(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1938: Bị lấy đi lợi nhuận (đại chương cầu nguyệt phiếu)
Ngoài cửa Nam hoang dã.
"Lão đại, sao cái thương đội kia còn chưa tới?"
Trong bão tố gào thét, mấy bóng người ẩn mình trong núi rừng.
Cơ giáp cải tiến cỡ lớn chống đỡ một bình đài 'che mưa', che chắn mưa gió trên đầu mọi người.
Tiếng mưa rơi tí tách trên lá cây, tiếng hỏi thăm trầm thấp cũng quanh quẩn trong bóng tối tĩnh mịch.
"Theo tư liệu người ủy thác cung cấp, thương đội đáng lẽ phải xuất phát mấy giờ trước rồi," một giọng nói có vẻ thô kệch vang lên giữa màn mưa, "Đừng nóng vội, có lẽ mưa lớn quá, họ chậm trễ hành trình."
"Lão đại, liệu chúng ta có bị xỏ mũi không, thương đội kia không đến nữa thì sao?" Một giọng khác nhỏ giọng hỏi.
"Khó lắm, lần này người ủy thác tìm chúng ta trên chợ đen, nhưng vô cùng hào phóng, ứng trước một nửa tiền công, tận năm triệu đồng liên bang mã hóa tệ, không chớp mắt đã chuyển khoản."
Giọng thô kệch lắc đầu, "Khả năng lớn là do mưa to làm chậm trễ, ta nghĩ chúng ta nên kiên nhẫn chờ thêm chút nữa."
"Chúng ta đã chờ ở cái vũng bùn này cả ngày rồi, thương đội kia vẫn chưa thấy đâu." Một bóng người không nhịn được phàn nàn.
"Muốn kiếm nhiều tiền thì phải chịu khổ, người ủy thác nói, trong thương đội kia có một lô dược phẩm đáng giá, giải quyết xong thương đội, hàng hóa áp vận của họ đều là của chúng ta," giọng thô kệch lạnh lùng nói, "Hồi trẻ ta còn mai phục thương đội, chờ ròng rã hai ngày, rắn rết côn trùng chuột kiến bò qua, đến thở mạnh cũng không dám, không chịu được khổ này thì làm giặc cướp làm gì?"
"Lão đại, tôi không có ý đó." Bóng người kia vội vàng giải thích.
"Lão đại, ý của hắn là lão đại quá trâu bò, ngưu bức hơn chúng ta nhiều, không thì sao ngài làm được lão đại?" Một bóng người khác vội vàng chữa cháy.
"Mau nhìn, có thương đội tới."
"Có phải thương đội kia không?"
"Hình như không phải."
"Đều gần mười giờ rồi, cửa thành sắp đóng, liệu thương đội kia có ra không?"
"Hôm nay chúng ta đợi uổng công à?"
"Quân bảo vệ thành Irons cũng không có gì đặc biệt, giờ này cũng không phát hiện ra chúng ta, ta còn tưởng Irons lợi hại lắm chứ."
"Tại chúng ta lẫn trốn xa thôi, nếu ở gần, chắc chắn đã bị đám quân bảo vệ thành rỗi việc kia tóm rồi."
"Ta nghe nói người ủy thác bảo chúng ta đợi ở yếu đạo cách đây trăm cây số, vị trí này của chúng ta, thật ra coi như gần rồi."
Một tiếng nói thô lỗ chen vào, cắt ngang cuộc đối thoại liên miên, "Mẹ nó bàn tán cái gì đấy, cho lão tử kiên nhẫn chờ đi."
Toàn bộ sơn cốc lại trở về tĩnh lặng, chỉ còn tiếng mưa rơi tí tách trên lá cây.
Dịch độc quyền tại truyen.free
---
Cửa Nam, sở chỉ huy thành Nam.
"Báo cáo."
Binh sĩ tiến đến trước mặt sĩ quan đang đọc dữ liệu trên máy tính bảng, đưa một máy tính bảng cho anh ta, "Drone tuần tra phát hiện người khả nghi trong sơn cốc cách cửa thành năm mươi cây số."
"Kẻ lang thang hoang dã à?"
