Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1936: Tên điên (cực lớn chương cầu nguyệt phiếu) (2)

Trung niên nhân khom người, lục lọi trong chiếc bao lớn ướt đẫm nước mưa, lấy ra một chiếc bánh mì đóng gói.

Lảo đảo đứng dậy, hắn tiến đến quầy, nhìn nhân viên phục vụ đang mân mê chiếc vòng tay, "Cho ta một ly nước đá, cảm ơn, đây là ủng hộ lý tưởng vĩ đại!"

Nhân viên phục vụ liếc hắn một cái, lười biếng lấy một chiếc cốc nhựa, múc nửa cốc đá từ máy làm đá, thêm nửa cốc nước lọc, "Bốp" một tiếng đặt lên quầy, "Cầm lấy, đừng làm phiền ta."

"Hắc hắc, cô nương thật tốt bụng, lý tưởng vĩ đại sẽ bảo hộ cô." Trung niên nhân nhận lấy nước đá, uống một ngụm, xé bánh mì, cắn một miếng, trên mặt lộ ra nụ cười hạnh phúc.

Chậm rãi tiến đến trước mặt thanh niên, nhìn những chiếc vòng sắt kỳ dị trên người hắn, "Tiểu tử, tuổi này, ngươi không nên ở đây, ngươi nên đi học đại học."

"Học đại học?" Thanh niên ngẩng đầu, liếc xéo, "Ngươi biết thủ tục vào đại học thế nào không? Ngươi biết đại học ở đâu không? Còn phải thư giới thiệu, còn phải giấy chứng nhận thực tập, một đống thứ lộn xộn, từ bé đến lớn có ai dạy đâu."

"Ở cái quảng trường này, có ai thật sự biết làm sao vào đại học không? Cho dù biết, học phí ngươi trả nổi chắc?"

Hắn cúi đầu, cắn một miếng gà rán, "Điên điên khùng khùng, còn dạy người ta đi học đại học."

"Ha ha, ngươi là một đứa bé thông minh," trung niên nhân ngồi xuống đối diện thanh niên, cười hắc hắc nói, "Thế giới này không đúng, thế giới này bệnh rồi, chúng ta nên có một thế giới khác,"

Hắn dang hai tay, như chìm vào một ảo tưởng tươi đẹp, "Ở đó ai cũng có cơ hội công bằng vào đại học, không phải chỉ con ông cháu cha, ai cũng có một công việc đàng hoàng, chỉ cần làm việc là sống được, không phải tăng ca suốt ngày, chết trong xưởng, ở thế giới đó, ai cũng được làm điều mình thích..."

"Đồ điên." Chưa dứt lời, thanh niên lạnh lùng chửi một câu, bưng khay đồ ăn sang chỗ khác.

"Thế giới này bệnh rồi," thấy thanh niên bỏ đi, trung niên nhân không giận, cầm bánh mì và nước đá, đến chỗ vắng vẻ cạnh một ông lão, sắc mặt phẫn hận nói tiếp, "Chúng ta phải chữa bệnh cho nó, lũ sâu mọt trong cung điện đá xám, Tổng thống, nội các, nghị viên, phải giết hết, những tòa cao ốc của tập đoàn tài chính kia, đáng chết, phải cho nổ tung hết, giết hết, giết hết."

Ông lão chỉ im lặng ăn hamburger, không bình luận, cũng không châm biếm, chỉ lặng lẽ nghe.

"Còn đám quản lý nhà máy kia nữa," trung niên nhân như nhớ ra gì đó, phẫn nộ nắm tay, đập xuống bàn, "Đáng chết hết, đáng chết hết, tất cả nhà máy đều phải nổ tung."

Trung niên nhân dường như không quan tâm ông lão có nghe hay không, có đáp lời hay không, nói xong, liền lảo đảo đứng dậy.

Hắn cắn một miếng bánh mì lớn, uống một ngụm nước đá, đến chỗ của Hà Áo, đến chỗ chiếc bao lớn của mình.

