Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1924: Dọc theo quang (hai canh cầu nguyệt phiếu)

Nhìn Slant im lặng, Hà Áo tiếp tục mỉm cười nói, "Thị trưởng đương nhiệm ban đầu có tỉ lệ ủng hộ vượt quá hai mươi chín phần trăm, hiện tại chỉ còn lại chưa đến một nửa. Nếu không có tập đoàn Kwart điên cuồng tuyên truyền, tình hình của hắn còn kém xa ngươi."

Hà Áo nhấp thêm một ngụm nước chanh, chậm rãi nói, "Người dân thành phố Denon đã chán ghét hắn. Ngươi không có bất kỳ nguồn lực tuyên truyền nào, vẫn có thể thu được hơn mười phần trăm ủng hộ. Tiềm năng của ngươi vượt xa hắn. Thành phố Denon cần một 'Thị trưởng mới' xuất thân từ tầng lớp dưới, để xoa dịu sự phẫn nộ của mọi người."

Theo lời nói của Hà Áo, sắc mặt Slant dần trầm xuống. Hắn hé miệng, nhưng cuối cùng không thốt nên lời.

Hà Áo vẫn cười nói tiếp, "Lá bài tẩy này hiện đã nằm trong tay ngươi. Nếu ngươi có thể 'Bắt' được K sứ đồ, dù chỉ là thu thập một ít tài liệu liên quan, tố giác thế lực đối địch với tập đoàn Kwart, vào thời khắc mấu chốt 'Đứng về phe', ngươi sẽ nhận được sự ưu ái của tập đoàn Kwart, trở thành 'Thị trưởng' mới."

Sắc mặt Slant hoàn toàn trầm xuống. Hắn há miệng, một lúc lâu sau mới chậm rãi nói, "Ngài có thể đã hiểu lầm. Ta mời ngài đến đây không phải để mưu hại ngài, ta cũng không có ý định bán đứng ngài..."

"Ta biết," Hà Áo nhanh chóng đáp lời, cắt ngang lời Slant, "Ta thấy ngươi rất động lòng trước phương án 'Một bước lên trời' này, cũng thấy ngươi trằn trọc không yên vì ý nghĩ đó vào ban đêm. Nhưng cuối cùng ngươi đã từ bỏ phương án này."

Hắn nhìn Slant, chậm rãi cười hỏi, "Vậy tại sao ngươi lại từ bỏ phương án này? Nếu ngươi không muốn động thủ với ta, hôm nay mời ta đến đây là vì mục đích gì? Ngươi có biết hành động hôm nay của ngươi có ý nghĩa gì không? Nếu tập đoàn Kwart biết được 'Hành động' hôm nay của ngươi, ngươi nghĩ bọn họ sẽ nghĩ gì về ngươi?"

Giọng hắn trầm thấp, từng chữ một hỏi, "Đáp án sâu thẳm trong lòng ngươi, rốt cuộc là gì?"

"Ta..." Slant há miệng, muốn nói gì đó, nhưng nhất thời không biết nên nói gì.

Trong 'Kế hoạch' ban đầu của hắn, hắn chỉ nên đơn thuần mời 'K sứ đồ' đến nhà trò chuyện về chuyện xảy ra ngày hôm qua, sau đó bày tỏ sự 'Kính ngưỡng' đối với những gì ngài đã làm, rồi kết thúc.

Đúng như Hà Áo đã nói, hắn từng trằn trọc suy nghĩ về khả năng đầu quân vào tập đoàn Kwart trong đêm khuya tĩnh lặng.

Thậm chí đã nghĩ đến việc có thể dùng 'Pasch' làm 'Đầu danh trạng'.

Nhưng cuối cùng, hắn đã từ bỏ ý nghĩ này.

Hắn không biết mình có thể kiên trì được bao lâu nữa.

Đây không phải lần đầu tiên hắn đứng trước lựa chọn tương tự. Chỉ cần hắn muốn, hắn có thể đổi căn phòng này thành biệt thự lớn bất cứ lúc nào, để vợ không cần phải ra ngoài làm việc, để con cái được hưởng nền giáo dục tư nhân tốt nhất.

Sẽ có người hầu và bảo mẫu chuyên nghiệp giúp hắn giải quyết mọi việc trong nhà, còn hắn chỉ cần phụ trách 'Công việc' của mình là được.

Chỉ cần hắn muốn, tại bờ vực dốc đứng này, tiến thêm một bước, bước vào vực sâu đầy cám dỗ và phồn hoa kia, hắn sẽ có được một 'Cuộc sống mới' chưa từng có.

Hắn đi dọc theo bờ vực này. Ban đầu, hắn còn nhớ rõ những nguyên tắc và chấp niệm mà mình tuân thủ.

Nhưng khi hắn chạy dọc theo vách đá càng lúc càng xa, hắn đã không còn nhớ rõ tại sao mình phải kiên trì không nhảy vào vực sâu.

