(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1887: Chào buổi tối, bạn bè (đại chương cầu nguyệt phiếu)
Bên cạnh tòa cao ốc Cục Điều Tra Liên Bang là một phòng ăn.
"Ta đã tìm cho con bé chút thuốc bổ, hòa vào canh đặc," Vikina đưa một ly cà phê cho Hà Áo.
Nàng quay đầu nhìn thoáng qua cô bé đang cúi đầu húp canh, chậm rãi ăn bánh mì nướng, "Bác sĩ nói thân thể con bé quá yếu, cần bồi bổ một thời gian."
Hà Áo nhận lấy cà phê, cúi đầu nhìn rồi đưa lên miệng nhấp một ngụm, chậm rãi hỏi, "Hình như thành phố Denon có rất nhiều người sử dụng thuốc cấm? Ta nhớ trước kia không phải vậy."
"Tôi mới đến đây một năm, nhiều thứ chưa rõ, nhưng hình như đúng là chuyện mấy năm gần đây," Vikina lắc đầu, "Trước đây Cục trưởng Cục Điều Tra Liên Bang dường như không quan tâm chuyện này, không để lại tư liệu gì, tôi đã thử điều tra nhưng gặp phải đủ loại 'cản trở'."
"Đến từ bên trong Cục Điều Tra Liên Bang?" Hà Áo khẽ hỏi.
"Cả trong lẫn ngoài, nhưng đều ở trong bóng tối, như gián vậy, bình thường không thấy, mở tủ ra thì đầy," Vikina cầm lấy một ly cà phê khác trên bàn, thở dài nói,
"Hoặc là nhiệm vụ tôi giao không được phổ biến, hoặc là đột nhiên xảy ra 'ngoài ý muốn' cắt ngang điều tra, cuối cùng tôi chỉ có thể tạm dừng điều tra, ưu tiên chỉnh đốn và khống chế Cục Điều Tra Liên Bang."
Nàng khẽ thở dài, nhẹ nhàng lắc đầu, "Nhưng kế hoạch luôn không theo kịp biến hóa."
Vụ ám sát Tổng thống này không chỉ cắt ngang mọi việc, mà còn khiến những thành viên tổ chức nàng dày công bồi dưỡng tan tác.
Nhưng nàng không hối hận.
"Cô đến đây khi nào?" Hà Áo đặt cà phê xuống, khẽ hỏi.
"Tháng 9 năm ngoái," Vikina hồi tưởng, khẽ nói, "Trước đó tôi là Phó cục trưởng ở Ngải Tang, xa hơn nữa là ở thành phố Mộ Quang."
"Thành phố Mộ Quang?" Hà Áo khựng lại, rồi chậm rãi nói, "Tôi năm ngoái cũng ở thành phố Mộ Quang."
"Điều tra tung tích Ám Thằn Lằn?" Vikina ngẩng đầu, đôi mắt màu tro nâu sáng lên, nhìn Hà Áo, "Có thu được manh mối gì không?"
"Không có manh mối gì," Hà Áo lắc đầu, nhớ lại ký ức của 'Pasch', "Dường như dấu vết của Ám Thằn Lằn đến thành phố Mộ Quang là hết, nhưng tôi cũng không tìm được tung tích cụ thể nào, nó dường như không ở gần thành phố Mộ Quang."
"Tôi đến thành phố Mộ Quang cũng để điều tra tung tích Ám Thằn Lằn, tôi đến sớm hơn anh một chút," Vikina nhấp một ngụm cà phê, nhẹ nhàng gật đầu, "Khi đó chức Phó cục trưởng thành phố Mộ Quang còn trống, tôi tìm cách điều đến làm Phó cục trưởng tạm thời."
Nàng đặt ly cà phê xuống, như chìm vào hồi ức, "Tôi thu được không ít tư liệu từ Cục Điều Tra Liên Bang thành phố Mộ Quang, theo ghi chép của Cục, năm đó Ám Thằn Lằn quả thực đã đến gần thành phố Mộ Quang, thậm chí đã rất gần tường cao, Cục Điều Tra Liên Bang thành phố Mộ Quang còn phái người 'giám thị' từ xa."
