Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1615: Hoàng hôn hạ phiên chợ

"Về trước cao ốc Âm Phù Trí Năng? Hay là cao ốc Wester Steel?"

Geel nhìn Hà Áo, dò hỏi, "Hắn chắc chắn sẽ tìm cách trở lại hai tập đoàn trọng yếu, một lần nữa nắm quyền lực."

"Biện pháp hay."

Hà Áo khẽ gật đầu, "Ngươi tìm người, chia làm hai đội bảo vệ thành, phong tỏa hai tòa cao ốc, bao vây cả nơi hắn ở, chúng ta cứ ôm cây đợi thỏ."

"Tốt!"

Geel lập tức hưng phấn gật đầu.

Nhưng khi hắn chuẩn bị rời đi, Hà Áo cầm máy tính bảng như nhớ ra điều gì, quay lại gọi, "Đúng rồi, nhà kho có ba tầng, sao tầng hai và ba không kết nối với mạng lưới chính của tòa nhà?"

Nghe vậy, Geel ngẩn người, rồi giải thích,

"Tầng hai và ba chứa vật phẩm siêu phàm và vật liệu siêu phàm của cục điều tra Liên Bang, trước đây vẫn kết nối với mạng lưới chính.

"Nhưng sau này Cục trưởng Quecke đã tháo gỡ chúng, chỉ mình ông ta có thể vào tầng hai và ba, biến chúng thành kho riêng, đồ đạc bên trong cũng không được thay mới nhiều năm rồi."

"Vậy ngươi có biết chìa khóa tầng hai và ba ở đâu không?"

Hà Áo tùy ý hỏi.

"Ách, hình như không có chìa khóa?"

Geel gãi đầu, "Trước đây tôi đến nhà kho, tầng hai và ba hình như đã đổi thành khóa mật mã, chỉ Cục trưởng Quecke biết mật mã."

"Được, ta biết rồi, ngươi đi đi."

Hà Áo khẽ gật đầu.

"Vâng, tiên sinh Sauter, tôi đi trước."

Geel khẽ gật đầu, đi sâu hơn vào hành lang.

Hà Áo nhìn theo bóng lưng hắn biến mất.

Quay người, đi về phía thang máy, ấn nút gọi.

Rất nhanh, hắn vào thang máy, ấn nút tầng 17.

Nhà kho ba tầng thực ra là tầng 16 đến 18 của tòa nhà.

Tầng 17 là tầng hai của nhà kho, theo tài liệu kiến trúc Eva thu thập được, tầng 17 và 18 thông nhau, có thang máy và cầu thang bên trong.

Trước kia cả ba tầng 16 đến 18 đều thông nhau, tạo thành một khu vực độc lập, nên được gọi chung là nhà kho ba tầng.

Thang máy nhanh chóng di chuyển, đưa Hà Áo đến tầng đã chọn.

——

Thành phố Munter · Quảng trường thứ bảy mươi sáu

"Sau đây là lệnh truy nã do cục điều tra Liên Bang ban bố, Weiken, nam, 67 tuổi, tướng mạo như hình, người này vô cùng nguy hiểm, nếu người dân nào phát hiện tung tích, xin lập tức tố giác, người cung cấp manh mối hữu ích sẽ nhận được phần thưởng từ 500 đến 10000 đồng liên bang."

Đứng cạnh TV bên đường, người đàn ông tóc đỏ chăm chú nhìn tin tức vừa phát trên TV.

"500 đồng liên bang, Sauter có chút coi thường người rồi, nhưng,"

Bên cạnh hắn, một ông lão mặc áo bông dày, đội mũ phớt đang xem tin tức trên TV, ông ta quay đầu lại, nhìn người đàn ông tóc đỏ, cười nói, "Tham mưu trưởng của ngươi chưa công bố tin ngươi mất tích nhỉ."

"A,"

Borrick nhún vai, châm một điếu thuốc trong ánh hoàng hôn đang dần tắt, "Có lẽ là chưa phát hiện ta trốn."

"Ngươi tự tin vào lời này sao?"

Weiken cười nói, "Hắn đang bảo vệ ngươi, ngươi có chút hối hận nào không?"

Rồi ông ta không đợi Borrick nói, lại quay mắt về màn hình, "Đáng tiếc, ngươi hối hận cũng muộn rồi, lần sau gặp ngươi, hắn chắc chắn sẽ không chút lưu tình ra tay."

"Đừng ở đây giở trò, "

Borrick rít một hơi thuốc, "Lão tử không phải loại người hối hận sau khi quyết định, kiếm tiền là kiếm tiền, xong việc này ta sẽ trốn, mọi chuyện ở thành phố này không liên quan gì đến ta."

