chẳng thèm để Cố Minh Huy vào mắt.
Thế nên, mặc dù đã theo đuổi gần nửa năm trời, Cố Minh Huy vẫn chưa đạt được chút tiến triển thực tế nào.
Giờ đây, nhìn thấy cô gái mình theo đuổi ròng rã nửa năm lại tỏ vẻ ân cần với người đàn ông khác, trong khi anh ta thì thờ ơ lãnh đạm, Cố Minh Huy làm sao mà không ghen tị cho được.
Chỉ là, lời cậu ta vừa dứt, đã có người lên tiếng phản bác.
Người đó không ai khác, chính là Lý Tu, cậu mập mạp bị bạn gái Trương Đình kéo sềnh sệch đến đây.
"Minh Huy, vị học trưởng Lâm Thiên này không hề nói suông đâu. Cầu, theo truyền thuyết dân gian, quả thực là cầu nối âm dương.
Hơn nữa, cây cầu đó nước ngập lút phím, âm khí rất nặng, qua đó rồi thật không biết sẽ gặp phải chuyện gì.
Em thấy, chúng ta cứ quay về thôi!"
Lý Tu và Cố Minh Huy là bạn cùng phòng. Thời điểm mới nhập học, Cố Minh Huy chưa thể hiện sự giàu có như bây giờ, còn Lý Tu, dù không hay khoe khoang, nhưng qua những gì quan sát hàng ngày cũng đủ thấy cậu ta xuất thân từ một gia đình khá giả.
Thế nên, ngay từ đầu năm học, dưới sự cố ý tiếp cận của Cố Minh Huy, mối quan hệ giữa hai người họ cũng khá tốt.
Ngay lúc này, cậu ta thật sự cảm thấy chuyến đi này bất thường, không hề muốn bạn bè mình mạo hiểm vào khu vườn phía sau đó chút nào.
Thế nhưng, chính vào lúc này, những lời cậu ta nói ra không những không thể khuyên Cố Minh Huy quay đầu, mà còn như đổ thêm dầu vào lửa.
"Hừ, Lý Tu, uổng cho cậu ngày thường cứ khoác lác mình xuất thân từ thế gia phong thủy, tài phép ghê gớm lắm.
Giờ chỉ là cái hậu hoa viên ma ám trong truyền thuyết mà đã dọa cậu sợ khiếp rồi sao?
Nếu cậu sợ thì cứ tự về đi. Tôi ngược lại muốn xem xem cái hậu hoa viên này rốt cuộc có gì kỳ quái."
Miệng thì nói hùng hồn như thể yêu ma quỷ quái cũng chỉ là món ăn dâng tận miệng cho cậu ta vậy.
Nhưng trên thực tế, trong lòng cậu ta căn bản cũng không tin nơi này thật sự sẽ có ma ám.
Như đã đề cập trước đó, cậu ta gia nhập hội Linh Dị là để theo đuổi Liễu Phỉ Phỉ, chứ hoàn toàn không hề có hứng thú với mấy chuyện này.
Thậm chí, cậu ta căn bản cũng không tin trên thế giới này sẽ có quỷ thần tồn tại.
Đã là thời đại nào rồi, sau khi lập quốc ngay cả động vật còn chẳng thể thành tinh, thì làm gì có chuyện quỷ vẫn tồn tại chứ?
Cố Minh Huy bĩu môi khinh khỉnh, không thèm nhìn Lý Tu nữa, chuyển ánh mắt sang mấy cô gái khác.
Đối mặt ánh mắt của Cố Minh Huy, hai cô gái nhút nhát cúi đầu, rõ ràng đã nảy sinh ý định rút lui, còn mấy cô khác thì cắn môi, trông có vẻ vẫn đang do dự.
"Ai da, sợ cái gì chứ! Hắn nói các cậu liền tin ngay sao?
Nếu thật sự tà dị đến thế, cái tên Lâm Thiên kia còn dám tự mình đi vào hậu hoa viên ư? Hắn không sợ gặp phải thứ gì không sạch sẽ sao?
Tôi thấy, tám chín phần mười là hắn muốn hù dọa chúng ta, nhân tiện khoe khoang xem mình gan lớn đến cỡ nào ấy mà."
Trong lúc mọi người còn đang băn khoăn không biết có nên qua cầu hay không, Trương Đình, cô bạn gái bên cạnh Lý Tu, lên tiếng nói với vẻ đã sớm nhìn thấu tất cả.
Vừa nói, cô nàng còn lén lút nháy mắt với Cố Minh Huy, ra vẻ truyền đạt tin tức gì đó.
Cố Minh Huy cũng rất nhanh nắm bắt được ý của cô, gật đầu tán đồng: "Đúng thế! Nếu thật có nguy hiểm gì thì Lâm Thiên dám tự mình đi qua sao? Chắc chắn là hắn muốn hù dọa chúng ta thôi.
Mặc kệ các cậu có đi hay không, đằng nào thì tôi cũng sẽ đi thăm dò cái 'cấm địa' trong truyền thuyết này!"