Sĩ quan nhận lấy máy tính bảng binh sĩ đưa, thuận miệng hỏi.
"Không giống, theo quan trắc của chúng ta, bọn họ dường như đã đợi ở đó rất lâu, chúng tôi đã hỏi thăm các bộ lạc lang thang hoang dã gần đó, không có bộ lạc nào hạ trại ở sơn cốc đó." Binh sĩ chậm rãi nói.
"Thú vị, ta nhớ sơn cốc này nằm trên đường mà thương đội hướng Tây Nam phải đi qua?" Sĩ quan liếc nhìn hình ảnh nhiệt cảm viễn trình trên máy tính bảng, "Đây là giặc cướp? Dám chạy đến gần Irons thế này? Gan lớn vậy?"
"Báo cáo, không thể xác định," binh sĩ nhanh chóng đáp, "Bọn họ cũng không có động thủ với thương đội nào, chỉ ở vị trí đó chờ đợi."
"Đang chờ người?" Sĩ quan nâng cổ tay lên, nhìn thoáng qua, "Sắp hết giờ làm rồi, báo cáo cho Tướng quân đi, nếu Tướng quân cho phép, phái một tiểu đội cơ giáp qua 'hỏi thăm' xem họ làm gì."
"Đã ra khỏi thành năm mươi cây số, vượt quá phạm vi quản hạt bình thường, có cần quản không?"
Binh sĩ hơi nghi hoặc.
"Không sao, chúng ta là quân bảo vệ thành mà," sĩ quan cười cười, trả lại máy tính bảng, "Tiện tay thôi."
Dịch độc quyền tại truyen.free
---
Irons, nhà máy dược phẩm Lincent.
Ánh đèn nhấp nháy chiếu sáng màn đêm đen kịt, tiếng máy móc ầm ầm rung động nền nhà, cũng rung động màng nhĩ của mỗi người trong tòa nhà.
Hà Áo dựa vào bên ngoài cửa sổ, nhìn chăm chú vào cảnh tượng trong tòa nhà, vài giọt mưa rơi trên vành mũ của hắn.
Tòa nhà này dường như đã rất cũ, khi Lincent mua lại nó từ Mediheal, cũng không gia cố hay cách âm.
Giờ phút này máy móc trong tòa nhà vẫn đang tăng tốc vận chuyển, còn nhân viên tạm thời trong tòa nhà dường như đang ở trong trạng thái phấn khởi, nhanh chóng thao tác máy móc, thúc đẩy sản xuất.
Toàn bộ không gian sản xuất về cơ bản không có biện pháp phòng hộ nào, chỉ có nhân viên tạm thời mặc trang phục phòng hộ mỏng manh, đeo mặt nạ lọc độc có vẻ đã qua sử dụng nhiều lần, hơi hư hại.
Đèn chỉ thị trên lõi lọc của mặt nạ đã nhấp nháy màu đỏ chói mắt, nghĩa là lõi lọc đã vượt quá tuổi thọ sử dụng dự kiến.
Nhìn trạng thái của những chiếc mặt nạ này, có lẽ chúng đã không còn tác dụng gì.
Hà Áo thu hồi ánh mắt, đặt tay lên vách tường trước mặt, dọc theo vách tường cao ngất, nhanh chóng leo lên phía trên trong mưa lớn.
Toàn bộ nhà máy từ sảnh tiếp tân tầng một đến khu nhà xưởng hơn hai mươi tầng, cả tòa cao ốc đều sáng đèn rực rỡ.
Giờ đã quá nửa đêm, rõ ràng nhà máy dược phẩm này hoạt động hai mươi bốn giờ không nghỉ.
Rất nhanh, Hà Áo đến tầng cao nhất của tòa nhà, khoảng tầng ba mươi.
Đây là nơi duy nhất tắt đèn trong cả tòa nhà, nhìn vào bên trong qua cửa sổ, tầng này chủ yếu là các vị trí làm việc được phân chia rõ ràng, cùng từng văn phòng ngăn cách bằng tường kính.
Xem ra, nhân viên quản lý cấp cao của nhà máy không cần làm việc suốt đêm.
