(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1346: Trong màn đêm thành Bắc (đại chương cầu nguyệt phiếu) (1)
Ngồi trên tường, nơi treo ảnh Scott là các quân quan.
Đây là những sĩ quan còn lại sau khi Scott rời đi. Toàn bộ phòng hội nghị tác chiến được chia làm hai nửa rõ rệt. Ước chừng một phần ba sĩ quan ngồi bên tay phải hắn. Người vừa đưa ra câu hỏi cũng đến từ phía này.
Khoảng hai phần ba sĩ quan còn lại thì mặt không biểu cảm ngồi bên tay trái hắn, dẫn đầu là một người đàn ông vóc dáng hơi thấp, trên mặt có vết sẹo.
Người đàn ông cường tráng này khoanh tay, ngồi ở vị trí đầu tiên bên tay trái sĩ quan gầy gò, không nói gì, chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm vào các quân quan bên tay phải.
"Ngươi nói cái gì!"
Sĩ quan gầy gò quan sát biểu hiện của mọi người, đột nhiên vỗ bàn, giận dữ quát thanh niên sĩ quan vừa lên tiếng.
"Tướng quân Scott đã dặn dò, cũng đã nói với các vị ở đây, chúng ta phải bảo vệ cửa Bắc, tuyệt đối không thể để cửa Bắc thất thủ, để tập đoàn lính đánh thuê tiến vào. Tướng quân Scott vừa đi, ngươi đã muốn phản bội ông ấy sao?!"
Ánh mắt hắn lạnh lẽo quét qua mọi người, giọng nói lớn hơn, "Chúng ta là chính nghĩa chi sư, là muốn đưa thành phố Elan trở lại quỹ đạo! Ngươi coi chúng ta là gì?! Tập đoàn chó săn sao?!"
"Nhưng mà, binh lực đối diện rõ ràng đông hơn chúng ta rất nhiều, chúng ta cứ khăng khăng giữ thành, chẳng phải là chịu chết sao?"
Thanh niên sĩ quan vừa hỏi vặn lại, "Hơn nữa, chẳng phải Tướng quân Scott đã liên lạc tốt với tập đoàn rồi sao? Chúng ta mở cửa thành để tập đoàn tiến vào, chẳng phải là vẹn cả đôi đường, vạn sự đại cát sao?"
"Ngươi muốn vi phạm mệnh lệnh của Tướng quân Scott sao?"
Sĩ quan gầy gò lại lớn tiếng hơn, nhìn thanh niên sĩ quan,
"Những tập đoàn này đã ước định cẩn thận với Tướng quân Scott, sẽ không công thành! Chờ Tướng quân Scott công phá thị trưởng phủ, bắt lão già kia, cuộc chiến này sẽ kết thúc. Đám lính đánh thuê bên ngoài tự nhiên sẽ rút lui!
"Sứ mệnh của quân bảo vệ thành chúng ta là bảo vệ thành phố, ngươi hiểu không? Chỉ bằng những lời ngươi vừa nói, ta có thể giết ngươi ngay lập tức!"
Thanh niên sĩ quan lộ vẻ không cam lòng, nhỏ giọng nói, "Vâng."
"Được rồi, cứ theo kế hoạch trước đó, các ngươi ai về vị trí nấy,"
Sĩ quan gầy gò thu hồi ánh mắt, nhìn về phía mọi người trong phòng hội nghị tác chiến, "Mặc dù những tập đoàn kia hứa hẹn sẽ không công thành, nhưng chúng ta cũng không biết liệu họ có giữ lời hay không. Tất cả hãy giữ vững tinh thần, đề cao cảnh giác!"
"Vâng!"
Các sĩ quan bên tay phải sĩ quan gầy gò lập tức lớn tiếng đáp.
Các sĩ quan bên tay trái, dưới sự dẫn dắt của người đàn ông dẫn đầu, không nói gì, trực tiếp đứng dậy, đi về phía cửa.
Sĩ quan gầy gò liếc nhìn những quân quan này, cũng không nói gì thêm, phất tay để các sĩ quan bên phải rời khỏi phòng hội nghị tác chiến.