Hắn nhìn kỹ khuôn mặt Hà Áo, như thấy quen thuộc, sau một hồi trầm mặc ngắn ngủi, lại ngơ ngác gãi đầu, nhấc chiếc bao lớn lên.

Hắn lại đến trước mặt thanh niên, như muốn nói gì đó.

Lần này, thanh niên mở miệng trước, hắn nhìn trung niên nhân, có chút phẫn nộ nói, "Đừng có lải nhải mấy thứ chó má đó nữa, ông nhìn ra ngoài kia xem, nhà máy càng ngày càng ít, ai cũng đói meo, ông nhìn đối diện,"

Ngón tay hắn chỉ vào tấm kính đối diện, nơi có ánh đèn neon hồng nhạt nhấp nháy, tấm biển đã hỏng một nửa, gân xanh nổi lên trên tay, "Mẹ nó đến cả câu lạc bộ thoát y vũ cũng chẳng ai thèm đến, còn 'Ai cũng sống đàng hoàng', cái thế giới ai cũng sống đàng hoàng ở đâu? Cho tôi xem với? Đồ điên!"

Trung niên nhân bị mắng thì rụt cổ lại, ngơ ngác nhìn thanh niên, đến khi thanh niên dứt lời, hắn mới nhìn miếng gà rán trên bàn thanh niên, chậm rãi nói, "Ngươi mắng ta, ngươi cho ta một miếng gà rán được không?"

Thanh niên liếc hắn một cái, phẫn nộ bốc một miếng gà rán, ném vào tay hắn, "Cầm lấy."

"Hắc hắc, ngươi là một đứa bé thông minh, một đứa bé tốt bụng." Trung niên nhân cầm lấy miếng gà rán, cắn một miếng, cười toe toét, lảo đảo đi về phía cánh cửa kính đóng chặt, như muốn trở lại màn mưa bên ngoài.

"Bộp"

Một chiếc ô trong suốt bị ném xuống trước mặt hắn, kèm theo giọng nói lạnh lùng của nhân viên phục vụ, "Ra ngoài nhớ đóng cửa."

Trung niên nhân cúi xuống nhìn chiếc ô, cầm cốc nhựa, "ực ực" uống hết nước đá, rồi ăn hết bánh mì, vứt cốc nhựa và túi bánh mì vào thùng rác, phủi tay.

Cuối cùng mới nhặt chiếc ô trong suốt lên, dùng cán ô treo chiếc bao lớn, đẩy cửa kính, mở ô.

Vừa che ô lên đầu, hắn vừa cắn một miếng thịt gà rán, chậm rãi bước vào màn mưa.

Trong nhà ăn, thanh niên nhìn khay đồ ăn trước mặt, như nhớ ra gì đó, phẫn nộ đập bàn, "Tương lai, tương lai cái rắm, điên điên khùng khùng, nói thì hay lắm."

Hắn ăn vội đồ ăn trên bàn, thu khay, mở ô, nhanh chóng bước vào mưa, đi ngược hướng với trung niên nhân.

Nhà ăn trống trải lại trở về tĩnh lặng, chỉ có tiếng mưa rơi trên cửa kính, tiếng tin tức ồn ào trên TV, và tiếng súng vẫn vọng lại từ phía xa, kể về sự bình yên giả tạo của quảng trường.

Hà Áo ăn xong chiếc hamburger, nhìn xa xăm về cuối con đường, nơi có những chiếc xe trắng đang chậm rãi tiến đến.

Hắn thu khay, đi về phía cánh cửa kính đóng chặt.

Lúc này, tiếng bước chân chậm chạp vang lên sau lưng hắn, ông lão ở góc nhà ăn cũng đã ăn xong hamburger, chuẩn bị rời đi.

Hai người cùng ra khỏi nhà ăn, đứng dưới mái hiên tránh mưa.

