(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1320: Quyết tâm (cực lớn chương cầu nguyệt phiếu) (2)
Dưới đài, mọi người đều khẽ hít một hơi.
Liên bang cân nhắc mức hình phạt cho tội tham nhũng không tính là nặng, nhưng thời hạn thi hành án tích lũy nhiều năm như vậy, chứng tỏ những người này đã làm quá đáng.
"Cục trưởng Tucker, xin hỏi những quan viên nội các này có hành vi phạm tội chủ yếu nào?"
Một phóng viên khác được chỉ định lên tiếng hỏi.
"Hầu hết các quan viên nội các liên quan đến vụ án đều sa chân vào con đường không lối về vì nhận 'hối lộ' vượt mức từ các tập đoàn," Tucker chậm rãi đáp, "Những hối lộ này có thể là mở đường cho con cháu trong việc học hành, cũng có thể là bảo vệ y tế đặc biệt, hoặc là những 'cổ phiếu' chắc chắn tăng giá. Hình thức hối lộ rất đa dạng, nhưng kết quả đều giống nhau, đó là yêu cầu các quan viên nội các này thi hành 'giám sát hoặc ưu đãi rộng rãi hơn' cho các tập đoàn hối lộ."
Trả lời xong, Tucker phất tay, ra hiệu phóng viên khác đặt câu hỏi.
"Cục trưởng Tucker, không biết ngài có xem tin tức sáng nay không? Hiện tại có rất nhiều chương trình tin tức đang phanh phui 'hắc liệu' của thành phố, những hắc liệu này có thật không? Chính phủ thành phố có sợ những hắc liệu này bị tung ra sẽ ảnh hưởng đến tỷ lệ ủng hộ nên mới khẩn cấp xử trí nhóm quan viên nội các này không?"
Một ký giả đeo thẻ công tác của 'Elan Tinh Quang Báo' đứng lên, nhanh chóng hỏi.
Câu hỏi này hiển nhiên có chút sắc bén, Tucker hít một hơi nhỏ, chậm rãi nói: "Những tin tức đó tôi cũng đã xem, chỉ có thể nói một phần tin đồn thất thiệt có liên quan đến sự thật, nhưng tôi cũng có thể khẳng định với mọi người rằng phá án, thu thập chứng cứ, bắt giữ, cả quá trình này đều cần thời gian, không thể có chuyện sáng nay có hắc liệu tung ra mà chúng tôi đã bắt xong người."
Ông hạ giọng, tiếp tục: "Tất cả điều tra và phá án đều đã bắt đầu trước đó rồi."
Sau đó ông mỉm cười nói: "Vả lại, như thông cáo của Bạch Mạt Lỵ cung đã nói, những quan viên nội các này đã bị chính phủ thành phố sa thải từ hôm qua. Cái gọi là hắc liệu hôm nay, họ chỉ là người đã từ chức, thực tế không còn là thành viên nội các hiện tại."
"Lynn tiên sinh chắc chắn sẽ không bao che bất kỳ tội phạm nào, xin mọi người yên tâm."
Lập tức ông phất tay, "Được rồi, tiếp theo."
Phóng viên lần lượt đặt câu hỏi.
Hà Áo ngẩng đầu, nhìn Tucker trả lời.
Lúc này, một cảnh sát trẻ tuổi chen vào từ cửa sau, đứng ở phía sau cùng, liếc nhìn Tucker ở cổng, định đi qua, khóe mắt lại quét thấy một ông lão cầm thủ trượng đồng thau cũng đang đứng ở cuối đám đông.
Hắn khựng lại, nhìn kỹ một chút rồi do dự, nhanh chóng chen đến bên cạnh ông lão, nhẹ giọng nói: "Lynn tiên sinh, bên ngoài có hai phóng viên muốn vào, nhưng đơn vị truyền thông của họ không có trong danh sách mời. Một phóng viên tự xưng là tác giả của bài viết nóng hổi trên mạng về vụ ám sát ngài, người còn lại là cô gái đứng ra vạch trần âm mưu của tập đoàn trong vụ tập kích Bạch Mạt Lỵ cung sáng hôm qua."
Hà Áo liếc nhìn người trẻ tuổi bên cạnh, chính là Senna, ông chậm rãi hỏi: "Các cô ấy tên là gì?"
"Một người tên là Liz, người còn lại hình như là..." Senna suy nghĩ một chút, "Inis?"
Hà Áo ngẩng đầu nhìn về phía bục giảng phía trước, chậm rãi nói: "Cho các cô ấy vào đi."
Rồi ông ngừng lại, dường như nhớ ra điều gì đó, nhìn Senna: "Đến phòng làm việc của ta, lấy cái bọc nhỏ ở ngăn kéo thứ hai bên trái bàn làm việc."
"Vâng." Senna gật đầu, chen ra khỏi đám đông, rời khỏi cửa nhỏ, cầm bộ đàm trước ngực.
Trên đài, Tucker vẫn đang trả lời câu hỏi.