"Tính cách như ngươi có thể làm nên chuyện lớn, "

Weiken quay đầu nhìn hắn, cười nói, "Tiếc là trước đây lại ở cục điều tra Liên Bang."

"Đừng ép ta, "

Borrick gạt tàn thuốc, "25 triệu, còn cả bộ quần áo trên người ngươi nữa, mẹ nó, tối nay ngươi mà không móc ra được một xu, ta sẽ giết ngươi, rồi bảo người mang xác ngươi đi lĩnh thưởng, ít ra cũng gỡ gạc được chút vốn."

"Người trẻ tuổi, đừng nóng nảy quá."

Weiken lắc đầu nhìn Borrick, khàn khàn cười nói.

Rồi ông ta ngẩng đầu nhìn ánh hoàng hôn trên bầu trời, "Không còn nhiều thời gian, chúng ta đi thôi."

Borrick ngẩng đầu nhìn bóng lưng Weiken, ném tàn thuốc xuống đất dẫm tắt, rồi ngẩng đầu nhìn màn hình quảng cáo giữa những túp lều tạm bợ, mím môi, đuổi theo Weiken.

Đi vào giữa những túp lều, con đường trở nên náo nhiệt, từng người ăn mặc giản dị, khoác áo bông cũ kỹ, tay cầm túi ni lông đi lại trên đường.

Borrick nhìn quanh cảnh vật.

Nơi này chẳng khác nào một phiên chợ nhỏ.

Trước mỗi túp lều đơn sơ, người ta đặt giá giày, treo những tấm da thuộc màu đậm, thơm nồng, dường như là thợ đóng giày đang sửa chữa giày dép hư hỏng.

Trước một số lều lại đặt máy may vá kiểu cũ, động cơ điện hình như đã hỏng, được nối bằng một dây curoa đơn giản, dựa vào động cơ điện nhỏ và sức người đạp để quay.

Bên cạnh máy may là một giỏ nhựa lớn, đựng đủ loại quần áo bông vải, đây dường như là một cửa hàng sửa chữa quần áo.

Còn cạnh cửa hàng sửa chữa quần áo là một túp lều mở toang, lưới sắt lớn dán chặt hai bên vách lều, kéo dài ra đường phố, từng bộ quần áo cũ kỹ đủ màu sắc hình dạng treo kín trên lưới sắt, tạo thành hai bức tường quần áo.

Giữa hai bức tường đó, ở vị trí trung tâm của túp lều, là một chiếc bàn bày hàng lớn, từng bộ quần áo bông vải cũ kỹ chất đống lên bàn, tạo thành một ngọn núi nhỏ.

Từng nhóm khách hàng chen chúc trong lều, cẩn thận lựa chọn.

Đây dường như là một tiệm bán quần áo 'cỡ lớn'.

Tuyết đọng buổi sáng giờ đã tan gần hết, để lại những vũng nước nhỏ trên mặt đường gồ ghề.

Một đứa bé mặc áo bông dày, chân trần vượt qua vũng nước, băng qua con đường chật hẹp.

Borrick đi đến bên cạnh Weiken, nhìn cảnh tượng náo nhiệt xung quanh, "Trước đây ở bên ngoài ngươi sợ chết khiếp, đi một bước nhìn ba bước, sao đến đây lại chạy nhanh vậy?"

"Vì đây là nhà ta, "

Weiken nhìn quanh cảnh vật, khàn khàn cười nói, "Trước 14 tuổi, ta sống ở đây."

Ông ta chỉ vào tiệm bán quần áo lớn, cười nói, "Thấy cái cửa hàng kia không? 50 năm trước cửa hàng đó ở đây, chỉ là chủ đã đổi mấy đời rồi, khi ta còn bé chủ tiệm là một ông lão có vết sẹo dao trên mặt,

"Ta không có quần áo mặc, thường xuyên đến đó trộm quần áo, ông ta thấy liền đuổi đánh ta, từ đầu đường đuổi đến cuối phố, nhưng ông ta không dám đuổi xa, vì cửa hàng mà rời khỏi tầm mắt ông ta, quần áo trong tiệm sẽ thiếu mất một nửa trong vài phút."

Borrick nhìn theo hướng tay ông ta chỉ, thấy một người phụ nữ trung niên vóc dáng vạm vỡ, có vẻ là chủ tiệm, đang cãi nhau với một khách hàng nữ vì một bộ quần áo bông vải.

"Bộ quần áo đó chắc có lỗ, để lọt sợi nhân tạo bên trong, "

Weiken nhìn hai người cãi nhau trong tiệm, khàn khàn cười nói, "Ở đây các cửa hàng đều trộn lẫn quần áo tốt xấu để bán, nếu ngươi không để ý phân biệt, mua phải quần áo rách, phải tự bỏ tiền ra vá, muốn trả lại là không thể."

