(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1935: Tên điên (cực lớn chương cầu nguyệt phiếu) (1)
Irons, quán ăn Nam Jumeido.
Một trận gió mạnh đột ngột thổi qua cánh cửa kính đã cũ kỹ của quán ăn, mang theo tiếng kêu kẽo kẹt, hắt những giọt mưa xiên xẹo qua khe hở, tranh nhau ướt đẫm sàn nhà xập xệ.
Nhân viên phục vụ đứng sau quầy liếc nhìn cánh cửa kính đang lay động không ngừng và vệt nước mưa thấm vào, rồi lại quay sang nhìn cây lau nhà và giẻ lau cũ kỹ nơi góc khuất.
Sau một thoáng chần chừ, nàng thu hồi ánh mắt.
Gió ngoài cửa dường như càng thổi mạnh hơn, chiếc TV treo trong quán ăn cũ kỹ phát ra những âm thanh rè rè, thông báo những tin tức chẳng ai quan tâm.
Từ xa vọng lại ba tiếng súng nổ, điểm xuyết cho sự yên ắng thường nhật của quảng trường.
Hô...
Một cơn cuồng phong đột ngột nổi lên, hất tung cánh cửa kính vốn đã lung lay ra ngoài gần một phần ba.
Gió rít gào lẫn những hạt mưa lớn như hạt đậu càng thêm dữ dội thổi vào cửa hàng chật hẹp.
Cảm nhận được hơi lạnh ẩm ướt, nhân viên phục vụ ngẩng đầu nhìn thoáng qua cảnh tượng này, vẫn không hề để ý.
Một ông lão ngồi gần cửa ra vào cảm thấy gió lạnh ùa tới, chậm rãi cầm lấy khay đồ ăn đựng cốc Cola và chiếc Hamburger, cùng chiếc dù che mưa cán cong màu đen đang dựa vào bàn, dịch chuyển vào phía trong, hướng về góc khuất của quán ăn.
Còn ở bàn bên cạnh, một thanh niên với bàn ăn chất đầy gà rán và Hamburger, tay cầm cốc Cola, ngẩng đầu nhìn cánh cửa kính đang mở toang, khẽ nhíu mày.
Hắn kéo khay đồ ăn vào phía trong bức tường kính đầy những giọt mưa, cố gắng tránh xa cánh cửa lớn.
Bên ngoài cửa kính, đèn đường sáng rực, soi rõ những chiếc xe đang xếp hàng dài chờ ra khỏi thành.
Hô...
Nhưng cuồng phong ngoài cửa vẫn rít gào, dường như muốn xé toạc cánh cửa kính.
Thanh niên nhíu mày, định đứng dậy.
Ngay lúc đó, một cánh tay mạnh mẽ giữ chặt cánh cửa, một bóng người mặc áo mưa dùng một lần màu lam xuất hiện ngoài cửa.
Hắn đứng sừng sững trong mưa gió dữ dội, như một cột đá cổ xưa, bất động mảy may, còn cánh cửa kính bị tay hắn nắm chặt cũng yên vị tại chỗ, không còn lay động.
Hắn ngẩng đầu lên, nhìn thoáng qua quán ăn trống trải, chậm rãi bước vào.
Đồng thời, hắn đưa tay đóng cửa kính lại.
Theo động tác của hắn, cánh cửa kính dường như được chốt chặt bởi một cái thẻ lỏng nào đó, hoàn toàn vững chắc.
Bão táp xông vào cửa, toàn bộ cánh cửa cũng không còn lay động, chỉ có những dòng nước nhỏ li ti chảy dọc theo mặt kính.
Thanh niên vừa định đứng dậy lại ngồi xuống.
Lúc này, nhân viên phục vụ trong quán ăn đứng lên, nhìn về phía bóng người vừa bước vào.
Hà Áo tiến đến trước quầy, giũ chiếc áo mưa dùng một lần vừa mua, cúi đầu nhìn chiếc quầy hàng cũ kỹ đầy vết dầu mỡ và những vết đạn cũ.
"Một phần combo Hamburger cỡ lớn."
Hắn giơ cổ tay dính nước mưa lên, chậm rãi nói.
"Được, " nhân viên phục vụ nhanh chóng chọn combo, quẹt cổ tay của Hà Áo, rồi nhìn gương mặt hắn, chậm rãi nói, "Soái ca, vài phút là xong, anh có thể tìm chỗ ngồi chờ một lát."
Nói rồi nàng quay người, đi về phía bếp sau.
Hà Áo giũ bớt những giọt mưa trên người, nhìn thoáng qua toàn bộ quán ăn, ngồi xuống một chỗ dựa vào bức tường kính.
Thanh niên ngồi phía trước hắn dường như nghe thấy tiếng động, ngẩng đầu nhìn hắn một cái, rồi lại cúi đầu, tiếp tục ăn chiếc Hamburger của mình.
Hà Áo quay đầu đi, nhìn thoáng qua những hàng xe chỉnh tề trên đường phố, rồi lại giơ tay lên, nhìn thời gian trên cổ tay.
Gần 9 giờ tối, cửa Nam sẽ đóng lúc mười giờ.
Theo ký ức của người phụ trách phân xưởng kia, thương đội thường sẽ đi qua cửa Nam vào khoảng tám giờ tối để rời khỏi Irons.
Lúc hắn vừa chạy đến còn tưởng rằng thương đội đã đi rồi, nhưng sau khi nghĩ cách tiếp cận một binh sĩ canh cửa Nam, đọc được ký ức của gã, hắn biết thương đội vẫn chưa tới.
Có lẽ là do mưa lớn nên đến muộn, hoặc là đã thay đổi kế hoạch.