Mọi người nhanh chóng rời đi, phòng hội nghị tác chiến nhanh chóng trở lại yên tĩnh.
Sĩ quan gầy gò nhìn chằm chằm vào màn hình với vô số đơn vị cơ giới, ánh mắt tĩnh mịch.
Cốc cốc cốc
Đúng lúc này, cửa phòng hội nghị tác chiến nhẹ nhàng vang lên.
"Vào đi."
Sĩ quan gầy gò ngẩng đầu nhìn về phía cửa phòng, nhanh chóng nói.
Cánh cửa kim loại chậm rãi mở ra, thanh niên sĩ quan vừa bị sĩ quan gầy gò khiển trách xuất hiện ở cửa. Anh ta giơ tay lên ngực, chào theo kiểu nhà binh với sĩ quan gầy gò, "Thưa trưởng quan!"
Sau đó, anh ta bước vào phòng họp, đóng cửa lại, nhanh chóng đi đến trước mặt sĩ quan gầy gò.
"Chuyện vừa rồi ta cũng bất đắc dĩ, khiến ngươi chịu ấm ức."
Sĩ quan gầy gò kéo ngăn kéo dưới bàn ra, lộ ra một khẩu súng ngắn Gauss và một chai rượu nho nhãn hiệu cũ kỹ.
Anh ta lấy rượu nho ra mở, rồi lấy hai cái ly, rót cho thanh niên sĩ quan một ly, rồi tự rót cho mình.
"Không sao đâu,"
Thanh niên sĩ quan được sủng ái mà lo sợ nhìn chiếc ly rượu nho trước mặt, vội vàng nói, "Mệnh lệnh của trưởng quan là ý chí của tôi!"
Sau đó, anh ta cúi đầu xuống, nhỏ giọng hỏi, "Nhưng mà trưởng quan, chúng ta thật sự phải làm như vậy sao?"
"Ngươi có biết vì sao Scott lại yêu cầu chúng ta không được mở cửa thả tập đoàn vào không?"
Sĩ quan gầy gò dời ánh mắt từ chất lỏng màu đỏ đang sóng sánh trong ly rượu của mình, nhìn thanh niên sĩ quan vẻ mặt nghi hoặc, cười nhạo nói,
"Đứng ở góc độ của ông ta, hiện tại quân bảo vệ thành phía Nam hoàn toàn bị tập đoàn lính đánh thuê hệ thống Yves Không Gian ngăn chặn, căn bản không có cách nào cứu viện Bạch Mạt Lỵ cung. Với binh lực của ông ta, lúc này chiếm lĩnh Bạch Mạt Lỵ cung là chuyện dễ như trở bàn tay."
Anh ta nhẹ nhàng nâng ly rượu lên, nhấp một ngụm, cười nói,
"Covey dù có phản cảm với hành vi của ông ta đến đâu, chỉ cần ông ta khống chế được Bạch Mạt Lỵ cung, thì không thể để tập đoàn lính đánh thuê hệ thống Yves Không Gian công phá thành. Như vậy sẽ mở ra nội chiến."
"Mà lần này, ông ta có thể dùng vị thị trưởng già của chúng ta làm con bài mặc cả, ngồi xuống đàm phán với tập đoàn, yêu cầu tập đoàn đình chỉ công thành, ngược lại ủng hộ ông ta trở thành thị trưởng thành phố Elan."
Anh ta quay đầu nhìn thanh niên sĩ quan bên cạnh, "Một kế hoạch rất hoàn mỹ, phải không?"
"Nhưng chuyện này thì liên quan gì đến việc có mở cửa thành hay không?"
Thanh niên sĩ quan hơi nghi hoặc.
"Bởi vì tất cả những gì ta vừa nói, đều được xây dựng trên tình huống không mở cửa thành,"
Sĩ quan gầy gò đặt ly rượu xuống, chậm rãi cười nói,
"Chỉ cần không mở cửa thành, ông ta vẫn là chỉ huy quân bảo vệ thành phía Bắc, Bộ trưởng Bộ phòng thủ thành phố Elan, người có tư cách kế thừa vị trí thị trưởng hợp pháp."
