(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1600: Tại Jumeido phòng ăn (hai canh cầu nguyệt phiếu)
"Thấy quỷ,"
Quầy tiếp tân vừa lau nhà, vừa liếc mắt, "Chung quanh đây cứ hai ba ngày lại có một đôi vợ chồng mới, dùng giỏ đẩy con, ai biết bọn họ kêu cái gì Smith mở tư cái gì, nói không chừng hoàn toàn là lão gia Vico kia tự bịa ra người."
"Lão gia trung tâm thành phố viết hai quyển sách cảm động chính mình, tuyên truyền chút hỗn loạn biên giới thành thị trên tin mới, sau đó giả mù sa mưa làm từ thiện vũ hội rượu thịt khắp nơi ở quán rượu cao cấp,"
"Mấy lão gia bà lớn mặc lụa là cùng da lông tại vũ hội ăn như gió cuốn, cuồng hoan thâu đêm, cuối cùng chen mấy giọt nước mắt, đem tiền quyên trên mạng nhét vào túi mình, quá bình thường a."
Quầy tiếp tân nhổ một bãi nước bọt, "Mấy lão gia từ thiện vũ hội trừ cứu người ra thì làm gì đâu, a,"
Giọng nàng ngừng lại, "Cũng không phải hoàn toàn không cứu người, bọn họ ăn không hết bò bít tết tôm cua, vớt từ thùng nước gạo ra, đóng gói thành thịt đóng gói, bán cho đám người nghèo chúng ta, để chết đói không đến nỗi chết hẳn, sao không tính cứu người?"
"Bò bít tết tôm cua vớt từ thùng nước gạo ra, cũng là bò bít tết tôm cua, làm thành thịt đóng gói dù có mùi cũng là hàng cao đẳng, ngươi mua nổi?"
Thanh niên tóc tro thuận miệng nói tiếp.
"Đi cha ngươi,"
Nữ quầy tiếp tân liếc mắt, "Cho nên ta nói, văn chương mấy lão gia, xem cho vui thôi, nước mắt bọn họ gạt ra như cường toan, dùng để hòa tan hoàng kim nhét vào túi mình."
"Sao, ngươi thật tin Vico kia muốn thay đổi thành thị này?
"Hắn đừng để lão nương thất nghiệp là lão nương cám ơn trời đất rồi, lão nương không cần cầu hắn cho công ty toàn bộ người quét rác dùng người máy."
"Có lẽ chứ,"
Thanh niên tóc tro trầm mặc một chút, thấp giọng nói, "Có lẽ chứ."
"Đừng nằm mơ,"
Quầy tiếp tân di chuyển thân thể, bắt đầu lau sàn nhà gần đó, "Hắn mà làm được thì đã làm từ lâu rồi, bao nhiêu năm rồi, hắn làm được gì sao?"
Nghe câu này, thanh niên tóc tro lại trầm mặc.
Hắn thu hồi ánh mắt, nhìn ra ngoài cửa sổ băng tuyết, một chiếc xe vận tải đang dừng trên đường cái ngoài cửa sổ.
"Thay đổi một thành thị, có lẽ không chỉ một hai người là được,"
Hắn thở dài một tiếng, thấp giọng hỏi, "Vậy ngươi rốt cuộc thấy 'Smith' kia chưa?"
"Sao, ngươi tìm được người này là lên được thiên đường à? Sao cũng bá bá bá hóng hớt theo?"
Quầy tiếp tân dựng thẳng cây lau nhà, nhìn thanh niên tóc tro, liếc mắt, nhưng động tác nàng ngừng lại, dường như đang suy nghĩ, "Ta hình như đúng là nghe qua cái tên này?"
Hai mắt thanh niên tóc tro sáng lên, nhìn về phía quầy tiếp tân, "Ở đâu, ngay quanh đây sao?"
"Sao, ngươi tưởng lão nương ta đi chỗ khác à?"
Quầy tiếp tân dừng một chút, "Hình như có một đôi vợ chồng như vậy, mang theo hai đứa bé,"
Nàng nhìn thanh niên tóc tro, "Bất quá lâu rồi không thấy, nói không chừng chết từ lâu rồi."
Thanh niên tóc tro hơi sững sờ.
"Chết một người, chết cả nhà, quá bình thường a, sống không qua mùa đông, sống không qua mùa hè, ăn sai đồ, gọi không nổi xe cứu thương,"
Quầy tiếp tân cúi đầu, không nhìn thanh niên tóc tro nữa, quay lưng đi, bắt đầu lau khu vực khác, "Người ta, sống không nổi thì chết."
Thanh niên tóc tro há hốc mồm, muốn nói gì, lại không phát ra âm thanh được.
Hắn nhìn về phía xe hàng ngoài cửa sổ.
Mấy người mặc đồ trắng đang từ xe hàng đi xuống, dọn dẹp băng tuyết ở một góc tường, để lộ ra một bộ thi hài mặc áo mỏng co ro.
Thi hài kia không phải mới chết tối qua, hắn đã ở đây mấy ngày rồi.