Người phụ trách phân xưởng kia cũng không biết thông tin cụ thể về thương đội này, mỗi lần đều là thương đội đến tìm hắn giao dịch, và chỉ nói cho hắn biết khi nào sẽ rời đi, để hắn chuẩn bị đủ hàng hóa, có địa điểm và thời gian để tìm đến thương đội, bổ sung đủ 'hàng hóa'.
Hà Áo không biết thương đội thực sự đến muộn, hay là đã phát giác ra điều gì, hắn quyết định cứ chờ ở đây trước đã.
Cửa Nam nói là mười giờ đóng cửa, nhưng 9 giờ 20 sẽ không cho xếp hàng nữa, nếu thương đội muốn ra khỏi thành hôm nay, bọn họ chỉ còn 20 phút.
Hà Áo cúi đầu xuống, nhìn thoáng qua lòng bàn tay mình.
Hành động vừa rồi của hắn, tiện tay đóng cửa, cố định cánh cửa kính, dường như đã dựng lên một loại 'uy vọng' nhỏ bé trong quán ăn chật hẹp này.
Năng lực Danh dự quý tộc cũng nhờ vậy mà có hiệu lực, giúp hắn khôi phục một chút năng lượng.
Két...
Ngay lúc Hà Áo đang suy tư, cánh cửa kính đang đóng chặt bị đẩy mạnh ra, một người đàn ông trung niên dáng người còng lưng, vác một bao lớn bọc nilon dính đầy nước mưa bước vào quán ăn.
Hắn ngẩng đầu lên, đặt bao lớn xuống đất, nhìn thoáng qua những người đang ngồi trong quán.
Thanh niên chú ý đến ánh mắt của hắn, ngẩng đầu nhìn hắn một cái, rồi tiếp tục cúi đầu ăn.
Ông lão nơi góc khuất dường như không chú ý đến điều gì, vẫn chậm rãi ăn Hamburger.
"Soái ca, đồ ăn của anh xong rồi đây, " nhân viên phục vụ bưng chiếc Hamburger và cốc Cola đã làm xong ra, đặt lên quầy.
Rồi nàng ngẩng đầu, nhìn thoáng qua người đàn ông trung niên vừa bước vào, lạnh giọng nói một câu, "Ở đây không được hút hoặc tiêm chích các loại thuốc cấm."
Người đàn ông trung niên dường như ý thức được nhân viên phục vụ đang nói chuyện với mình, hắn nhìn nàng cười hề hề hai tiếng.
Rồi ánh mắt hắn rơi vào Hà Áo, người vừa đứng dậy lấy đồ ăn.
Hắn nhìn thấy Hà Áo mang đồ ăn trở lại chỗ ngồi, rồi nhấc bao lên, tập tễnh bước đến cạnh Hà Áo.
Thanh niên ngồi phía trước ngẩng đầu nhìn thoáng qua người đàn ông trung niên đầu tóc rối bời đang xách bao, khẽ nhíu mày.
Hắn bưng khay lên, rời khỏi chỗ ngồi, đi về phía một cái bàn phía trước, ngồi xuống.
Thấy hắn rời đi, người đàn ông trung niên cười hề hề, ngồi vào chỗ của hắn.
Thân thể thanh niên cứng đờ, nhưng hắn không tiếp tục di chuyển.
Còn người đàn ông trung niên kia thì đặt bao xuống, xoay đầu lại, nhìn Hà Áo, cười hề hề nói, "Lão huynh, ta thấy ngươi là người có tướng làm nên đại sự, ngươi có muốn đi theo ta làm một chuyện lớn không?"
Tóc hắn ướt sũng, đến gần, mang theo một chút mùi mốc ẩm ướt.
"Ngươi muốn làm gì?" Hà Áo mở giấy gói Hamburger trong tay, cắn một miếng, thuận miệng hỏi.
"Ta có một kế hoạch vĩ đại thay đổi thế giới, " người đàn ông trung niên nhìn chiếc Hamburger trong tay Hà Áo, nuốt nước miếng một cái, chậm rãi mở miệng nói.
"Đừng nghe hắn, soái ca, " nhân viên phục vụ ngồi xuống ghế sau quầy, thuận miệng nói, "Hắn là tên điên ở gần đây, ngày nào cũng nói muốn thay đổi thế giới, ám sát Tổng thống, đánh bom cao ốc tập đoàn, dây dưa với hắn là phiền phức đấy."
"Cái gì mà tên điên! Cô bé này ăn nói lung tung!" Người đàn ông trung niên lập tức phẫn nộ, "Đó là lý tưởng cao cả! Lý tưởng! Hiểu không!"
"Nếu ngươi thật có lý tưởng cao cả gì đó, " thanh niên ngồi phía trước nói, "Ngươi nên đi tìm việc làm, trước nuôi sống bản thân đi đã."
"Tìm việc làm, " nghe vậy, người đàn ông trung niên vội vàng lắc đầu, "Tìm việc làm không được."
Nghe hắn nói vậy, thanh niên đang định mỉa mai, thì nghe người đàn ông trung niên nói tiếp, "Bọn họ chết hết rồi, trong nhà xưởng, chết hết rồi."
Hắn giơ bàn tay gầy guộc ra, dường như nhớ lại chuyện kinh khủng, "Huynh đệ của ta, tỷ muội, bạn bè, chết hết rồi, bọn họ chết hết rồi, chết trong nhà xưởng, chỉ có ta còn sống, ta còn sống."
Thanh niên lập tức im lặng, cúi đầu ăn Hamburger.
Toàn bộ quán ăn dường như cùng lúc nghẹt thở, tia chớp lóe lên trên bầu trời, chiếu sáng những tòa nhà cũ kỹ rách nát.
Dịch độc quyền tại truyen.free