(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1296: Dê con (đại chương cầu nguyệt phiếu) (1)
Đây dường như là một chiếc xe buýt cũ kỹ không người lái, liếc nhìn qua, đại đa số thiết bị thông minh trên xe đều đã bị tháo dỡ, ngay cả cửa sổ xe kín mít cũng đổi thành mấy cái cửa sổ lớn kéo đẩy bằng tôn.
Khi xe buýt đến, người không tính là đông, vẫn còn một vài chỗ trống, nhưng giờ phút này trên trạm xe buýt, đã có không ít người đang chờ đợi.
Lúc này, người đàn ông đứng cạnh Hà Áo đang bước nhanh về phía trước, ôm bánh mì xông lên cửa xe, vừa xông vừa nói: "Lão tiên sinh, nhanh chân lên, cẩn thận túi tiền cùng vòng tay!"
Vừa nói, đám người xung quanh trạm dừng cũng chen chúc về phía cửa xe buýt.
Người đàn ông chỉ cảm thấy dòng người xô đẩy mình, giống như bùn đất bị ép chặt, chen về phía giữa xe buýt.
Ngay lúc này, hắn cảm giác cổ tay bị một bàn tay mạnh mẽ nắm lấy, rồi bị kéo mạnh một cái.
Hắn như củ cải bị nhổ lên, từ trong đám người rút ra, rơi xuống vị trí thông minh sau góc xe buýt.
Trong lúc hoảng hốt ngồi vững, hắn có chút mờ mịt quay đầu, nhìn sang bên cạnh, vừa vặn thấy nụ cười ấm áp bình tĩnh của ông lão.
Nhưng chưa kịp nói gì, hắn đã thấy ông lão buông tay đang nắm lấy mình, vươn tay ra, bắt lấy một bàn tay từ sâu trong đám người phía sau.
Một bóng người gầy gò bị ông lão lần nữa rút ra khỏi đám người.
Vừa di động, bóng người gầy gò này trực tiếp lấy ra một con dao nhỏ từ trong túi, nhưng chưa kịp động thủ, bàn tay già nua kia đã mang theo thân thể hắn về phía trước, đồng thời, ông lão dùng tay kia đẩy cửa sổ xe buýt cũ kỹ ra.
Thân ảnh gầy gò gần như không dừng lại chút nào, thân thể vượt qua đỉnh đầu người đàn ông, xuyên qua khe hở trong đám người, bị ném ra ngoài từ cửa sau xe buýt, ném xuống đất, lăn một vòng, phát ra một tiếng kêu đau.
Người đàn ông trợn mắt há mồm nhìn cảnh này, vừa định lên tiếng, liền thấy ông lão lại giơ tay lên, hai tờ tiền giấy liên bang 20 đồng đã được gấp gọn, kẹp giữa ngón tay ông lão.
Hắn nhìn hai tờ tiền giấy quen thuộc này, hơi sững sờ, vội vàng đưa tay sờ túi, phát hiện miệng túi đã trống trơn.
Lúc này hắn mới ý thức được, bóng người gầy gò kia là một tên tiểu tặc, vừa mới trộm tiền của hắn, chỉ là bị ông lão bắt được.
Hắn nuốt nước bọt, đưa tay nhận lấy tiền giấy kẹp giữa ngón tay ông lão, có chút run rẩy nói: "Cảm ơn."
Lập tức, sắc mặt hắn có chút xấu hổ: "Ngài biết cách đấu sao, xem ra thân thủ thật lợi hại."
Hắn vừa báo cho ông lão cẩn thận túi tiền, không ngờ tiền của mình lại bị trộm trước, vẫn là ông lão cứu về.
"Tình cờ biết một chút."
Hà Áo nhẹ nhàng gật đầu, tựa cây đồng trượng vào một bên.
Xe buýt không người lái chậm rãi khởi động, chạy qua bên cạnh tên tiểu tặc đang lăn lộn dưới đất.
Hà Áo ngẩng đầu nhìn xung quanh, hiện tại bọn họ đang ở vị trí khuất trong xe buýt, lúc này bên trong xe đã chen chúc không ít người, đứng ở hành lang xe buýt, vây quanh khu vực gần họ.
Phần lớn những người đứng này một tay kéo móc treo, tay kia giơ lên, thao tác vòng tay thông qua cử chỉ.
Nhìn động tác của họ, có người đang xem video ngắn, có người xem kịch, có người xem livestream.
Họ thần sắc mệt mỏi, biểu lộ đờ đẫn, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể ngủ gật, họ cũng dường như không nghe thấy tiếng động vừa rồi khi tên gầy gò bị ném ra, hoặc là đã nghe thấy, nhưng đã thành thói quen.
Khi ánh mắt Hà Áo lướt qua, một vài người cúi thấp đầu, vô thức nghiêng người tránh né.
Họ cúi đầu, không nhìn Hà Áo, dường như cũng không muốn bị Hà Áo nhìn chằm chằm, phảng phất sợ hãi mình sẽ là người tiếp theo bị ném xuống.
Họ dường như đã quen với cuộc sống như vậy, sợ hãi mọi động tĩnh nhỏ nhặt, giống như những con cừu non bị thuần phục trong im lặng.
