Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1345: Đan xen (cực lớn chương cầu nguyệt phiếu) (2)

Hơn nữa, từ góc độ chuyên môn của nàng mà xét, bộ âu phục màu xám tro trên người lão nhân rõ ràng là hàng dệt từ sợi tơ lụa tổng hợp cao cấp, lại còn có vẻ như được may đo riêng. Loại âu phục này, dù là loại rẻ nhất, cũng đã vượt quá khả năng chi trả của nàng.

Lái Limousine, mặc âu phục may đo, người đầy máu me, lại xuất hiện ở nơi này vào thời điểm này.

Lý trí mách bảo nàng rằng lão nhân này hẳn là vô cùng nguy hiểm, nhưng nhìn khuôn mặt ôn hòa cùng những vết thương trên người ông, nàng do dự một chút rồi vẫn hạ giọng hỏi: "Âu phục ở chỗ chúng tôi quả thực có, nhưng lão tiên sinh, ngài có lẽ nên đến bệnh viện kiểm tra thì hơn."

"Thương thế của ta không đáng ngại,"

Hà Áo lắc đầu, cười nói, "Có thể cho ta xem qua âu phục của các ngươi được không?"

"Vậy ngài chờ một lát,"

Nữ tử do dự một chút, "Ta đi tìm cho ngài một bộ."

Nói rồi nàng quay người đi vào gian trong.

"Ông ơi, ông từ phía nam đến ạ?"

Cô bé ngước đầu nhìn Hà Áo, mở to mắt hỏi, "Phía nam cứ 'đùng đoàng' mãi, giống như sấm đánh ấy ạ. Mẹ bảo bên đó có bom, có phải nguy hiểm lắm không ạ?"

"Không nguy hiểm đâu,"

Hà Áo cười, ngồi xổm xuống nhìn cô bé trước mặt, "Bom đều ở bên ngoài tường cao cả."

"Tường cao ạ?"

Cô bé chớp mắt mấy cái, "Là cái tường cao thật cao ở đằng sau chúng ta ấy ạ?"

"Đúng vậy,"

Hà Áo gật đầu, chậm rãi nói, "Đó là tường cao bảo vệ thành phố của chúng ta."

"Vâng ạ, con biết,"

Cô bé hưng phấn nói, "Bố con đang làm việc ở bên ngoài tường cao đấy ạ."

Nói đến đây, giọng cô bé khẽ ngập ngừng, nhưng rất nhanh đã điều chỉnh lại cảm xúc, nhô đầu ra, nhỏ giọng hỏi, "Thế ông có nhìn thấy người máy lớn không ạ? Cái người máy lớn bay từ phía sau bức tường cao ấy ạ, nhiều người máy lớn lắm ạ."

Cô bé khua tay, "Vèo một cái là bay qua rồi, con chưa kịp gọi mẹ ra xem nên không thấy được ạ."

"Không thấy,"

Hà Áo lắc đầu, cười nói, "Ta từ phía tây đến."

"Phía tây là bên nào ạ?"

Cô bé gãi đầu, nhìn chiếc Limousine đậu bên ngoài, chỉ về hướng chiếc xe, "Là bên kia ạ?"

Hà Áo khẽ gật đầu.

"Thế thì ông không thấy thật ạ,"

Cô bé nghiêng đầu, kiễng chân nhìn ra bầu trời đêm, chỉ về phía đầu xe, "Người máy lớn bay từ bên kia qua đấy ạ."

Hà Áo quay đầu nhìn thoáng qua, cô bé chỉ về hướng đông.

"Lão tiên sinh, ngài xem bộ này có được không, nó hợp với dáng người của ngài đấy ạ,"

Lúc này, nữ tử từ gian trong bước ra, tay cầm một hộp giấy đã mở, bên trong xếp ngay ngắn một bộ âu phục màu xám bạc.

Rồi như chợt nhớ ra điều gì, nàng vội vàng nói thêm một câu, "Ở đây chúng tôi không có nhiều quần áo đẹp, nhiều nhất cũng chỉ có thể lấy ra được bộ này thôi ạ."

"Bộ này rất tốt."

Hà Áo cười, nhận lấy chiếc hộp, liếc nhìn vết máu trên tay áo, "Quanh đây có nước không? Nước để giặt rửa ấy."

"Có ạ!"

Cô bé đứng bên cạnh lập tức giơ tay lên, "Con đi lấy nước cho ông!"

Nói rồi cô bé chạy vội vào gian trong.

"Trẻ con tuổi này hay ồn ào một chút."

Nữ tử vội vàng lúng túng nói.

"Đứa bé rất thông minh,"

Hà Áo cười, mở hộp âu phục ra, so thử kích cỡ, rồi thuận miệng hỏi, "Cha của con bé làm việc ở mỏ phía bắc à?"

"Vâng,"

Nữ tử ngẩn người, rồi khẽ gật đầu, "Người ở khu Wick phía bắc, cơ bản đều làm việc trong mỏ cả, nhưng cha của con bé..."

"Tai nạn mỏ?"

Hà Áo khẽ hỏi.