Nàng dừng một chút, tiếp tục, "Nhưng cuối cùng Ám Thằn Lằn không tấn công thành phố Mộ Quang, mà đi vào sâu trong hoang dã, sau đó tổng bộ Cục Điều Tra Liên Bang tham gia điều tra, rồi không còn tư liệu gì nữa."
"Đi vào sâu trong hoang dã?" Hà Áo khẽ nhíu mày, nói ra điều 'Pasch' luôn nghi hoặc, "Nhưng dường như không có tin tức về Ám Thằn Lằn ở gần các thành phố khác, chẳng lẽ sau khi xâm nhập hoang dã gần thành phố Mộ Quang, nó hoàn toàn ẩn nấp?"
"Chắc không," Vikina lắc đầu, "Theo tình báo Cục Điều Tra Liên Bang thành phố Mộ Quang thu thập được, sau khi Ám Thằn Lằn đi vào sâu trong hoang dã gần thành phố Mộ Quang, đã gây ra một trận náo động dị thú lớn."
"Dị thú trên hoang dã đều có lãnh địa riêng, nhất là dị thú mạnh mẽ, lãnh địa của chúng gần như cố định, một dị thú mạnh mẽ khác xâm nhập sẽ dẫn đến tranh đoạt lãnh địa kịch liệt," Hà Áo nhẹ nhàng gật đầu.
"Đúng vậy," nghe Hà Áo nói, Vikina hơi ngạc nhiên, nhưng nhanh chóng phản ứng, người trước mặt từng là thủ lĩnh bộ lạc du mục, hiểu biết về hoang dã và dị thú sâu sắc hơn nàng nhiều.
Nàng nhẹ nhàng gật đầu, tiếp tục, "Cục Điều Tra Liên Bang thành phố Mộ Quang vốn cho rằng sẽ có một cuộc di chuyển và rung chuyển dị thú kéo dài, nhưng trận náo động dị thú đó kết thúc rất nhanh, tổng bộ Cục Điều Tra Liên Bang cũng không để lại bất kỳ tư liệu nào."
Nàng nhìn thoáng qua Hà Áo, "Sau một thời gian dài, người của Cục Điều Tra Liên Bang thành phố Mộ Quang đi vào sâu trong hoang dã, đều không tìm thấy dấu vết của Ám Thằn Lằn."
Nàng nhấp một ngụm cà phê, "Sau này tôi cũng mượn cơ hội điều tra tà giáo, xâm nhập vùng hoang dã mà Ám Thằn Lằn từng đi qua, nhưng cũng không tìm thấy dấu vết của nó."
"Tranh đấu giữa các bá chủ dị thú sẽ kéo dài rất lâu, việc náo động lắng xuống nhanh chóng, Ám Thằn Lằn lại biến mất có hai khả năng," Hà Áo chậm rãi nói,
"Một là Ám Thằn Lằn chiến đấu với bá chủ dị thú gần thành phố Mộ Quang và thua nhanh chóng, chết hẳn, hai là Ám Thằn Lằn không thực sự muốn cướp đoạt lãnh địa này, chỉ đánh một trận nhanh chóng rồi rời đi."
Nói đến đây, Hà Áo như nghĩ ra điều gì, "Việc dị thú mạnh mẽ chết đi sẽ gây ra dị biến siêu phàm quy mô lớn, nhưng hoang dã gần thành phố Mộ Quang vẫn giữ nguyên trạng, mà sau đó cũng không còn dấu vết của Ám Thằn Lằn, nếu là 'giao chiến', sau 'giao chiến', Ám Thằn Lằn cũng không tiếp tục tiến lên."
Hà Áo như có điều suy nghĩ, "Nó 'trở về'? Bây giờ ở toàn bộ khu vực trung tây liên bang, nơi duy nhất có thể dung nạp một dị thú mạnh mẽ mà không để lại dấu vết, không bị phát hiện chỉ có một nơi, hoang dã phía nam thành phố Denon thưa thớt dân cư."