"Nơi này là khu công nghiệp của công ty hệ thống Yves Không Gian,"
Mà giờ khắc này, người đàn ông ngồi cạnh Hà Áo cũng dần lấy lại tinh thần, hắn quay đầu nhìn những tòa nhà máy cao tầng lùi lại không ngừng ngoài cửa sổ, chậm rãi giới thiệu: "Những khu công nghiệp này chiếm khoảng một phần ba diện tích quảng trường phía nam, người trẻ tuổi ở đây hoặc là ra cửa nam đến nhà máy khai thác mỏ Koppers để đào quặng, hoặc là vào nhà máy hệ thống Yves Không Gian để sản xuất đạn."
"Có ai đi về phía bắc không?"
Hà Áo quay đầu, khẽ hỏi.
"Ngài nói là rời khỏi quảng trường phía nam?"
Người đàn ông dừng lại một chút, nhìn nhà máy ngoài cửa sổ, suy tư một lát, chậm rãi giải thích:
"Có, nhưng rất ít.
"Công việc ở phía bắc cần giấy chứng nhận cư trú, mà thuê phòng phải trả trước một khoản tiền thế chấp và tiền đặt cọc rất lớn, những người sống ở đây, hoặc là gánh nợ nần bỏ trốn đến đây, hoặc là con cái của những người này, hoặc là những kẻ lang thang và trẻ mồ côi.
"Người trốn nợ không thể quay về, còn phải tránh né những dong binh đòi nợ do các ngân hàng lớn như Nolde phái đến, những đứa trẻ sinh ra ở đây phần lớn không thể thừa kế bất cứ thứ gì từ cha mẹ, thậm chí có một số còn giúp trả nợ cho cha mẹ để giảm bớt gánh nặng.
"Mà cha mẹ ở đây cũng phần lớn không có khả năng chi trả học phí cho con cái, các băng đảng sẽ cung cấp 'khoản vay tiểu học', 'khoản vay trung học' cho cha mẹ của đứa trẻ, lãi suất của những khoản vay này thường không thấp, đều cần đứa trẻ lớn lên để trả.
"Đa số trẻ em sau khi học xong tiểu học, hoặc biết chữ, sẽ bắt đầu làm việc thủ công trong nhà máy hoặc mỏ quặng để trả khoản vay học sinh mà chúng gánh trên vai.
"Một số ít trẻ em thông minh có thể thi đậu đại học, có thể xin được khoản vay sinh viên từ các ngân hàng lớn, cuộc sống của chúng sẽ tốt hơn một chút, nhưng cũng sẽ gánh vác nhiều hơn, khoản vay lớn hơn.
"Đối với người không có tiền mà nói, vay chỉ càng lăn càng nhiều, vay một cái, liền không thể không vay một cái khác để trả cái ban đầu, không ngừng vay mới trả được cái cũ, lỗ hổng ngày càng lớn.
"Nếu như hắn tình cờ bị bệnh vài lần giữa chừng, tình hình sẽ càng tệ hơn.
"Có người thậm chí phải trả nợ đến năm 70 tuổi, trả lãi gấp mấy chục lần tiền gốc, đương nhiên, đa số người ở đây không sống đến 70 tuổi."
Người đàn ông cúi đầu xuống, tiếp tục nói:
"Cho nên dù chỉ là một chút tiền, đối với chúng tôi đều rất quan trọng, người ở quảng trường phía nam cơ bản không đủ tiền thuê nhà và tiền thế chấp, dù là vay để trả tiền thế chấp, tìm được chỗ ở ở phía bắc, có thể mở giấy chứng nhận cư trú, nhưng công việc ở phía bắc cũng không dễ tìm.
"Người ở phía bắc, trừ những ông lớn sinh ra đã ngậm thìa vàng ở St. Elan, có thể chọn công việc cũng không nhiều, đa số cũng giống như chúng tôi, chỉ có thể đến mỏ quặng hoặc nhà máy, cuộc sống của họ cũng không tốt hơn bao nhiêu so với ở quảng trường phía nam."
Hắn quay đầu, liếc nhìn đám người mệt mỏi trên xe buýt, thở dài: "Cho nên trừ một số ít đứa trẻ có tiền đồ có thể học đại học ở phía bắc, rất ít người chủ động rời khỏi quảng trường phía nam."
"Ừm."
Hà Áo nhẹ nhàng gật đầu.
Lynn đã từng đi qua khu Wick, khu sắc kia, khu Nims trung bộ và bắc bộ.
Địa khu không thể thay đổi màu nền của tòa thành thị này, thứ thực sự chi phối tòa thành thị này, dù ở đâu, đều chi phối tòa thành thị này, cũng không thay đổi vì địa khu thay đổi.
"Khụ khụ khụ..."
Ngay lúc này, dường như vì vừa vận động mạnh, người đàn ông bên cạnh lại khẽ ho.
"Trước đây anh làm việc ở mỏ quặng Koppers?"
Hà Áo quay đầu, liếc nhìn người đàn ông, chậm rãi hỏi.
"Ừm,"
Người đàn ông khẽ che miệng, dựa vào ghế, thở dốc một hơi, rồi khẽ gật đầu: "Mỏ quặng Koppers nhiều nhất, mọi người đều đến đó."
"Bọn họ tự xưng có một quỹ từ thiện hỗ trợ nhân viên, anh có tiếp xúc chưa?"
Hà Áo chậm rãi hỏi.
"Quỹ từ thiện?"
Người đàn ông có chút ngây người, dường như đang hồi tưởng lại điều gì, một lúc sau, hắn mới dường như nhớ ra điều gì đó, sắc mặt cổ quái khàn khàn nói.
Cuộc đời mỗi người là một trang sử, hãy viết nên những dòng đẹp nhất. Dịch độc quyền tại truyen.free