"Vâng,"

Nữ tử gật đầu, khẽ thở dài, "Khu Wick là vậy đấy."

"Vậy lấy bộ này đi,"

Hà Áo ước chừng thân hình, xác định kích cỡ không có vấn đề, chậm rãi hỏi, "Bao nhiêu tiền?"

Lúc này, Eva đã tìm thấy bộ trang phục tương tự trên mạng, và thông qua tai nghe báo cho Hà Áo một mức giá hợp lý: 300.320 đồng liên bang.

"Cái này có thể hơi đắt một chút, nhưng nó để ở chỗ tôi hơi lâu rồi, người quanh đây không mấy ai mua âu phục đắt tiền như vậy, tôi có thể tính rẻ hơn một chút cho ngài, bán giá gốc thôi ạ,"

Giọng nữ tử hơi run, có chút khẩn trương, "Nhưng nó vẫn có thể cần đến 270 đồng liên bang."

"Được."

Hà Áo khẽ gật đầu, "Tính tiền đi."

"Vâng, ngài chờ một lát."

Nữ tử nhẹ nhàng thở ra, vội vàng đi về phía quầy thu ngân.

Hà Áo cũng bước tới, nhìn thấy tờ giấy báo nợ trên quầy thu ngân, cùng với huy hiệu mỏ khai thác Koppers trên giấy.

Tờ giấy này cho thấy tiền thuê nhà tháng này của cửa hàng đã nợ 3 ngày, đã bắt đầu tính lãi, và còn đặc biệt ghi chú một mức lãi suất cực thấp, chín phần vạn.

Nhìn tờ giấy này, Hà Áo thuận miệng hỏi, "Đây là cửa hàng của mỏ khai thác Koppers à?"

"Vâng,"

Nữ tử khẽ gật đầu, đóng lại thông báo nợ, thở dài, "Nhà, đèn, giá đỡ, tất cả mọi thứ đều là của mỏ khai thác Koppers, mỗi thứ tính tiền thuê riêng, thuê trọn gói thì có giá ưu đãi hơn, hư hỏng thì phải bồi thường theo giá, hàng cũng phải mua từ nhà cung cấp do họ chỉ định. Thực tế thì chúng tôi chỉ là làm công cho tập đoàn, còn phải tự bỏ tiền nhập hàng nữa."

Nàng vừa nói, vừa kẹp mấy tấm thẻ giảm giá vào hộp âu phục Hà Áo đang cầm, "Nếu ngài mặc thử mà thấy âu phục không vừa, có thể dùng mấy tấm thẻ này kẹp lại."

"Được."

Hà Áo mỉm cười gật đầu.

"Được rồi, ngài đưa vòng tay lên máy quét thẻ này là được ạ,"

Lúc này, nữ tử ngẩng đầu lên, nhìn gương mặt Hà Áo, trong thoáng chốc, nàng rốt cuộc nhận ra cảm giác quen thuộc vừa rồi đến từ đâu. Nàng cúi đầu xuống, nhỏ giọng hỏi, "Ngài là Lynn tiên sinh ạ?"

"Ừm?"

Hà Áo ngẩng đầu lên, nhìn nữ tử trước mặt.

"Thật là ngài sao?"

Nữ tử hơi sững sờ, rồi đưa tay che máy quét thẻ lại, "Tôi không thể nhận tiền của ngài."

Điều này khiến Hà Áo ngẩn người, ông tỉ mỉ hồi tưởng lại, dường như không có ký ức nào về việc chữa bệnh từ thiện cho nữ tử trước mắt.

"Ngài còn nhớ trước kia ngài đã thúc đẩy dự luật bảo hiểm y tế cho trẻ em không ạ?"

Nữ tử dừng một chút, thấp giọng nói, "Khi còn bé tôi bị bệnh nặng, nếu không nhờ dự luật của ngài chi trả phần lớn chi phí, e rằng đã chết từ lâu rồi. Bây giờ con tôi cũng nhận được sự chăm sóc từ dự luật của ngài."

Dự luật bảo hiểm y tế cho trẻ em, đó là dự luật mà Lynn đã nghĩ cách thông qua khi còn là Bộ trưởng Bộ Phụ nữ, Trẻ em và Y tế, đã gần 30 năm trước rồi.

"Dự luật bảo hiểm y tế cho trẻ em không bao trùm được nhiều người và bệnh tật, đó là một dự luật thỏa hiệp. Đó là do chính cô may mắn, vừa vặn nằm trong phạm vi bảo hiểm."

Hà Áo khẽ lắc đầu, đẩy tay nàng ra, đưa vòng tay qua máy quét thẻ, "Hơn nữa đây là tiền mua quần áo, cô phải nhận."

"Nước đến rồi ạ!"

Lúc này, cô bé đã xách một xô nước nhỏ, lảo đảo đẩy cửa bước ra.

Cùng với tiếng báo thu tiền, Hà Áo không đợi nữ tử phản ứng, nhanh chóng bước tới, nhận lấy xô nước từ tay cô bé, cười nói, "Cảm ơn cháu, chờ một lát, ta đi tìm thùng đựng nước trả lại cháu."