"Những nơi khác sẽ để lại dấu vết rõ ràng, bị liên bang hoặc du mục phát hiện, nó đi theo đường cũ trở về, chỉ cần không gây động tĩnh lớn như trước, sẽ nhanh chóng trở về gần thành phố Denon."
"Trước đây Ám Thằn Lằn 'tồn tại' lâu như vậy ở hoang dã phía nam thành phố Denon, nhưng không có một chút 'dấu vết', có lẽ nó có khả năng ẩn nấp thân hình?"
"Mà bây giờ hoang dã phía nam thành phố Denon không chỉ là sào huyệt ban đầu của nó, còn bị nó 'tàn sát' một lần, khiến nó càng khó bị phát hiện."
"Cô cảm thấy nó ra ngoài gây náo loạn rồi 'trở về'?"
Hà Áo ngước mắt nhìn Vikina, "Đây là lý do cô 'đến' thành phố Denon?"
"Đúng vậy," Vikina nhẹ nhàng gật đầu, "Nhưng quá trình này không dễ dàng, tôi luôn muốn xin điều đến thành phố Denon, nhưng Irons không phê duyệt, sau đó điều lệnh được ban xuống, nhưng không phải thành phố Denon, mà là thành phố Ngải Tang gần đó, tôi đợi ở đó gần mười tháng, ban đầu tôi đã hết hy vọng."
Nàng nhìn Hà Áo, chậm rãi nói, "Nhưng tháng 9 năm ngoái, Cục trưởng Cục Điều Tra Liên Bang thành phố Denon được thăng chức lên Irons, còn tôi đột nhiên nhận được điều lệnh, trở thành Cục trưởng Cục Điều Tra Liên Bang thành phố Denon."
Nói đến đây, nàng lắc đầu, cười khổ, "Nhưng tình hình thành phố Denon phức tạp, vượt quá dự đoán của tôi, đến bây giờ tôi vẫn không thể thuận lợi triển khai điều tra Ám Thằn Lằn, thậm chí không thể hoàn toàn khống chế Cục Điều Tra Liên Bang thành phố Denon."
Tháng 9 năm ngoái.
Hà Áo lặp lại thời điểm này trong lòng.
Thời gian này, có lẽ là lúc 'Pasch' vừa gặp Morrie, đang tìm kiếm nguyên liệu bí dược Cô Lang gần thành phố Mộ Quang.
Trong lòng hắn mơ hồ có một phỏng đoán, nhưng không thể xác định, hắn ngẩng đầu nhìn Vikina, chuyển chủ đề về Ám Thằn Lằn, "Nhưng nếu Ám Thằn Lằn thực sự ở gần thành phố Denon, việc nó đột nhiên phát cuồng rời khỏi thành phố Denon, rồi đột nhiên quay về, không phù hợp quy tắc hành động của dị thú trên hoang dã."
Vikina ngẩng đầu nhìn Hà Áo.
Hà Áo tiếp tục, "Như đã nói, dị thú mạnh mẽ trên hoang dã đều có lãnh địa riêng, nếu là loại dị thú ít hoạt động, lãnh địa của nó tương đối cố định, thường không rời khỏi lãnh địa."
"Nếu là loại dị thú thường xuyên di chuyển, lãnh địa của nó sẽ hình thành xung quanh đường di chuyển, nếu vô tình gặp dị thú quá mạnh, không đánh lại, nó sẽ tránh những dị thú đó."
"Cho nên đường di chuyển của nó sẽ không bùng phát xung đột quy mô lớn, đồng thời loại dị thú di chuyển này thường có quy luật, các thành thị hoặc bộ lạc xung quanh sẽ có ghi chép."
Hắn ngẩng đầu, ngón tay đặt trên bàn, "Ám Thằn Lằn có vẻ là dị thú lãnh địa cố định, nhưng dị thú lãnh địa cố định thường rời khỏi lãnh địa vì không thể ở lại, thường không quay về, mà sẽ tiến về phía trước, cho đến khi tìm được môi trường thích hợp."
Hắn trầm ngâm, "Nhưng nếu là loại dị thú di chuyển, nó không nên đâm đầu vào dị thú mạnh mẽ gần thành phố Mộ Quang."