Hắn đương nhiên biết việc mời 'Pasch' đến nhà mà không liên hệ với tập đoàn Kwart có ý nghĩa chính trị gì.

Hắn sẽ bị tập đoàn Kwart coi là kẻ địch đứng chung chiến tuyến với Pasch và cục điều tra Liên bang. Sự nghiệp chính trị của hắn sẽ kết thúc vì điều này.

Nhưng hắn vẫn làm như vậy một cách ma xui quỷ khiến.

Thậm chí mục đích của việc làm này chỉ là 'Trò chuyện'.

Lý do này, hắn dùng để thuyết phục bản thân cũng có chút nực cười.

Hắn biết, nếu hắn nói những điều này với vợ, chắc chắn sẽ bị phản đối.

Vì vậy, hắn đặc biệt chọn một ngày vợ đi làm, dùng một ngày nghỉ đông để mời 'Nhân vật nguy hiểm' này vào nhà.

Không biết bao lâu sau, Slant mới ngẩng đầu lên, nhìn Hà Áo vẫn bình tĩnh nhìn mình, cười mệt mỏi nói, "Có lẽ là, ta mệt rồi."

Hắn không muốn bước vào vực sâu, cũng không còn sức lực để tiếp tục tiến về phía trước dọc theo vách đá.

Cứ như vậy, triệt để đoạn tuyệt mọi hy vọng, có lẽ cũng là một chuyện tốt.

Có lẽ, đây mới là quyết định phù hợp nhất với hắn.

"Trốn tránh đáng xấu hổ nhưng hữu hiệu," Hà Áo nhún vai, uống cạn ly nước chanh, chậm rãi đứng dậy, cười nói, "Cảm ơn ngươi ly nước chanh, rất ngon."

Slant ngẩng đầu lên, nhìn người đàn ông trước mắt.

Hắn đột nhiên nhận ra, trong mắt đối phương, có lẽ hắn không có một chút bí mật nào. Dù là những chuyện chính hắn còn chưa nghĩ thông suốt, đối phương đã nhìn thấu.

Hắn ngẩng đầu, nhìn Hà Áo, khẽ hỏi, "Thật ra ta còn có một vấn đề..."

Dưới ánh mắt của Hà Áo, hắn ngập ngừng, khàn khàn hỏi, "'K' có thật sự tồn tại không?"

Hắn vừa hỏi ra câu này, lại cảm thấy mình có chút ngốc nghếch. Rõ ràng hôm qua hắn đã chứng kiến 'K' hiển linh, bây giờ lại hỏi về sự tồn tại của 'K'.

Nhưng đây dường như là câu hỏi mà hắn luôn chôn giấu dưới đáy lòng. Hắn ý thức được, nghi ngờ của hắn có lẽ không phải về vị thần tên là 'K', mà là về những gì 'K' đại diện.

"Ngươi đã chọn buông tay," Hà Áo nhìn hắn, nhẹ nhàng lắc đầu, "Cần gì phải hỏi những điều này?"

Hắn chậm rãi tiến về phía trước, lướt qua Slant, đi về phía cửa phòng.

"Ta..."

Slant khẽ mở miệng, hắn lặng lẽ nhìn về phía trước, dường như nhìn lại con đường dốc đá mà mình đã đi qua.

Trong thoáng chốc, hắn thấy một người tập tễnh bước đi, từng bước một tiến về phía trước.

Thời niên thiếu, đứng trong khu ổ chuột, hăng hái hy vọng mình có thể thành công, hy vọng có thể để lại dấu chân của mình trên thế giới thượng lưu.

Hy vọng có thể thay đổi thế giới tồi tệ này.

Nhưng trong suốt những năm qua, những gì hắn có thể làm chỉ là chật vật tiến lên dọc theo con đường giữa vực sâu vẩn đục, chỉ có thể cố gắng hết sức để bảo vệ một chút ánh sáng yếu ớt, nhưng thường xuyên phải chứng kiến chúng lụi tàn.

Hắn thật ra biết, mình không muốn từ bỏ.

Bốn năm trước, hắn từng nghĩ đến việc từ bỏ. Sau đó, hắn xem bài diễn thuyết của 'K', nghe những câu chuyện cảm động lòng người.

Đó là lần đầu tiên hắn nhận ra, trên thế giới này vẫn còn những người giống như hắn.

Hắn lại cúi đầu xuống, tiếp tục tiến về phía trước.

Nhưng con đường trần thế luôn có giới hạn.

Hắn chạy đến giới hạn của mình, giới hạn của thành phố Denon.

Tiến thêm bước nữa, tập đoàn Kwart sẽ không dung thứ một 'Chính khách' 'Trung lập'. Hắn hoặc là từ bỏ hoàn toàn, hoặc là chủ động chấp nhận vực sâu.

Hắn chọn từ bỏ.

Hắn đã không còn đường để đi.

Thế giới này, chung quy vẫn là thế giới của tập đoàn, hắn không thể thay đổi được.

