(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1592: Cửa thành mở? (cực lớn chương cầu nguyệt phiếu) (2)
"Giết."
Owen khoát tay.
Tả hữu vệ binh túm lấy tóc đỏ nam nhân, lôi hắn ra ngoài.
Tóc đỏ nam nhân càng giằng co kịch liệt, hắn gào lớn, "Tướng quân Owen chẳng lẽ muốn trơ mắt nhìn những huynh đệ trung thành với Munter thành phố, trung thành với quân bảo vệ thành chết dưới lưỡi đao của đám chó săn tập đoàn sao?!"
Hắn cao giọng, âm thanh càng thêm phóng đại, "Những binh lính kia chẳng lẽ phản bội lời thề trên tường cao? Phản bội quân đội của bọn họ sao? Bọn họ đáng phải chết vô ích trong âm mưu này sao?"
Hắn khản giọng, phẫn nộ quát, "Chẳng lẽ Tướng quân của tòa thành thị này, không có dũng khí báo thù cho binh sĩ của mình sao?!"
Trong khoảnh khắc hắn hô lên câu nói này, cả phòng bỗng chốc yên tĩnh trở lại.
Ngay sau đó, nương theo tiếng súng lên đạn kịch liệt, từng họng súng dày đặc nhắm ngay trán tóc đỏ nam nhân.
Tóc đỏ nam nhân trầm mặc nhìn tất cả, nuốt nước bọt.
Hiện tại, chỉ cần 'Tướng quân' ngồi đối diện vung tay, đầu hắn sẽ lập tức nổ tung thành dưa hấu đỏ trắng.
"Sauter phái ngươi đến, chỉ để nói những lời này?"
Nhưng ngoài dự đoán, người đối diện lại bình tĩnh, bưng chén rượu, cười nhẹ hỏi.
"Tiên sinh Sauter đang trên đường đến cửa Bắc,"
Tóc đỏ nam nhân trầm mặc một lát, chậm rãi nói, "Cùng Bộ trưởng Lương thực Vico, tiên sinh Lockett đã bị ám sát, tiên sinh Vico là người thừa kế vị trí thị trưởng gần nhất trong nội các hiện tại."
"Ngươi nói những điều này, liên quan gì đến ta?"
Owen bình tĩnh đưa chén rượu lên miệng.
Hắn luôn giữ thái độ trung lập, không đắc tội ai.
Từ trước khi mọi chuyện bắt đầu, hắn đã nhận được 'hứa hẹn'.
Chỉ cần hắn giữ trung lập trong trận chiến này, hắn vẫn là chỉ huy quân bảo vệ thành Munter thành phố.
Tập đoàn lính đánh thuê không thể ở lại mãi trong thành phố này, nhưng hắn thì có thể.
Trong trận chiến này, hắn chỉ là người đứng xem.
Munter thành phố sẽ luôn tồn tại, chỉ là người thống trị thành phố này liên tục thay đổi.
Tất cả những điều này, không liên quan gì đến hắn.
Ngược lại, chính phủ thành phố càng loạn, địa vị của hắn càng vững chắc.
Lockett vì áp chế hắn, thà để trống vị trí Bộ trưởng Thành phòng, cũng không cho hắn, nhưng vẫn không ảnh hưởng đến việc hắn khống chế quân bảo vệ thành.
Từ góc độ lợi ích thuần túy, hắn không có lý do gì để 'đứng về bên nào'.
Còn Borrick tóc đỏ nhìn Tướng quân quân bảo vệ thành trước mắt, nhất thời có chút xuất thần, mơ hồ hiểu ra ý tại ngôn ngoại của người trước mắt.
"Xem ra ngươi không còn gì muốn nói,"
Owen khẽ thở dài, có vẻ thất vọng, đưa chén rượu lên miệng, "Lôi ra ngoài đi."
Vệ binh xung quanh lập tức xông lên, định lôi Borrick đi.
Nhưng lúc này, Borrick dường như bừng tỉnh, rống to, "Tiên sinh Sauter bảo ta mang đến cho ngài một câu!"
Lúc này, Owen đã lắc ly rượu đỏ tươi, ánh mắt hướng ra ngoài cửa sổ, không nhìn Borrick nữa.