"Không cần đâu ạ,"

Nữ tử đứng sau quầy thu ngân lập tức chạy tới giữ xô nước lại, ngẩng đầu nhìn Hà Áo, "Lynn tiên sinh, ngài cứ cầm cái xô này đi ạ, nó không đáng tiền đâu, ngài nhất định phải nhận đấy ạ."

Hà Áo nhìn thẳng vào mắt nàng, khẽ dừng lại một chút, cười nói, "Được, ta quả thực không dễ tìm thùng như vậy."

Nghe Hà Áo nói vậy, nữ tử thở phào nhẹ nhõm, rồi đi về phía quầy thu ngân, "Tôi gói quần áo lại cho ngài ạ."

"Không cần đâu,"

Hà Áo lắc đầu, cầm quần áo và nước đi về phía cửa kính, cười phất tay, "Ta dùng ngay bây giờ, làm phiền các cô rồi. Nếu đêm nay không có việc gì thì có thể nghỉ ngơi sớm một chút."

Nữ tử đứng sau quầy thu ngân, động tác gấp quần áo khẽ khựng lại, nàng chưa kịp nói gì thêm, bóng dáng lão nhân đã ngồi vào chiếc Limousine kiểu cũ.

Chiếc xe khởi động ngay lập tức, biến mất trong màn đêm.

Thực ra, thời gian lão nhân vào mua đồ không lâu, đi đi lại lại dường như chỉ vài phút.

Đến giờ phút này, mọi chuyện đã kết thúc, nữ tử cảm thấy đầu óc mình còn có chút mơ hồ.

"Mẹ ơi, mẹ sao thế ạ?"

Cô bé đứng bên cạnh, nghi hoặc nhìn nàng.

"Đó là Lynn tiên sinh đấy."

Nữ tử vuốt đầu con gái.

"Con biết ạ,"

Cô bé gật đầu, "Ông hay nói chuyện trên TV đấy ạ."

Nghe cô bé nói vậy, nữ tử sững sờ, "Con nhận ra từ lâu rồi à?"

"Vâng ạ,"

Cô bé chống nạnh, trợn mắt, "Nếu không thì sao con lại để ông vào nhà muộn thế này? Con biết ông là người tốt, đến mua đồ nên con mới cho ông vào chứ ạ."

"Mẹ còn không nhận ra đấy."

Nữ tử bật cười.

"Chẳng phải dễ nhận ra lắm sao ạ?"

Cô bé chu môi, "Con nhìn một cái là nhận ra ngay."

"Ừ ừ ừ,"

Nữ tử vuốt đầu con gái, "Lynn tiên sinh còn khen con thông minh đấy."

Nàng ngẩng đầu, nhìn về phía chiếc Limousine vừa biến mất.

Ban đầu nàng không hề nhận ra sao?

Thực ra, hình như cũng không phải.

Nàng chỉ là không thể tin được rằng thị trưởng lại xuất hiện trong một cửa hàng nhỏ bình thường của nàng vào một buổi tối như vậy.

Trước kia, nàng cảm thấy người ngồi trong màn hình rất xa vời, nhưng bây giờ xem ra, dường như ông không hề xa cách, mà ở ngay bên cạnh nàng, trong những đêm bình thường hoặc không tầm thường.

"Đúng thế,"

Cô bé chống nạnh, rồi đưa tay đẩy tay mẹ đang vuốt đầu mình ra, "Mẹ đừng vuốt nữa, vuốt đầu không cao được đâu."

Nữ tử cúi đầu xuống, nhìn vào cuốn sổ ghi chép thu ngân.

Bán được bộ quần áo này, ít nhất cũng có thể góp đủ tiền thuê nhà.

Rồi nàng thu tay lại, đưa tay ấn nút đóng cửa cuốn, cười nhìn con gái, "Con biết không, trước kia Lynn tiên sinh đã cứu mẹ đấy."

"Hả?"

Cô bé lập tức bị thu hút, xà vào lòng mẹ.

Tiếng nói của hai mẹ con chìm vào bóng tối, hòa cùng tiếng cửa cuốn từ từ đóng lại trong đêm.

Trong chiếc xe kiểu cũ, Hà Áo cầm hộp âu phục và lọ sáp vuốt tóc vừa mua trên đường đặt cạnh nhau, liếc nhìn mình trong gương chiếu hậu, bắt đầu cởi từng mảnh bộ âu phục xám tro đã dính máu trên người.

Trước đó chỉ cần gọi điện thoại và lộ diện, lau qua loa vết máu trên mặt là được, nhưng bây giờ nên thu dọn lại một chút.

Trung tâm chỉ huy Thành Bắc.

Viên sĩ quan gầy gò đứng trong phòng tác chiến, nhìn hình chiếu 3D những đoàn xe cơ giới dày đặc xuất hiện trên hoang dã, nhìn những đoàn quân đang nhanh chóng tiến gần tường cao, hít sâu một hơi.

"Có nên mở cửa không?"

Một viên sĩ quan bên cạnh thấp giọng hỏi.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free