Hà Áo tìm một văn phòng rộng rãi, liếc nhìn camera bên trong, mở cửa sổ ở góc chết của camera.
Cửa sổ này không khóa, chỉ đóng lại đơn giản để chắn mưa.
Dù sao ai cũng không nghĩ đến có người sẽ đột nhập từ cửa sổ tầng ba mươi.
Trước khi vào tòa nhà, Hà Áo đã nhanh chóng cởi áo mưa, cột nó ra bên ngoài.
Những giọt nước dính trên áo mưa sẽ để lại vệt nước rất rõ trong phòng.
Vào đến sảnh, hắn nhìn thoáng qua văn phòng rộng rãi này, đi dọc theo góc chết của camera, nhanh chóng đến trước cửa có ghi 'Văn phòng Giám đốc điều hành'.
Hắn mở cửa bước vào.
Toàn bộ văn phòng trang trí vô cùng đơn giản, chỉ có một cái bàn, một chiếc máy tính.
Hà Áo đi thẳng đến trước máy tính, bật máy, sau đó cắm dây dữ liệu của máy tính vào cổ tay.
Hắn hiện tại là chứng nhân của Cục Điều tra Liên bang, giúp Cục Điều tra Liên bang thu thập một số chứng cứ phi pháp liên quan đến vụ án cũng là chuyện bình thường.
Nhất là với loại doanh nghiệp sản xuất thuốc cấm này, có thể dùng một số thủ đoạn 'gần' để thu thập chứng cứ.
Trên thực tế, phạm vi thao tác được phép của 'chứng nhân' còn nhiều hơn một chút so với thám viên Cục Điều tra Liên bang thông thường.
Độ mã hóa của chiếc máy tính này không cao, rất nhanh, Eva đã phá giải máy tính, đồng thời lợi dụng quyền hạn của máy tính này, phá giải máy chủ của cả tòa nhà.
Theo màn hình máy tính nhấp nháy, từng văn kiện xuất hiện trong tầm mắt của Hà Áo.
Sau đó Eva nhanh chóng kiểm tra những văn kiện này, đồng thời sao chép, bắn ra một báo cáo tổng kết kinh doanh đơn giản của nhà máy dược phẩm.
Đúng như Hà Áo dự đoán, 'nghiệp vụ' của nhà máy dược phẩm này không 'khỏe mạnh' như vậy.
Bao gồm cả nghiệp vụ dán nhãn, phần lớn sản phẩm của xưởng dược phẩm chỉ mang lại mười phần trăm doanh thu cho nhà máy.
Còn chín mươi phần trăm doanh thu của toàn bộ nhà máy đến từ một sản phẩm duy nhất, thuốc kích thích.
Trong chín mươi phần trăm doanh thu này, hai mươi phần trăm là bán thuốc kích thích cho các 'tập đoàn' có nhu cầu.
Hà Áo thấy không ít cái tên quen thuộc trong danh sách 'khách hàng', chẳng hạn như Koppers khai thác mỏ, Quần Tinh dược phẩm, Nolde tài chính, thậm chí còn có tập đoàn Kajet trong danh sách cũ.
Tuy nhiên, số lượng các tập đoàn này nhiều, nhưng lượng thuốc kích thích mua không nhiều.
Rõ ràng, họ không sử dụng rộng rãi loại thuốc kích thích này.
Vì vậy, lượng thuốc kích thích họ mua chỉ chiếm 'hai mươi phần trăm' doanh thu của nhà máy dược phẩm.
Tám mươi phần trăm thuốc kích thích còn lại, 'khách hàng' lại rất đơn giản.
Chính là thương đội mà Hà Áo vừa giải quyết.
Đương nhiên, trong ghi chú của nhà máy dược phẩm, thương đội này là 'Tổ cung ứng thương mại Kwart'.
Thật ra, số liệu này khiến Hà Áo hơi 'bất ngờ'.
Bởi vì theo trí nhớ của thủ lĩnh thương đội, hắn có thể mua được thuốc kích thích là nhờ hối lộ một số nhân vật chủ chốt của nhà máy dược phẩm, mới có được giấy phép mua hàng.