"Ông ấy bảo ta hỏi ngài,"
Tiếng gầm rú lớn của Borrick vẫn vang vọng trong căn phòng yên tĩnh, âm thanh càng lúc càng lớn, dường như muốn gào thét hết không khí trong phổi,
"Ngài muốn cả đời trốn trong bóng tối của cái thành phố nhỏ này, làm một kẻ hèn nhát rụt đầu, hay muốn đứng dưới ánh mặt trời, vạn cổ lưu danh, thiên thu truyền tụng!"
Thanh âm này vang vọng trong căn phòng yên tĩnh, nhưng không nhận được bất kỳ đáp lại nào.
Cuối cùng, tóc đỏ nam nhân bị lôi ra khỏi phòng.
Sĩ quan trẻ tuổi ngồi bên bàn chăm chú nhìn 'Tướng quân' trước mắt, nhìn chén rượu trong tay ông ta rơi xuống.
Sau đó "phịch" một tiếng.
Chiếc chén dường như mất đi sự kiềm chế mạnh mẽ, vỡ tan tành, rượu đỏ tươi văng ra.
······
Trên đài cao cuối hành lang, gió lạnh thổi rối mái tóc đỏ xốc xếch của người đàn ông ngã quỵ dưới đất.
Tuyết bay phất phới rơi trên tóc và áo hắn.
Đội trưởng vệ binh nhìn Borrick đang quỳ trước mặt, chậm rãi rút khẩu súng ngắn Gauss, kê vào gáy hắn, khàn giọng nói, "Xin lỗi huynh đệ, đều vì chủ nhân."
Borrick cúi thấp đầu, nhắm mắt lại, không nói gì thêm.
"Chờ một chút."
Ngay khi ngón tay vệ binh chạm vào cò súng, một tiếng gọi nhẹ nhàng từ sâu trong hành lang truyền đến.
Đội trưởng vệ binh thu súng ngắn Gauss, quay đầu lại, nhìn sĩ quan trẻ tuổi đang từng bước đi tới từ trong hành lang.
Sĩ quan trẻ tuổi khẽ gật đầu với đội trưởng vệ binh, đi đến bên cạnh Borrick.
······
Khi ánh đèn sáng rọi lại vào mắt Borrick, hắn dường như có cảm giác may mắn sống sót sau khi chết.
Hắn đi theo sĩ quan trẻ tuổi, lần nữa nhìn thấy chỉ huy quân bảo vệ thành.
Giờ phút này, trước mặt vị tướng quân này không có rượu đỏ và ly rượu, chỉ có một khẩu súng ngắn màu bạc, đặt trên bàn.
Sau đó, hắn thấy vị tướng quân này ngẩng đầu, ánh mắt lạnh băng nhìn hắn.
Đôi mắt kia như mũi dao sắc bén, đâm xuyên nội tâm hắn, cảm giác áp bức kinh khủng lan tràn đến linh hồn hắn.
Giờ khắc này, Borrick không còn bất kỳ vệ binh nào kiềm chế, nhưng hắn chưa bao giờ cảm nhận được cái chết lại gần mình đến thế.
Cảm giác áp bức kinh khủng đè nặng lồng ngực hắn, khiến hắn gần như không thể thở nổi.
Hắn chưa từng thấy cảm giác áp bức ngưng tụ thành thực chất như vậy, có lẽ cũng không ai có thể thể hiện được cảm giác áp bức kinh khủng này.
Trong khoảnh khắc ý nghĩ này hiện lên trong đầu hắn, một cái tên bỗng nhiên hiện lên trong ký ức hắn.
Tiên sinh Sauter.
Mặc dù 'Sauter' dường như chưa từng thể hiện sức mạnh và uy nghiêm như vậy, nhưng trong đầu hắn lại có một cảm giác mơ hồ.
Sức mạnh của tiên sinh Sauter, cũng không yếu hơn chỉ huy quân bảo vệ thành trước mắt, thậm chí còn mạnh hơn.
Nghĩ đến đây, cảm giác áp bức kinh khủng dường như cũng dịu đi rất nhiều.
Mà Tướng quân ngồi sau bàn, dường như không định cho Borrick thời gian suy nghĩ.
Ông ta ngẩng đầu nhìn Borrick, âm thanh bình tĩnh mà lạnh lùng, "Sauter chỉ giỏi nói suông, hắn có thể làm được sao? Hắn chỉ là Phó tham mưu trưởng của Irons, hắn có bản lĩnh lớn đến vậy sao?"