"Anh nói," Vikina lờ mờ hiểu ra, nàng nhìn Hà Áo, "Sự kiện Ám Thằn Lằn năm đó không bình thường? Ám Thằn Lằn không phải tự nhiên phát cuồng?"
"Chúng ta chưa có đủ chứng cứ," Hà Áo nhẹ nhàng lắc đầu, "Vả lại tính cách dị thú không phải bất biến."
"Nhưng đây là một hướng điều tra," Vikina nhẹ nhàng gật đầu, rõ ràng lời Hà Áo đã gỡ rối cho nàng.
Nàng nhìn Hà Áo, cười, "Kiến thức của anh rất chuyên nghiệp, không hổ là thủ lĩnh du mục."
Nàng vừa dứt lời đã nhận ra mình lỡ lời, vội nói, "Xin lỗi."
Bộ lạc và người thân của 'Pasch' đều biến mất trong sự kiện Ám Thằn Lằn năm đó.
"Không sao," Hà Áo lắc đầu, đổi chủ đề, "Tôi hiểu biết rất ít, cô dành chút thời gian học tập kiến thức liên quan cũng có thể dễ dàng suy đoán ra những tin tức này."
Nghiên cứu về dị thú hoang dã là một môn học, nhưng ở liên bang nó ít được quan tâm, vì phần lớn người trong thành không dùng đến.
Du mục cần dùng đến, nhưng không có thời gian nghiên cứu hệ thống, thực tế du mục chỉ cần biết thói quen sinh hoạt của dị thú gần bộ lạc là đủ.
'Pasch' là số ít du mục học tập về dị thú để nghiên cứu bẫy mới.
Thực ra Vikina nếu nghiêm túc học, cũng có thể nắm vững những kiến thức này.
Chỉ là phải tìm đúng sách, có đủ kiên nhẫn và thời gian để nghiền ngẫm những tác phẩm khô khan.
Nghe Hà Áo nói, Vikina cười khổ lắc đầu, "Nghiên cứu học vấn cần thiên phú, tôi chưa chắc có thiên phú đó, tôi học toán không được."
Rồi nàng thu lại suy nghĩ, không tiếp tục đi sâu vào vấn đề này, mà hít sâu một hơi, nhìn Hà Áo,
"Nói đến, nếu Bộ trưởng An ninh tập đoàn Kwart liên quan đến ám sát Tổng thống, còn giấu đồ trong két sắt dưới tầng hầm tòa nhà, muốn điều tra thêm, chỉ sợ phải vào tòa nhà Kwart, chúng ta vào bằng cách nào?"
Nàng trầm tư, "Thành phố Denon là thành phố nhỏ, nhưng tập đoàn Kwart dường như đầu tư rất nhiều ở đây, việc phòng bị ở tòa nhà của họ còn nghiêm ngặt hơn cả chính phủ thành phố và Cục Điều Tra Liên Bang, két sắt còn có nhiều lớp phòng ngự từ hệ thống Không Gian Yves, nghe nói dù siêu phàm giả cấp B mạnh nhất cũng không thể đột phá, việc lẻn vào hoặc trà trộn rất khó."
"Có một cách vào trực tiếp," Hà Áo nhìn nàng, "Nhưng rất mạo hiểm cho cô."
——
Khu đông thành phố Denon.
Ánh đèn neon rực rỡ chiếu sáng màn đêm như ban ngày, tòa nhà cao ngất uy nghiêm đứng sừng sững trên trời cao.
Đây là tòa nhà tập đoàn Kwart, nơi làm việc của chi nhánh tập đoàn Kwart ở thành phố Denon, cũng là tòa nhà cao nhất thành phố.
Dưới tòa nhà uy nghiêm này, lờ mờ có đám đông tụ tập, họ đứng cách đường, nhìn về phía cửa lớn tòa nhà bị xe Cục Điều Tra Liên Bang phong tỏa, xì xào bàn tán.
Trong những chiếc xe Cục Điều Tra Liên Bang đó, Vikina quay đầu nhìn Hà Áo, "Xong rồi."
"Cô sẵn sàng chưa? Đây là tập đoàn siêu cấp hàng đầu liên bang," Hà Áo giơ tay, nhìn chiếc còng tay điện từ trên cổ tay, hai tay khép lại, còng tay hút vào nhau.