Dù câu hỏi của phóng viên ngày càng sắc bén, nhưng ông vẫn có thể xử lý khá tốt những vấn đề này.
Về mặt thời gian, phần đặt câu hỏi cũng sắp kết thúc.
Lúc này, một ký giả luôn giơ tay, đeo thẻ công tác của Elan Thần Báo đứng lên, nhìn Tucker, nhanh chóng hỏi: "Cục trưởng Tucker, trong thành phố có tổng cộng 21 bộ trưởng, lần này có 19 người bị sa thải, 17 người bị bắt vì tội ác, chiếm tuyệt đại đa số nhân số nội các. Có phải điều này có nghĩa là Lynn tiên sinh dùng người không rõ, hay là Lynn tiên sinh cũng đã bị ăn mòn biến chất rồi?"
Người phóng viên này không được chọn, mà tự mình đứng lên. Cô nói rất nhanh, hỏi xong tất cả vấn đề trước khi Tucker kịp ngắt lời.
Lời định ngắt của Tucker giờ phút này cũng mắc kẹt trong cổ họng, không thể nói ra.
Câu hỏi này không trả lời là chột dạ, các lựa chọn trong câu hỏi nhìn như hai chọn một, nhưng đều là lựa chọn tiêu cực, cố ý dẫn dắt người trả lời vào đáp án đã được dự tính.
Một khi trả lời sai sót, sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình tượng của chính phủ thành phố.
Toàn bộ phòng tuyên bố lập tức rơi vào tĩnh lặng ngắn ngủi, ánh mắt mọi người đều tập trung vào bục giảng, lặng lẽ chờ đợi câu trả lời của người chủ giảng.
Mồ hôi rịn ra từ trán Tucker.
Đúng lúc này, tiếng bước chân nhẹ nhàng từ phía sau đám đông vang lên, phá vỡ sự im lặng này.
Một phóng viên theo tiếng bước chân nhìn về phía thân ảnh phía sau, rồi hơi sững sờ.
Ngay sau đó, mọi người lần lượt quay đầu lại, nhìn thân ảnh chậm rãi bước ra từ phía sau, dồn mọi ánh mắt vào người đó.
Một ông lão mặc âu phục màu xám, tóc hoa râm chậm rãi bước ra từ đám đông, dưới sự chú mục của mọi người, từng bước một đi đến trước bục giảng, rồi đứng cạnh Tucker, nhìn phóng viên vừa đặt câu hỏi, cười nói: "Câu hỏi này rất hay, nhưng đã vượt quá nội dung vụ án này, không thuộc phạm vi phụ trách của Cục trưởng Tucker, cũng không nằm trong phạm vi buổi họp báo này. Vậy để ta trả lời câu hỏi này đi, cũng coi như kết thúc buổi họp báo hôm nay."
Trong khoảnh khắc này, Tucker như được đại xá, vội vàng đứng lên, đứng cạnh Hà Áo, trợ lý tóc vàng cũng đứng lên, đứng sau lưng Hà Áo.
Một vài tiếng xôn xao vang lên từ phía sau đám đông, một cô gái mặc áo đỏ đeo máy chụp hình và một cô gái tóc ngắn chen ra từ phía sau đám đông, Senna mặc đồng phục cảnh sát theo sau họ.
Đám đông sau một thoáng náo động lại trở nên yên tĩnh, ánh mắt mọi người lại không tự chủ rơi vào Hà Áo trên bục giảng.
Hà Áo không nhìn hai cô gái vừa vào, ánh mắt ông vẫn rơi vào phóng viên của Elan Thần Báo trước mặt, cười hỏi: "Ta nhớ lương tuần của phóng viên Elan Thần Báo vào khoảng 200-1000 đồng liên bang, phóng viên thâm niên phụ trách sự kiện Bạch Mạt Lỵ cung chắc phải nhiều hơn. Vậy mỗi tháng cô tích lũy được bao nhiêu?"
Nghe câu hỏi của Hà Áo, phóng viên hơi sững sờ, không biết vì sao Hà Áo lại hỏi câu này, vô thức chậm rãi đáp: "Không để dành được bao nhiêu, mỗi tuần còn phải trả nợ học và nợ nhà, trừ chi phí hàng ngày, nhiều nhất còn lại khoảng 100 đồng liên bang, có khi một xu cũng không để dành được, thậm chí còn phải tiêu thẻ tín dụng. Một tháng còn lại hai ba trăm đồng liên bang đã là rất tốt rồi."
Trong lúc phóng viên nói, Senna đã mang một bọc da nhỏ màu đen đến, đưa cho Hà Áo.
Hà Áo mở bọc nhỏ, rồi lấy ra từng xấp tiền mệnh giá 100 đồng liên bang, cho đến khi gom lại thành một đống nhỏ khá dày, rồi ngẩng đầu nhìn phóng viên trước mắt: "Ở đây có khoảng hơn mười vạn đồng liên bang, cô có động lòng không?"