Nhưng sự xuất hiện của 'K' tại thành phố Denon lại dường như mang đến cho hắn một tia ánh sáng ban mai, khiến hắn không khỏi sinh ra một chút ảo tưởng.

Cho đến giờ phút này, hắn mới rốt cục nghĩ thông suốt.

Đây mới là nguyên nhân sâu xa nhất khiến hắn muốn hẹn 'Pasch' đến đây hôm nay.

Hắn vẫn còn tồn tại ảo tưởng đó, ảo tưởng muốn thay đổi thế giới này.

"Ta..." Hắn đứng lên, quay người, nhìn về phía bóng dáng đang tiến đến cửa phòng.

Nhưng còn chưa kịp nói gì, một vật đã từ trên không trung bay xuống, bay đến trước mặt hắn.

Hắn vô ý thức đưa tay ra đỡ lấy vật phẩm đó.

Đó là một mặt nạ trắng đen xen kẽ, mặt dây chuyền mặt nạ 'K', mặt dây chuyền mà hắn giấu dưới con thú nhồi bông.

"Ngươi muốn hỏi ta 'K' có tồn tại hay không, ta không thể cho ngươi câu trả lời," Hà Áo đặt tay lên cửa phòng, xoay nắm cửa, nhẹ nhàng mở cửa phòng ra, "Ta chỉ có thể nói, nếu ngươi muốn, mỗi người đều có thể là 'K'."

Mỗi người đều có thể là 'K'...

Slant cúi đầu, nhìn chằm chằm vào mặt dây chuyền trong tay, rơi vào trầm mặc ngắn ngủi.

Cũng ngay lúc này, hắn phát hiện trên mặt dây chuyền mặt nạ của mình đã được vẽ một dãy số từ lúc nào không hay.

Hắn lập tức ngẩng đầu lên, nhìn Hà Áo đã kéo cửa phòng ra, hỏi, "Đây là?"

"Một số điện thoại," Hà Áo giơ tay lên, trước khi Slant kịp hỏi thêm, liền nhẹ nhàng khoát tay, mở miệng nói, "Thông đến Quang Huy Cung."

Quang Huy Cung ở thành phố Thần Hi?

Slant ngẩn người.

"Nếu ngươi cần giúp đỡ," Hà Áo đứng ở cổng, chậm rãi nói, "Có lẽ có thể thử gọi đến, có lẽ, sẽ có người sẵn lòng giúp ngươi."

Két...

Trước khi Slant kịp phản ứng, Hà Áo đã kéo cửa phòng lại, biến mất ngoài cửa.

Quang Huy Cung...

Slant cúi đầu nhìn dãy số trên mặt nạ, rơi vào trầm mặc ngắn ngủi.

Cuối cùng, hắn chậm rãi giơ vòng tay lên, nhập dãy số trên mặt nạ.

Sau khi kiểm tra hai lần và xác nhận dãy số không sai, hắn ấn nút gọi.

Bíp...

Trong điện thoại truyền đến âm thanh bận rõ ràng, như nhịp trống tĩnh mịch mà nặng nề, đánh vào căn hộ nhỏ hẹp này.

Slant lặng lẽ chờ đợi, như pho tượng tĩnh lặng, nhìn chằm chằm vào giao diện vòng tay đang hiển thị số điện thoại.

Bíp...

Một tiếng bíp nữa vang lên, lặng lẽ vang vọng dưới ánh mặt trời.

Điện thoại rất yên tĩnh, dường như bên kia thật sự rất bận.

Slant do dự một chút, giơ tay lên, chậm rãi ấn vào nút tắt máy.

Bíp...

Cũng ngay lúc này, tiếng bíp thứ ba chậm rãi vang lên.

Cũng gần như trong khoảnh khắc này, tiếng bíp này chuyển thành một âm thanh ồn ào náo động, cùng với âm thanh nền này, một giọng nói ôn hòa và lịch sự vang lên, "Chào bạn, đây là Christos."

---

Rời khỏi chung cư, đứng trên hành lang chật hẹp, Hà Áo cúi đầu nhìn thoáng qua vòng tay của mình.

Trên vòng tay là tin nhắn Vikina gửi đến, chỉ có một câu ngắn gọn.

[Chiến cơ lơ lửng đã được điều động, có tình huống bất ngờ, liên lạc trực tiếp.]

Phía dưới tin nhắn này là thông tin định vị.

Hà Áo quay đầu lại, nhìn thoáng qua phía sau.

Ánh mặt trời rực rỡ từ cửa sổ cuối hành lang, xuyên qua cánh cửa đóng kín, rải xuống hành lang dài hẹp, cũng rải lên khuôn mặt Hà Áo.

Hà Áo quay đầu, bước đi trên ánh nắng rực rỡ.

Dọc theo hành lang dài hẹp, đi về hướng lúc đến.

Con đường tu tiên gian nan, liệu ai sẽ là người đồng hành cùng ta đến cuối con đường này? Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free