"Chỉ cần ông ta khiến thị trưởng, Phó thị trưởng, nghị trưởng... những người đứng trước ông ta từ chức hoặc biến mất, thì có thể theo trình tự, hợp pháp kế thừa vị trí thị trưởng thành phố Elan."
"Covey dù có ghét ông ta đến đâu, nhưng chỉ cần quá trình của ông ta tận lực hợp pháp, vì duy trì sự ổn định của thành phố, cũng sẽ cố gắng nhẫn nhịn."
"Mà những điều này, lại là vốn để ông ta đàm phán với tập đoàn."
"Chỉ cần ông ta không mở cửa thành, chuyện này vẫn là nội chính của thành phố Elan. Khi đối mặt với tập đoàn, các thế lực bản địa của thành phố Elan sẽ lựa chọn ủng hộ ông ta. Quân bảo vệ thành phía Bắc nằm trong tay ông ta, quân bảo vệ thành phía Nam sẽ giữ im lặng."
"Và ông ta có thể dùng sự ủng hộ này để đàm phán với tập đoàn. Thế là ông ta có thể vừa nắm giữ công trạng hòa đàm với tập đoàn, vừa có sự ủng hộ của hai phe thế lực, nhanh chóng ổn định tình hình, ngồi vững vàng vị trí thị trưởng này."
"Với kết cục này, thực lực của thành phố Elan vẫn còn, quyền chủ động hoàn toàn nằm trong tay ông ta. Ông ta có thể hòa giải nhiều mặt, vì mình giành lợi ích lớn nhất."
"Nhưng nếu tập đoàn lính đánh thuê tiến vào thành,"
Sĩ quan gầy gò liếc nhìn vô số đơn vị cơ giới trong hình chiếu, rồi nhìn thanh niên sĩ quan, cười nói,
"Tình hình sẽ hoàn toàn khác."
"Mất đi bức tường thành khổng lồ này, một khi lính đánh thuê khai thác mỏ Koppers tiến vào thành, trong ngoài giáp công, phía Nam sẽ nhanh chóng bị công phá, sau đó tập đoàn lính đánh thuê sẽ hoàn toàn khống chế cả thành phố."
"Không chỉ vậy, Scott cũng sẽ lập tức trở thành kẻ phản bội, mất đi sự tín nhiệm của tất cả các thế lực bản địa của thành phố Elan. Thậm chí trong quân bảo vệ thành phía Bắc, phe Mead vốn bất hòa với ông ta cũng sẽ không ủng hộ ông ta nữa."
"Đến lúc đó, ông ta sẽ lập tức mất đi tất cả con bài mặc cả, không thể không dựa vào sự ủng hộ của tập đoàn mới có thể miễn cưỡng lên làm thị trưởng, còn phải nhìn sắc mặt tập đoàn. Tập đoàn muốn đổi ai thì đổi, khi đó quyền chủ động không còn nằm trong tay ông ta nữa."
"Cho nên Tướng quân Scott ngược lại là người không hy vọng mở cửa để người của tập đoàn tiến vào nhất?"
Thanh niên sĩ quan nhìn sĩ quan gầy gò, chậm rãi nói, "Nhưng vì sao ông ta lại giao cửa thành cho Mead? Chẳng phải tên đó luôn phản đối ông ta sao?"
"Quyền mưu và kiềm chế lẫn nhau,"
Sĩ quan gầy gò cười nói,
"Mead ở một vài điểm giống với Covey, điển hình là trong đầu chỉ có những sĩ quan truyền thống chỉ biết thủ vệ thành phố. Mặc dù Scott không thích ông ta, ông ta cũng không ủng hộ hành động của Scott, nhưng trong chuyện thủ cửa thành, ông ta lại là người đáng tin nhất." Dịch độc quyền tại truyen.free, một thế giới mới mở ra trước mắt.