Borrick nhìn về phía trước, người khách hàng nữ cuối cùng cầm bộ quần áo bông vải rách, bị chủ tiệm đuổi ra khỏi cửa.

"Quần áo ở đây đều là đồ cũ?"

Borrick nhìn những bộ quần áo treo kín trong tiệm.

"Cũng có đồ mới, tùy vận may, "

Weiken đảo mắt nhìn đường, "Đôi khi mấy bà lớn ở trung tâm thành phố mua quần áo mới, thấy không thích, lười trả lại, vứt luôn, rồi chúng sẽ đến đây, giống như miếng bít tết gói trong thịt mà không ăn hết vậy.

"Đương nhiên, quần áo mới mua cũng đắt hơn đồ cũ một chút, ta từng trộm được một chiếc áo jacket mới, tuy không vừa vặn, nhưng vui cả mấy tuần, chuyện đó xảy ra năm 12 hay 13 tuổi gì đó."

"Xem ra lần đó ngươi bị đuổi rất xa."

Borrick tùy ý nói.

"Không bị đuổi, "

Weiken khàn khàn cười nói, "Khi đó ông chủ đang cãi nhau với mấy khách hàng mua phải quần áo rách, ta lén lút chạy từ phía sau họ, khi đó ta gầy, dáng người nhỏ, chạy nhanh, họ không thấy ta."

Ông ta nhìn Borrick, "Có thuốc lá không?"

Borrick nhìn ông ta, giơ điếu thuốc lên, đưa một điếu, "Tính tiền."

Weiken cười nhận thuốc, ngậm lên miệng.

Borrick đưa bật lửa cho ông ta.

Weiken bật lửa, châm thuốc, ngẩng đầu nhìn người khách hàng bị đuổi ra ngoài, "Những người mua phải quần áo rách này, dù biết không thể trả lại, cũng phải thử xem, trong lòng mong chủ tiệm đổi cho họ một bộ tốt hơn, để họ tiết kiệm được một khoản tiền vá quần áo.

"Lỗ rách trên quần áo mà không vá thì sẽ ngày càng lớn, cuối cùng sợi bên trong sẽ lọt hết, một bộ quần áo bông vải dày dặn ở đây là cả một gia tài, có hay không có thể sống qua mùa đông hay không."

Trước mặt ông ta, người khách hàng cuối cùng tức giận dậm chân, nhìn về phía chủ tiệm, chửi rủa vài câu, nhưng trước khi chủ tiệm quay đầu lại, bà ta đã quay người, đi về phía cửa hàng may vá bên cạnh.

"Quần áo cũ này đều nhặt từ thùng rác?"

Borrick cũng châm một điếu thuốc, nhìn những bộ quần áo treo kín trong tiệm.

"Trong thùng rác không nhặt được quần áo tốt thế đâu, "

Weiken cười một tiếng, "Những bộ quần áo mới mà mấy bà lớn không mặc nữa, thường bị quản gia và người hầu bán lại, còn những bộ quần áo cũ, ở trung tâm thành phố và một số quảng trường giàu có có 'thùng thu gom quần áo tình thương', ngươi thấy chưa?"

"Cái đó không phải là tổ chức từ thiện thu gom quần áo cũ quyên góp sao?"

Borrick ngẩn người, "Không phải quyên góp sao?"

"Quyên góp, đương nhiên là quyên góp, "

Weiken ngậm điếu thuốc cười nói,

"Nhưng người quản lý tổ chức từ thiện cần kinh phí chứ? Đặt cái thùng đó, người quản lý quảng trường phải thu tiền thuê đất, cần tiền chứ? Thu gom quần áo cũ, dù là máy móc hay nhân công, phí chỉnh lý, phí vận chuyển, cần chứ?

"Đã tốn nhiều 'chi phí' như vậy, tổ chức từ thiện cũng phải vận hành, 'người được quyên góp' cho ít tiền, chẳng phải rất hợp lý sao?

"'Quyên góp' vẫn là quyên góp, chỉ là người xử lý kiếm thêm một chút, người được quyên góp tốn thêm một chút thôi."

"Lý do của ngươi cũng vô sỉ như ngươi vậy, "

Borrick hơi nheo mắt, "Xem ra ngươi rất rõ mấy chuyện này?"

"10 năm trước, tổ chức từ thiện này đứng tên ta."

Weiken bình tĩnh nói, như đang đề cập đến một việc nhỏ nhặt không đáng kể.

Giữa trưa còn có một canh. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free