Cảm giác áp bức trong không khí dường như càng thêm mãnh liệt.
Hình ảnh 'Sauter' quanh quẩn trong đầu, Borrick cố gắng chống lại cảm giác áp bức kinh khủng này, hắn kiên trì, nhìn chằm chằm Owen, khàn giọng nói, "Tiên sinh Sauter có bản sự đó hay không, phải xem phán đoán của ngài, ngài đã từng gặp ông ấy."
"Ừm?"
Trong chớp mắt, Owen ngẩng đầu lên, liếc nhìn người đàn ông tóc đỏ trước mắt.
Cảm giác áp bức kinh khủng tác động lên vai Borrick, gần như đè sập thân thể hắn, nhưng hắn vẫn đứng vững, thẳng người, gắt gao nhìn Owen.
"Không tệ, nhóc con."
Owen đứng dậy, cầm khẩu súng ngắn màu bạc trên bàn, giắt vào bên hông.
Trong chớp mắt, Borrick cảm thấy ngọn núi lớn đè trên người mình bỗng nhiên buông lỏng, cả người lay động, suýt ngã xuống.
Mà ánh mắt Owen đã lướt qua hắn, nhìn sĩ quan trẻ tuổi bên cạnh, "Truyền lệnh của ta, triệu tập quân đội, chuẩn bị bình định."
"Vâng!"
Sĩ quan trẻ tuổi lập tức chào theo kiểu nhà binh, sau đó hắn hơi dừng lại, nhìn Owen, "Tướng quân, vậy cửa Bắc thì sao?"
"Tên ở cửa Bắc đã hoàn toàn bị Wester Steel mua chuộc,"
Owen đi đến giá mũ áo bên cạnh, lấy xuống một chiếc mũ sĩ quan đơn giản, "Chúng ta đã làm tất cả những gì có thể bố trí, nếu Sauter muốn chúng ta bán mạng cho hắn,"
Ông ta giơ tay lên, đội mũ quân quan lên đầu, "Vậy hãy thể hiện thực lực cho chúng ta xem đi."
——
Munter thành phố · cửa Bắc
Mô tô lao nhanh xuyên qua đêm tuyết, vạch trên mặt đất những vệt dài, dừng lại trên con đường sau cánh cổng lớn cao ngất.
Giờ phút này, cánh cổng nội thành đóng chặt vào ban đêm đã chậm rãi mở ra hai bên.
Mà đối diện cổng nội thành, xuyên qua ủng thành rộng lớn, cổng ngoại thành cũng gần như đồng bộ mở ra.
Trong màn đêm hoang dã rộng lớn, những ngọn lửa và ánh sáng chói lọi của cơ giáp lấp lánh như những vì sao trên trời, tràn vào từ khe cửa lớn đang mở như những con đom đóm dày đặc.
Xuyên qua ủng thành, lao về phía nội thành.
Một đội binh sĩ chỉnh tề đang đứng ở cửa thành nội thành đang mở, bảo vệ cửa thành đang mở.
Chào đón ánh sáng chói lọi tràn vào từ ngoài thành.
Vico ngẩng đầu, mờ mịt nhìn cánh cổng thành đang mở.
Hắn lờ mờ thấy được, sau khe cửa đang mở, ngoài những cơ giáp dày đặc tràn vào, còn có những cỗ máy chiến tranh gầm thét, phát ra tiếng ầm ầm.
Như những dã thú đói khát, liều mình lao về phía cửa thành đang mở.
"Chúng ta, đến muộn rồi sao?"
Hắn hơi há miệng, run giọng nói.
"Chưa muộn."
Một giọng nói bình tĩnh vang lên trước mặt hắn.
Sau đó, hắn thấy ánh sáng đỏ ngòm lại rút ra từ vỏ đao trắng, mô tô lao nhanh mang theo gió lạnh thổi qua mặt hắn.
Tiếng động cơ ầm ầm rung chuyển mặt đất, lưỡi đao nhuốm máu xé toạc màn tuyết.
Cơ giáp phun trào ngọn lửa xuyên qua cửa thành đang mở, ánh hào quang rực rỡ tụ tập trong họng pháo khổng lồ.
Như tia chớp trong màn đêm, thắp sáng bầu trời.
Viết nhiều nên hơi chậm trễ.
5000 chữ, đầu tháng xin phiếu ạ.
Dịch độc quyền tại truyen.free