Mưa bên ngoài dường như lớn hơn, màn mưa dày đặc tạo thành một bức rèm nước trước mặt hai người.

"Ta nhớ ngày xưa, nghe các cụ kể, nơi này từng rất phồn hoa, đâu đâu cũng là nhà máy, người ta không lo chết trong xưởng, mà vẫn có một khoản thu nhập kha khá."

Ông lão cầm chiếc ô cũ kỹ, nhìn ra phía mưa lớn, khẽ thở dài, "Nhưng hình như đó là chuyện của mấy trăm năm trước rồi."

Ông cười khổ, nhìn Hà Áo, "Xin lỗi, bỗng dưng thấy hơi buồn, mong không làm phiền cậu, cậu trông không giống người ở quảng trường này?"

"Từ nơi khác đến," Hà Áo chậm rãi nói, "Đến làm chút việc."

"Ta lâu lắm rồi không rời khỏi Irons," ông lão thu ánh mắt, cảm khái nói, "Các thành phố khác của Liên bang cũng như Irons sao?"

"Phần lớn còn tệ hơn." Hà Áo bình tĩnh nói.

"Vậy sao," ông lão khẽ than, ngẩng đầu, nhìn về phía trung niên nhân rời đi, "Cậu nghĩ, cái gọi là lý tưởng của hắn, có thể thành sự thật không?"

"Không biết," Hà Áo khẽ lắc đầu, bình tĩnh nhìn màn nước trước mắt, "Thế giới của chúng ta bây giờ, với người nguyên thủy, có lẽ cũng là chuyện viển vông, một việc có thành hay không, phải làm rồi mới biết."

Mưa bên ngoài đã nhỏ hơn nhiều, tiếng súng cũng dày đặc hơn, từng chiếc xe tải trắng từ cuối con đường lái đến.

"Nghe thật điên rồ," nghe Hà Áo nói, ông lão dừng lại, thu ánh mắt, nhìn Hà Áo, cười nói, "Chúc cậu mọi sự thuận lợi."

"Cảm ơn." Hà Áo khẽ gật đầu.

"Hữu duyên gặp lại." Ông lão mở chiếc ô cũ kỹ màu đen, nhìn những giọt mưa đang nhỏ dần, chậm rãi bước vào màn mưa, đi về phía cổng thành.

Tiếng ồn ào sau lưng dường như có sự thay đổi, TV trong nhà ăn chuyển kênh, dường như đang phát bài diễn thuyết đầy nhiệt huyết của một ứng cử viên Tổng thống.

Hà Áo cũng thu ánh mắt, đội mũ áo mưa, bước vào màn mưa, đi về phía đoàn xe tải trắng đang chậm rãi dừng lại phía sau.

...

"Két"

Cửa xe đóng kín bị đột ngột kéo ra.

"Ta đã bảo rồi, trước khi ra khỏi thành, đừng có đến làm phiền ta mà?" Người đàn ông đang dựa người trên ghế sa lông trong xe hơi mở to mắt, giọng nói lạnh lùng.

Nhưng lọt vào mắt hắn, là một bóng người mặc áo mưa dùng một lần màu lam.

Trong khoảnh khắc, hắn vừa đưa tay vào ngực chuẩn bị rút vật gì đó, vừa há miệng, chuẩn bị gọi người.

"Im lặng."

Nhưng tiếng hắn còn chưa kịp thốt ra, đã nghe thấy một giọng nói bình tĩnh.

Nghe giọng nói này, không hiểu vì sao, hắn tự nhiên buông tay, ngậm miệng lại.

Ngay sau đó, kèm theo những giọt mưa rơi xuống, bóng người kia đưa tay vào ngực hắn, lấy ra thứ hắn vừa định rút.

Một thiết bị nhỏ nhắn, có màn hình đen.

Thế giới này luôn ẩn chứa những điều bất ngờ, và đôi khi, sự điên rồ lại là nguồn cảm hứng cho những thay đổi lớn lao. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free