Vì vậy, hắn còn đặc biệt đến tập đoàn Kwart để đăng ký thành tổ cung ứng thương mại, mới có tư cách mua hàng.
Để mua được thuốc kích thích, hắn tốn không ít công sức, tiền bạc, mới thành công kết nối với nhà máy dược phẩm.
Dù vậy, hắn vẫn bị 'phân biệt đối xử' ở nhà máy, sợ bị lộ thân phận.
Giờ xem xét số liệu từ nhà máy dược phẩm, hắn lại là khách hàng lớn nhất của toàn bộ nhà máy.
Hà Áo đoán chừng thủ lĩnh thương đội mà thấy số liệu này, chắc phải 'hả?' một tiếng.
Để xác nhận số liệu này không sai, Hà Áo còn nhờ Eva xác nhận lại nguồn gốc số liệu.
Eva lấy ra toàn bộ số liệu tiêu thụ gốc được lưu trữ trong máy tính, tính toán lại một lần, cuối cùng cho thấy số liệu không có vấn đề.
Nếu 'số liệu' của nhà máy thực sự là như vậy, thì có lẽ là người 'qua tay' có vấn đề.
Hà Áo lấy ra dụng cụ màu đen lấy được từ tay thủ lĩnh thương đội, hơi nhíu mày.
Trên đường đi, hắn đã dùng thần thức cắt đứt nguồn điện của dụng cụ này.
Tuy nhiên, bản thân dụng cụ này cũng không có tác dụng gì, nó hoàn toàn khác với dụng cụ hắn thu được từ Morrie trước đó, nó là một dụng cụ thu thập thông tin 'một chiều'.
Nói cách khác, thủ lĩnh thương đội chỉ có thể nhận lệnh, chứ không thể báo cáo hoặc đặt câu hỏi.
Việc thủ lĩnh thương đội tìm đến nhà máy dược phẩm, hối lộ để có giấy phép tiêu thụ, thậm chí đến tập đoàn Kwart đăng ký để có thân phận 'tổ cung ứng thương mại', đều là do 'cấp trên' của hắn ra lệnh thông qua dụng cụ này.
Phương pháp chiết xuất thuốc cấm cũng là do 'cấp trên' này dạy cho thủ lĩnh thương đội thông qua dụng cụ này.
Loại 'liên lạc' một chiều này có thể tránh bị truy vết, nhưng cũng ít đường phản hồi của 'cấp dưới', mất đi 'kiểm soát' đối với sự phát triển của sự việc, không thể ứng phó với những bất ngờ.
Trừ khi 'cấp trên' này không cần thu thập bất kỳ phản hồi nào, hắn có thể tùy ý 'nhìn thấy' thủ lĩnh thương đội làm gì, mệnh lệnh của mình có kết quả gì.
Manh mối càng điều tra càng phức tạp.
Hà Áo thu hồi dụng cụ, lại nhìn vào báo cáo trên màn hình.
Khi thấy giá bán thuốc kích thích của nhà máy dược phẩm, hắn hơi sửng sốt.
Nhà máy dược phẩm bán thuốc kích thích theo phần, mỗi phần hai mươi gram, giá bán năm mươi đồng liên bang.
Giá này không rẻ, dù sao ở thành phố lớn như Irons, lương tuần của một nhân viên tạm thời thuần thục, khỏe mạnh cũng chỉ hơn hai trăm đến ba trăm, nhân viên hợp tác không thuần thục thậm chí còn chưa đến hai trăm, lương tuần ở thành phố nhỏ còn thấp hơn.
Một phần thuốc kích thích dùng nhiều nhất hai tuần, dù nó có thể giúp nhân viên tạm thời làm thêm vài giờ, nhưng đối với tập đoàn, tỷ lệ hoàn vốn đầu tư không cao.
Dù sao không cần thuốc kích thích, họ vẫn có thể bắt nhân viên tạm thời làm thêm giờ, chỉ là hiệu suất công việc kém hơn một chút thôi.
Có lẽ đây là lý do các tập đoàn không mua số lượng lớn.