Sau đó mấy người áo trắng này khiêng bộ thi hài lên, ném vào xe hàng, xe dần dần đi xa.
"Được rồi,"
Quầy tiếp tân không biết từ lúc nào đã buông cây lau nhà, đứng bên cạnh hắn,
"Ngươi xác định người tên 'Smith' kia chết hay sống có ích gì không, dù ngươi xác định Vico kia thật muốn thay đổi gì, thì có ích gì đâu?
"Vico kia làm thị trưởng được chắc? Hắn cũng chỉ là con châu chấu lớn hơn thôi."
Nàng thở dài, "Muốn ta nói, trừ phi cái 'K' tà dị đang đồn trên mạng kia thật hiển linh, không thì việc này không thành được đâu."
"Nhưng nói đi thì nói lại, cái 'K' kia cũng chỉ là truyền thuyết đô thị thôi, hiển linh thì có ích gì đâu? Hắn cũng đâu thể thật là thần?"
Nghe quầy tiếp tân lẩm bẩm, thanh niên tóc tro không nói tiếp.
Hắn chỉ cúi đầu, ánh mắt vô tình hữu ý liếc về phía góc khuất bên phải phòng ăn, ngồi ở vị trí này của hắn, vừa vặn có thể nhìn thấy toàn bộ tình huống góc khuất kia.
Ở đó, một bóng người có vẻ hơi gầy, mặc áo jacket đen, đang ngồi bên cửa sổ, lặng lẽ lật xem quyển sách trên tay.
Bóng người kia từ đầu đã ở đó, yên tĩnh lật xem thư tịch, mặc kệ bên ngoài ồn ào thế nào, động tác của hắn cũng không hề bị ảnh hưởng.
Thanh niên tóc tro cúi đầu, liếc qua giao diện tin tức trên vòng tay.
"Đậu xanh, K thật hiển linh! ?"
Mà cũng ngay lúc này, một tiếng kinh hô gọi suy nghĩ hắn về.
"Hả?"
Thanh niên tóc tro quay đầu, mờ mịt nhìn quầy tiếp tân đang kinh hô nhìn vòng tay bên cạnh.
"Đại hỉ sự, huynh đệ."
Mà quầy tiếp tân chỉ vỗ vai hắn, hăm hở chạy về sau bàn quầy tiếp tân phòng ăn, nghịch một hồi, bật TV đã tắt trong nhà ăn.
Lúc này trên màn hình TV, đang chiếu cảnh thị trưởng phủ bị nổ ra một lỗ hổng lớn không biết vì sao.
Một bóng người gầy yếu đang đứng trước phủ thị trưởng, ở ngay trung tâm hình ảnh, một đám binh sĩ đứng lặng phía sau hắn, chống đỡ hình tượng trang nghiêm.
Hắn ngẩng đầu, nhìn về phía ống kính, "Ta là Bộ trưởng Lương thực Vico, rất tiếc phải nói với mọi người, thị trưởng đương nhiệm Lockett đã gặp phải ám sát của giáo hội hỗn loạn đêm qua, vĩnh viễn rời xa chúng ta."
Những lời còn lại thanh niên tóc tro đã nghe không rõ, hắn chỉ cảm thấy toàn bộ phòng ăn sau một thoáng yên tĩnh ngắn ngủi lâm vào một loại ồn ào kỳ lạ.
"Hắn nói gì?"
"Lockett chết rồi?"
"Lão già Lockett kia còn chưa chết?"
"Chết rồi, chết tối qua."
"Chết hay lắm!"
"Ngươi là người phản đối Lockett?"
"Không, huynh đệ ta là người phản đối hắn."
"Hắn giờ sao rồi?"
"Chết rồi, vì tổ chức phản đối Lockett, mất nguồn thu nhập, sau bị phần tử bang phái đánh chết bên đường."
"Thảm quá, vậy ngươi là người ủng hộ hắn?"
"Không, chú ta là người ủng hộ hắn."
"Vậy giờ ông ta sao rồi?"
"Chết rồi, vì ủng hộ Lockett giảm thuế cho tập đoàn, cắt giảm nhân lực, bị tập đoàn đuổi việc, không có một đồng bồi thường, bị đuổi khỏi chung cư tập đoàn, chết cóng bên đường mùa đông năm ngoái, xác bị công nhân quét đường kéo đi đốt."
"Thảm quá, vậy ngươi vốn ủng hộ hay phản đối Lockett?"
"Ta không ủng hộ cũng không phản đối hắn, ta chỉ muốn hắn chết."
"Tuyệt vời, chúng ta cùng phe."
"Tin mới, Lockett cũng chết bên đường, bị công nhân quét đường phát hiện, công nhân quét đường không dám đốt hắn, khiêng về thị trưởng phủ."
"Ngươi thấy đây là tin tốt hay tin xấu?"
"Ta không phán đoán được, ta chỉ thấy thế giới thật tuyệt vời, muốn khui chai rượu ăn mừng."
"Ta còn chút tiền, chúng ta mua một chai rượu ăn mừng đi."
"Có ai biết thị trưởng mới là ai không?"
"Chắc là nội các hoặc lão gia tập đoàn nào đó thôi."