Phóng viên nhìn đống tiền mặt dày cộp, hơi há miệng, không trả lời ngay mà cẩn thận nuốt nước bọt.
"Trong gần mười năm qua, các quan viên nội các bị chỉ trích nhận hối lộ trải rộng hầu hết các đời chính phủ thành phố. Có phải phẩm chất của người dân Elan chúng ta ngày càng tệ đi không?"
Hà Áo đặt tay lên đống tiền, ánh mắt bình tĩnh đảo qua mọi người, "Thực tế, tình huống này không chỉ ở Elan, mà còn ở Irons, Thần Hi, Vetterland, ở mọi thành phố của liên bang."
"Tham lam là bản tính của con người, ai cũng muốn theo đuổi cuộc sống tốt đẹp hơn, những vị ngồi ở đây cũng vậy, ta cũng vậy, các quan viên nội các cũng vậy."
"Nhưng chúng ta cũng sẽ ước thúc bản tính của mình, vì trách nhiệm, vì lý tưởng, cũng vì e ngại luật pháp."
"Nhưng chúng ta không thể khảo nghiệm nhân tính, nhân tính phần lớn không chịu được khảo nghiệm."
"Khi đại lượng tài nguyên và tài phú tập trung trong tay một số ít tập đoàn, họ có thể không chút kiêng kỵ lấy ra số tiền mà người bình thường không thể lấy ra, để hối lộ, để 'hiến kim', để đánh nát phẩm hạnh của những người thanh liêm, biến họ thành chó săn vứt bỏ hết thảy."
"Thế là dù là hội nghị thành phố hay nội các, đều dễ như trở bàn tay trở thành con rối của tập đoàn, không ngừng thông qua các dự luật và chính lệnh có lợi cho tập đoàn."
"Mà các phương án của chúng ta không thể ước thúc bất kỳ tập đoàn lớn nào, ngược lại sẽ bị tập đoàn dễ như trở bàn tay khống chế. Đây mới là căn nguyên của mọi vấn đề."
Ánh mắt ông hướng xuống dưới, đảo qua từng gương mặt người nghe, cũng đảo qua từng máy quay, "Đây cũng là lý do ta nhất định phải động thủ với các tập đoàn."
"Đương nhiên, không phải nói những thành viên nội các này là đúng. Họ gánh vác sự tín nhiệm của nhân dân Elan và của ta, lại dùng sự tín nhiệm này để tư lợi, đã khinh nhờn chức vị của mình, còn làm hổ thẹn toàn bộ thành phố Elan."
"Nhưng rất may mắn, trong nội các của chúng ta vẫn còn những người không sợ dụ dỗ, giữ vững nguyên tắc."
"Cắt bỏ mười mấy quan lại hư thối này không phải là kết thúc, đây chỉ là một khởi đầu."
"Chính phủ thành phố đã bắt đầu soạn thảo luật chống tham nhũng mới, luật trừng trị người hối lộ mới, cùng với rất nhiều luật hạn chế tập đoàn mà chúng ta đã hứa trước đó cũng đang được phổ biến."
"Cục cảnh sát thành phố cũng đã liên hợp với cục điều tra Liên Bang để lập án điều tra tất cả các tập đoàn hối lộ."
"Dù tòa thành thị này bệnh đã sâu tận xương tủy, dù cắt bỏ những bệnh này sẽ gặp phải hết lần này đến lần khác ám sát và tập kích, chúng ta cũng phải từng đao từng đao cắt bỏ chúng."
Hà Áo ngẩng đầu, nhìn camera phát trực tiếp đối diện bục giảng, "Chỉ cần ta còn sống, chỉ cần ta còn ngồi ở vị trí này một ngày, chỉ cần tín niệm thay đổi tòa thành thị này vẫn còn được truyền thừa, lưỡi đao này tuyệt đối sẽ không dừng lại. Đây chính là quyết tâm của chúng ta!"
"Nguy cơ đã bắt đầu, nhưng sự đoàn kết và tín niệm thay đổi mọi thứ của nhân dân Elan chắc chắn sẽ không bị đánh tan."
Toàn bộ phòng tuyên bố đều rơi vào tĩnh lặng ảm đạm, mọi người im lặng không nói, dường như có rung động, cũng dường như có hoảng sợ, chỉ có giọng nói già nua mà có lực của ông lão vang vọng trong sự im lặng này.
Hà Áo thu tay lại, giọng điệu bình tĩnh: "Buổi họp báo hôm nay đến đây là kết thúc, giải tán."
——
Ải Lâu quảng trường
Đứng trước cửa hàng, chàng thanh niên nhìn màn hình quảng cáo lớn chiếu cảnh kết thúc phát trực tiếp, hơi cúi đầu, như đang suy tư điều gì.
Dù khó khăn chồng chất, ý chí kiên cường sẽ giúp ta vượt qua mọi thử thách. Dịch độc quyền tại truyen.free