(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1319: Quyết tâm (cực lớn chương cầu nguyệt phiếu) (1)
Ải Lâu quảng trường.
Nam hài đón ánh bình minh, chạy băng băng trên con đường gồ ghề, "Phanh" một tiếng vấp phải tảng đá, ngã nhào xuống đất.
"Cẩn thận chút, Kiệt Lâm."
Một tiếng cười khẽ từ trên cao vọng xuống.
Nam hài ngẩng đầu, nhìn về phía trước, một thanh niên tóc ngắn, da ngăm đen, mặc quần áo giản dị đang đứng bên cạnh, chìa tay ra với cậu.
"Cảm ơn," nam hài đưa tay nắm lấy bàn tay của thanh niên, loạng choạng đứng lên, cười ngây ngô hai tiếng, "Chạy nhanh quá."
"Có chuyện tốt à?"
Thanh niên nhìn nụ cười trên mặt cậu, cười hỏi.
"Vâng, tiên sinh Lynn giúp cháu liên hệ một bác sĩ, bác sĩ ấy chỉ lấy giá rất thấp đã bằng lòng giúp mẹ cháu phẫu thuật,"
Nam hài mang theo giọng điệu hưng phấn, nhanh chóng nói, "Cháu định đưa mẹ đến St. Elan một chuyến."
"Cần giúp đỡ không?"
Thanh niên cười nói, "Ta vừa hay có xe."
"Không cần, không cần đâu, không làm lỡ việc làm ăn của ca ca Wels,"
Nam hài vội vàng khoát tay, liếc nhìn cửa hàng sau lưng thanh niên với đủ loại đồ điện cũ và thiết bị sửa chữa, cùng chiếc TV đang phát tin tức, tiếp tục nói, "Đội xe vận chuyển vật liệu từ thiện bên kia có các ca ca tỷ tỷ nguyện ý cho chúng cháu đi nhờ một đoạn đường."
"Vậy đi đi, chúc cháu mọi chuyện thuận lợi,"
Thanh niên được gọi là Wels cười vỗ tay, rồi đột nhiên ý thức được điều gì, chậm giọng hỏi, "Cháu nói tiên sinh Lynn, là vị thị trưởng Lynn kia sao?"
"Đúng ạ!"
Nam hài vội vàng gật đầu, "Chính là vị tiên sinh Lynn đó!"
"Hắn có đáng tin không?"
Wels vô thức cau mày, rồi nhìn về phía chiếc TV sau lưng, chậm rãi nói, "Những thủ hạ hắn chiêu mộ, hình như toàn là bọn tham quan phạm tội, những chính khách này có khi nào lừa cháu không?"
"Tiên sinh Lynn là người tốt!"
Sắc mặt nam hài thoáng đỏ lên, lập tức phản bác, "Việc chữa bệnh từ thiện hôm nay đều do bên ông ấy sắp xếp."
Rồi cậu dường như ý thức được giọng mình hơi gấp gáp, hít một hơi, chậm giọng giải thích,
"Những tin tức kia có thể là giả, dù không phải giả, thì những thủ hạ kia là hạng người gì, không thể đại diện cho tiên sinh Lynn được, cháu đã gặp tiên sinh Lynn rồi, ông ấy thật sự là người rất tốt. Nếu thủ hạ của ông ấy thật sự phạm tội, tiên sinh Lynn nhất định sẽ đưa họ ra công lý!"
"Ta biết cháu rất tin tưởng vị tiên sinh Lynn này,"
Wels thở dài, "Nhưng cháu vẫn nên cẩn thận một chút cho thỏa đáng, dù chúng ta những kẻ nghèo hèn này cũng chẳng có gì đáng để lợi dụng, nhưng cháu không biết những chính khách bẩn thỉu kia đang tính toán điều gì đâu."
Anh thở dài, tiếp tục nói, "Mà nếu tin tức đã nói đều là thật, nếu những quan chức nội các tham lam kia đã đến mức tin tức vỉa hè cũng biết, thì thị trưởng Lynn lại không biết sao? Nếu ông ta biết, vì sao không xử lý..."