"Hình như là thằng nhóc trong TV này."
"Hắn là ai? Chó săn của Lockett à?"
"Trên mạng bảo quan hệ hắn với Lockett không tốt, người phản đối Lockett."
"Người chống đối, người chống đối, cái này ta biết, hắc hắc, Lockett trước kia cũng là người chống đối."
"Thằng nhóc này nhìn quen quen, trước kia có phải từng đến chỗ chúng ta không."
"Ngươi đừng nói, nhìn đúng quen mắt."
"Vậy hắn có cho ta ăn no một bữa không? Đồ tươi cũng được, ta muốn ăn đồ không thiu."
Toàn bộ phòng ăn im lặng trở lại trong chớp mắt.
Mà giờ khắc này, bóng người trong TV vừa kết thúc phát biểu về thị trưởng trước, hắn ngẩng đầu, ánh mắt như xuyên qua màn hình, nhìn thấy mỗi người đang chăm chú nhìn màn hình,
"Tiếp theo, chắc là diễn thuyết nhậm chức của ta, thư ký thị trưởng chuẩn bị cho ta một bản thảo cực kỳ tốt, để trình bày mục tiêu chấp chính của ta, hành văn ưu mỹ, dùng từ trau chuốt."
"Bản thảo diễn thuyết này có thể giúp người không có tài diễn thuyết như tôi, cũng có thể nói ra những lời rung động lòng người."
"Nhưng một tiền bối nói với tôi, diễn thuyết thật sự hiệu quả, không ở hành văn hoa lệ, mà là ngươi đang giãi bày nội tâm mình,"
"Khi ngươi và người dưới đài cùng suy nghĩ đồng bộ, ngôn ngữ của ngươi dù đơn giản bình thường, người dưới đài đều có thể nghiêm túc nghe ngươi nói."
"Đã vậy, tôi cũng nhân cơ hội này, tâm sự với mọi người."
Hắn dừng một chút, tiếp tục nói,
"Tôi tin rất nhiều người, nhất là người ở quảng trường hỗn loạn, chắc đều gặp tôi, chúng ta từng mua thịt đóng gói."
"Trong mấy năm làm Bộ trưởng Lương thực, tôi đã ăn hết tất cả thịt đóng gói trong thành phố chúng ta, nói thật, phía bắc đúng là ngon hơn phía nam, mùi ôi của trung tâm thành phố đúng là nhẹ hơn so với vùng ven."
"Nhưng chúng ta đều biết, không ai thích ăn thịt đóng gói."
"Chúng ta ăn nó, chỉ vì muốn sống, dù nhiễm bệnh, dù đau khổ, cũng muốn sống."
"Cho nên, mục tiêu chấp chính của tôi cũng rất đơn giản, đó là 'Sống'."
"Chỉ cần tôi còn sống, tôi sẽ cố hết sức, để thành phố Munter không có người chết cóng, không có người chết đói."
"Tôi biết, mục tiêu này rất khó, nhưng tôi sẽ cố gắng thực hiện nó, và tin rằng nó nhất định sẽ thành hiện thực."
"Cảm ơn."
Toàn bộ 'Diễn thuyết' không có bất kỳ lời thừa thãi nào, cùng với câu nói cuối cùng kết thúc, hình ảnh trên màn hình TV cũng im lặng.
"Hắn đang đùa à?"
Trong đám người có người hỏi.
"Xem ra không giống."
"Chính khách mà, giả vờ thế nào cũng có thể, hắn đâu thể thật ăn thịt đóng gói."
"Hình như ta từng gặp hắn, từng ăn cùng hắn."
Đám người lại im lặng.
Không ai reo hò, cũng không ai phản đối, mọi người chỉ lặng lẽ nhìn, thấp giọng nghị luận.
——
Trong một gian nhà bỏ hoang, người mẹ tiều tụy dùng chăn bông che kín hai đứa bé đang ngủ say trong giỏ.
"Kia là tiên sinh Vico sao?"
Nàng chuyển ánh mắt, nhìn hình ảnh trong vòng tay của chồng.
"Hình như là,"
Người chồng yên lặng nhìn chằm chằm hình ảnh kia, "Hắn gầy hơn."
——
Quảng trường 53, phòng ăn Jumeido
Người phụ nữ mặc quần dài áo jacket đơn giản đẩy cửa phòng ăn, đi đến góc khuất phòng ăn, ngồi đối diện với người đàn ông mặc áo jacket đen đang yên tĩnh đọc sách trong góc khuất, mỉm cười nói,
"Tiên sinh Sauter, rất hân hạnh được biết ngài, tôi tên Sia, ngài chắc đã biết, tôi đến từ hoang dã."
Cùng với lời nàng, người đàn ông mặc áo jacket đen chậm rãi khép lại thư tịch trong tay, lộ ra bìa sách viết hoa,
« Tại Jumeido phòng ăn ».
Hai canh, đầu tháng cầu nguyệt phiếu.
Dù thế giới có đổi thay, những câu chuyện tình yêu vẫn luôn là bất tận. Dịch độc quyền tại truyen.free