Tất nhiên, tập đoàn Kwart là ngoại lệ, việc khai thác quặng trong hẻm núi Slox rất nguy hiểm, khi tinh thần thợ mỏ phấn chấn, năng suất vượt xa trạng thái mệt mỏi, nên tập đoàn Kwart sẵn sàng mua một lượng thuốc kích thích nhất định.
Nhưng năm mươi đồng liên bang một phần đã là giới hạn của nhà máy dược phẩm, chi phí sản xuất thuốc kích thích này không thấp, tính tổng lại, nhà máy dược phẩm thực ra không kiếm được bao nhiêu, chỉ giúp cả nhà máy duy trì trạng thái không chết đói.
Tuy nhiên, giá thuốc kích thích mà mỏ quặng của tập đoàn Kwart mua từ thương đội lại 'cao' hơn nhiều so với giá nhà máy dược phẩm bán ra.
Bởi vì theo trí nhớ của thủ lĩnh thương đội, giá hắn mua thuốc kích thích từ nhà máy là bốn trăm năm mươi đồng liên bang một phần, chứ không phải năm mươi đồng liên bang.
Để lấy lòng tập đoàn Kwart, hắn thậm chí không kiếm tiền, chịu lỗ phí vận chuyển, bán cho tập đoàn Kwart với giá gốc bốn trăm năm mươi đồng liên bang.
Bốn trăm năm mươi và năm mươi, gấp chín lần.
Điều này khiến dù thương đội có thể chiết xuất thuốc kích thích thành thuốc cấm, rồi bán với giá cao, trừ đi các chi phí trên đường, về cơ bản cũng không kiếm được bao nhiêu.
Phần lớn lợi nhuận của thương đội đều dùng để 'mua' thuốc kích thích.
Nhưng giá mà nhà máy dược phẩm nhận được chỉ là năm mươi đồng liên bang một phần.
Chênh lệch bốn trăm đồng liên bang, mỗi phần, chênh lệch gần hai tuần lương của một công nhân lành nghề.
Vậy chênh lệch này đi đâu?
Hà Áo nhờ Eva chỉnh lý tất cả báo cáo liên quan đến thương đội.
Sau đó hắn phát hiện, tất cả 'giao dịch' của thương đội đều do một Tổng thanh tra tiêu thụ xử lý.
Tổng thanh tra tiêu thụ này ban đầu chỉ là một chủ quản, sau khi tiếp nhận 'giao dịch' của thương đội, mới từng bước trở thành Tổng thanh tra tiêu thụ của nhà máy dược phẩm.
Trong trí nhớ của thủ lĩnh thương đội cũng có ký ức liên quan đến Tổng thanh tra tiêu thụ này, chỉ là rất ít, nhưng về cơ bản tiền trả của thương đội đều đi qua con đường của Tổng thanh tra tiêu thụ này.
Nói cách khác, tiền rất có thể đã vào tay Tổng thanh tra tiêu thụ này.
Đến đây, Hà Áo dừng lại một chút, xem xét toàn bộ chuỗi lợi ích sản xuất thuốc kích thích, tiêu thụ thuốc kích thích, chiết xuất và bán thuốc cấm.
Từ nhà máy dược phẩm, đến thủ lĩnh thương đội, rồi đến các bang phái ngầm, thực ra tất cả mọi người trên toàn bộ tuyến đường đều không thu được lợi nhuận cao, đầu lợi nhuận lớn nhất chính là chênh lệch giá 'bốn trăm đồng liên bang', bị lấy đi toàn bộ.
Có vẻ như có người dày công tính toán lợi nhuận của toàn bộ chuỗi, để lại cho mỗi người một lượng vừa đủ ăn, sau đó lấy đi phần lớn nhất.
Hà Áo điều tra thông tin của Tổng thanh tra tiêu thụ.
Sau đó hắn phát hiện, vị Tổng thanh tra tiêu thụ này đã xin nghỉ vào đêm hôm trước, đã hai ngày không đến làm.
Đêm hôm trước, Hà Áo giải quyết Colin, dọa lùi Ám Thằn Lằn tập kích thành phố Denon.
Ánh mắt Hà Áo hơi nheo lại.
Lúc này Eva báo tin đã sao chép xong, hắn rút dây dữ liệu.
Dịch độc quyền tại truyen.free