Lời anh còn chưa dứt, tiếng TV trong cửa hàng sau lưng bỗng im bặt, giọng nữ chủ trì trên đài truyền hình ngừng lại, nhanh chóng nói,
"Xin ngắt lời để truyền bá một tin tức mới nhất, Bạch Mạt Lỵ cung vừa mới tuyên bố thông cáo, cục cảnh sát thành phố vừa bắt một nhóm 17 thành viên nội các cũ, bao gồm bộ trưởng nội vụ, bộ trưởng tư pháp, bộ trưởng thương mại và doanh nghiệp. Họ bị cáo buộc lạm dụng chức quyền, nhận hối lộ phi pháp, giao dịch nội gián và nhiều tội danh khác."
"Đáng chú ý là, những thành viên nội các này đã bị chính phủ thành phố sa thải vào sáng hôm qua, cùng với 19 quan chức nội các khác, bao gồm bộ trưởng giáo dục. Thị trưởng Lynn gần như đã giải tán toàn bộ nội các cũ."
"Bạch Mạt Lỵ cung sẽ tổ chức họp báo trực tuyến vào giờ ngọ hôm nay để trả lời các câu hỏi của công chúng về vấn đề này."
Ngay sau đó, người chủ trì do dự một chút, rồi tiếp tục thông báo tin tức ban đầu.
Lúc này, Kiệt Lâm đứng bên ngoài ngó vào chiếc TV, ngẩng đầu lên, cười hắc hắc với Wels, "Ca ca Wels, cháu đã bảo rồi mà, anh phải tin tiên sinh Lynn!"
"Được được được, có lẽ ông ấy thật sự không giống những thị trưởng trước kia,"
Wels phất tay, "Cần giúp gì thì cứ tìm ta."
"Vâng, cảm ơn ca ca Wels!"
Nam hài phủi bụi trên người, tiếp tục chạy băng băng về phía trước trên con đường gồ ghề.
Còn thanh niên đứng trước cửa hàng thì ngẩng đầu, nhìn về phía màn hình quảng cáo lớn ở phía xa.
Giờ phút này, màn hình quảng cáo đã trực tiếp chuyển từ quảng cáo sang hình nền trực tuyến với huy hiệu hoa nhài trắng.
——
Khu St. Elan.
"Liz, tôi biết nơi nào có thể cần tôi."
Inis đứng bên đường, thu ánh mắt khỏi chiếc TV trên đầu, nghiêng đầu nhìn về phía tấm biển quảng cáo với huy hiệu hoa nhài trắng đang được xây dựng dở dang bên cạnh.
Giờ phút này, trên màn hình của tấm biển quảng cáo chưa hoàn thiện đã sáng lên hình nền phát sóng trực tiếp.
"Ừm?"
Liz ở đầu dây bên kia hơi sững sờ.
Inis hít sâu một hơi, quay đầu nhìn về phía sâu trong rừng thép trùng điệp, "Chúng ta đến Bạch Mạt Lỵ cung."
——
Bạch Mạt Lỵ cung.
"Khẩn trương không?"
Hà Áo đứng trong phòng điều khiển phía sau sân khấu, nhìn các phóng viên đã an vị trong màn hình giám sát, cười nhìn Tucker bên cạnh.
"Có chút,"
Tucker cười ngượng ngùng, "Trước đây tôi toàn đối phó với lưu manh hung ác hoặc kẻ lang thang hoang dã, lần đầu tiên ngồi dưới ánh đèn, đối diện với mấy cái ống kính này."
"Không sao đâu, đừng lo lắng,"
Hà Áo chậm rãi nói, "Anh chỉ cần trả lời những câu hỏi có trong hồ sơ là được, những cái khác có tôi, nếu đã bước vào hệ thống chính trị, thì phải học cách đối phó với công chúng, nhưng không thể một bước lên trời, cứ từ từ thôi."
"Vâng!"
Tucker hít một hơi, trịnh trọng gật đầu.