"Tôi đã nói, tôi không sợ những thứ này," Vikina cười, "Từ ngày đầu tiên bước vào con đường này, tôi đã chuẩn bị đối mặt với họ."
"Được," Hà Áo nhẹ nhàng gật đầu, dịch người dựa vào cửa xe.
"Chờ một chút," Vikina đột nhiên nói, rồi hít sâu một hơi trước ánh mắt nghi hoặc của Hà Áo.
Rồi nàng nhìn Hà Áo, "Xong rồi."
Nói xong, nàng cầm khẩu súng ngắn Gauss trên hộp tỳ tay, ấn máy truyền tin trên xe tải, "Xuống xe."
Nàng giấu khẩu súng ngắn Gauss bên hông, rồi đẩy cửa xe.
"Đùng"
Đôi ủng da cao cổ giẫm lên mặt xi măng, phát ra tiếng vang rõ ràng.
Bên cạnh nàng, các thám viên Cục Điều Tra Liên Bang lũ lư��t xuống xe.
Ngay sau đó, cửa xe tự động mở ra, Hà Áo chậm rãi bước xuống.
Vikina đi đến bên cạnh Hà Áo, lấy khẩu súng trường cán gỗ cho hắn, cả hai trực tiếp đi về phía tòa nhà cao ngất uy nghiêm.
Lúc này, một đội người từ trong đại sảnh bước ra.
Người dẫn đầu là một ông lão tóc bạc, ông ngẩng đầu nhìn Vikina, tươi cười đón, "Cục trưởng Vikina, hôm nay cô đến đây là?"
Ông nhìn lướt qua các thám viên Cục Điều Tra Liên Bang, tiếp tục cười, "Thời điểm này, nhiều nhân viên của chúng tôi đã tan làm, giám đốc điều hành cũng vậy, hôm nay cô đến hơi muộn, nên đến vào ngày mai, trận thế này cũng hơi lớn."
"Lệnh khám xét," Vikina không hề nể mặt ông lão, nàng giơ vòng tay, hiển thị lệnh khám xét điện tử, "Bộ trưởng An ninh của các ông dính líu đến âm mưu ám sát Tổng thống, bây giờ tôi muốn điều tra khu vực liên quan."
Nghe Vikina nói, ông lão tóc bạc biến sắc, khuôn mặt tươi cười biến thành lạnh như băng, "Cục trưởng Vikina, bánh có thể ăn bậy, lời không thể nói lung tung, tập đoàn chúng tôi trung thành và tận tâm với liên bang, thường xuyên tham gia tiệc tối từ thiện của ngài Tổng thống, các vị tiên sinh Cục Điều Tra Liên Bang Irons cũng thường xuyên tham gia hoạt động từ thiện của chúng tôi."
Ánh mắt ông lạnh lùng nhìn Vikina, "Cô nói chúng tôi tham gia ám sát Tổng thống, có chứng cứ gì không? Cục trưởng Vianna, cô là Cục trưởng Cục Điều Tra Liên Bang thành phố Denon, làm việc nhiều năm trong Cục, cô có thể tìm cách lấy được lệnh khám xét của quan tòa liên bang."
Giọng ông càng thêm lạnh lẽo, "Nhưng thật giả phải dựa vào chứng cứ, chứng cứ của cô từ đâu mà có, có thể đảm bảo tính xác thực không? Không phải cô nói gì là cái đó."
Vikina nhìn ông ta, nghiêng người sang, để lộ thân hình Hà Áo phía sau.
Giờ phút này, trên màn hình tin tức lớn đối diện tòa nhà, đang phát lệnh truy nã kẻ ám sát Tổng thống điên cuồng 'Pasch'.
Hà Áo đứng dưới lệnh truy nã lớn này, mỉm cười giơ tay đeo còng điện từ, hơi nhún vai, cười nói:
"Chào buổi tối, bạn bè."
Một giọt mồ hôi lạnh từ thái dương ông lão tóc bạc chảy xuống. Dịch độc quyền tại truyen.free