Nói rồi Cố Minh Huy liếc nhìn Liễu Phỉ Phỉ, thấy màn thể hiện của mình không hề khiến cô gái kia động lòng chút nào, trong lòng cậu ta không khỏi dâng lên sự tức giận.
Chỉ là cậu ta cũng không để lộ cảm xúc trong lòng, đè nén sự khó chịu, Cố Minh Huy quay người sải bước lên cầu đá.
Giang Nam vốn là vùng sông nước, lắm sông nhiều cầu, Đại học Giang Nam tự nhiên cũng không ngoại lệ.
Nhưng riêng trong khuôn viên Đại học Giang Nam thôi, đã có tới năm cây cầu đá.
Cây cầu dẫn vào hậu hoa viên có một cái tên rất bí ẩn: Thông U Cầu, với ý nghĩa là cây cầu dẫn đến cảnh u tịch của vườn hoa.
Không biết có phải ảo giác hay không, ngay khoảnh khắc đặt chân lên Thông U Cầu, Cố Minh Huy cảm thấy một luồng hơi lạnh ập tới, khiến cậu ta theo bản năng rùng mình.
Thế nhưng, cậu ta chẳng hề bận tâm, ngay khi vừa đặt một chân lên cầu đá, Cố Minh Huy không chút do dự sải bước đi thẳng về phía bên kia cầu.
Thấy vậy, mười cô gái phía sau nhìn nhau, khẽ gật đầu, ra quyết định chung, rồi cùng bước theo Cố Minh Huy lên cây cầu đá mang tên Thông U.
Nhìn thấy cả nhóm nữ sinh đều lên cầu, đặc biệt là khi bạn gái mình cũng buông tay cậu ra để bước lên cầu, Lý Tu nghiến răng, hạ quyết tâm liều một phen, cũng đi theo lên cây cầu đá mà trong mắt cậu âm khí càng lúc càng dày đặc ấy.
Trong lúc những học sinh này đặt chân lên cầu đá, Lâm Thiên đã sớm qua cầu, thực sự đã đặt chân vào khu hậu hoa viên ma ám trong truyền thuyết này.
Thế nhưng, dù bốn phía u tĩnh, tối t��m, mang đến cảm giác âm u, thì cũng chẳng có bất kỳ chuyện linh dị nào xảy ra.
Đứng trước một ngọn núi giả, nhìn thấy các thành viên hội Linh Dị lần lượt đặt chân lên cầu đá, Lâm Thiên không khỏi lắc đầu.
"Lời hay đã nói, cơ hội đã trao, tự các ngươi không biết trân trọng, có lẽ, đó chính là mệnh rồi!"
Lắc đầu, Lâm Thiên cũng không tiếp tục quản những người này, hai tay chắp sau lưng, thong dong tản bộ khắp khu hậu hoa viên không hề nhỏ này.
Nhìn dáng vẻ nhàn nhã tản bộ của anh, người không biết còn tưởng anh đang du ngoạn thắng cảnh nào đó, chứ nào có chút nào vẻ ma mị của một nơi đồn đại là có quỷ.
Vòng quanh hậu hoa viên dạo một vòng, Lâm Thiên trong lòng đã có thể xác định rằng bản thân khu hậu hoa viên này không hề có vấn đề gì.
Thậm chí, khi xây dựng khu vườn này, người ta còn đặc biệt mời những bậc thầy phong thủy thực sự đến xem xét, biến tất cả các kiến trúc thành một trận pháp phong thủy.
Trận pháp phong thủy này không phải là một trận pháp danh tiếng, thậm chí có thể là do vị thầy phong thủy kia tự mình thiết kế dựa trên địa hình thực tế.
Tác dụng của nó chỉ có một, đó chính là hội tụ chính khí từ khắp vài dặm xung quanh, loại trừ tà ma.
Loại trận pháp phong thủy này ở những nơi khác có thể có hiệu quả cực kỳ nhỏ bé, nhưng Đại học Giang Nam này thì cái gì cũng thiếu, chỉ không thiếu duy nhất là chính khí của giới học giả.
Hội tụ ngàn vạn chính khí, huống chi nơi đây vốn dĩ phong thủy đã không tồi, cho dù trước kia có ma ám đi chăng nữa, với hạo nhiên chính khí này trấn áp, quỷ vật cũng chẳng dám gây chuyện gì.
Sau khi có được kết luận này, Lâm Thiên đã nảy sinh một vài suy đoán về lời đồn ma ám ở Đại học Giang Nam.
Chỉ là, ngay khi anh vừa mới có suy đoán thì bên tai lại đột nhiên truyền đến từng tiếng kêu thảm thiết.
"Á, có ma!"
"Cứu mạng!"
"Không... không được qua đây!"
Những tiếng kêu sợ hãi đó nối tiếp nhau, sau đó là một tràng tiếng bước chân hỗn loạn đầy hoảng sợ.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mọi hành vi thương mại hóa mà không có sự cho phép đều bị cấm.