"Được rồi,"
Hà Áo liếc nhìn các phóng viên đã ngồi gần kín trong màn hình giám sát, gật đầu với Tucker và người phụ tá tóc vàng bên cạnh, "Bắt đầu đi."
Hai người khẽ gật đầu với Hà Áo, rồi bước ra khỏi phòng điều khiển.
Còn Hà Áo thì đưa tay nhìn chiếc vòng tay, xem qua một chút tư liệu mà Thành Nam quân bảo vệ thành gửi đến từ một số cứ điểm thu thập được từ Tù Đồ bang, đợi đến khi Tucker giải thích gần xong nội dung phản bác kiến nghị trong màn hình giám sát, mới chậm rãi đứng dậy, rời khỏi phòng điều khiển.
Rồi anh đi dọc theo hành lang đến cửa sau của phòng họp báo, đi vào từ phía sau.
Giờ phút này, toàn bộ phòng họp báo về cơ bản đã chật kín người, một vài thành viên đội vệ sĩ của thị trưởng đứng phía sau giữ trật tự nhìn thấy Hà Áo tiến vào, vừa định lên tiếng thì bị Hà Áo ra hiệu im lặng ngăn lại.
Rồi Hà Áo chen qua đám người ở phía sau cùng, đứng ở cuối hàng, ngẩng đầu nhìn về phía bục giảng phía trước.
Buổi họp báo lần này chủ yếu chia làm hai giai đoạn.
Giai đoạn thứ nhất là 'Tuyên bố', tức người chủ giảng Tucker phản bác nội dung kiến nghị, liên quan đến những quan chức nội các kia, những quan chức này liên quan đến những tội danh gì, cục cảnh sát thành phố có nắm giữ chứng cứ xác thực hay không, những việc này đều được công khai và giải thích.
Lúc này, tuyên bố của Tucker về nội dung chủ thể của vụ án đã đi vào hồi kết, giai đoạn này sắp kết thúc, tiếp theo là giai đoạn thứ hai, giai đoạn 'Tự do đặt câu hỏi'.
"...Nội dung vụ án đại khái là như vậy, hiện tại 17 quan chức nội các cũ đã bị bắt giữ, chúng ta chắc chắn sẽ không tha thứ bất kỳ hành vi tham nhũng nào bán rẻ chính phủ thành phố, bán rẻ thành phố Elan,"
Giờ phút này, Tucker đã ngồi ở vị trí trung tâm nhất trên bục giảng, ngồi ngay ngắn đối diện với microphone, cùng với giới thiệu vụ án, anh cũng dần dần đi vào trạng thái, anh ngẩng đầu lên, nhìn về phía các phóng viên phía dưới,
"Tiếp theo là phần đặt câu hỏi, hôm nay buổi họp báo chủ yếu thảo luận về vấn đề phạm tội của các quan chức nội các cũ, mời chư vị đặt câu hỏi không nên thoát ly bản thân vụ án."
Dưới đài lập tức có bảy tám phóng viên giơ tay lên, Tucker tùy tiện chọn một phóng viên nhỏ của một hãng truyền thông.
"Cục trưởng Tucker, xin hỏi những bộ trưởng nội các kia sẽ phải đối mặt với thời hạn thi hành án dài bao lâu?"
Người phóng viên này giơ microphone lên, nhanh chóng hỏi.
"Việc kết án và cân nhắc mức hình phạt là chuyện của tòa án,"
Tucker liếc nhìn tài liệu trong tay, nhanh chóng trả lời, "Nhưng chỉ xét những tội ác mà chúng ta nắm giữ, tội nhẹ nhất trong số các quan chức nội các này, có thể cũng sẽ phải đối mặt với thời hạn thi hành án từ 10-15 năm, xét đến tình huống cộng dồn nhiều tội, thời hạn thi hành án dài nhất có thể lên đến 40-60 năm."
Chính nghĩa sẽ không bao giờ vắng mặt, dù cho bóng tối có che lấp. Dịch độc quyền tại truyen.free